Black and Yellow متن و ترجمه آهنگ خارجی ویز خالیفا (Wiz Khalifa)
متن ترانهمتن آهنگ Black and Yellow (Lyrics) و ترجمه فارسی
Yeah, uh-huh, you know what it is
آره، اوه، میدونی چیه
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Yeah, uh-huh, you know what it is
آره، اوه، میدونی چیه
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Yeah, uh-huh, you know what it is
آره، اوه، میدونی چیه
Everything I do, yeah, I do it big
هر کاری که انجام می دهم، بله، آن را بزرگ انجام می دهم
Yeah, uh-huh, screaming "That's nothin'!"
آره، اوه ها، فریاد زدن "این چیزی نیست!"
When I pulled off the lot, that's stuntin'
زمانی که من این کار را انجام دادم، این خیلی بد است.
Step up in my town
در شهر من قدم بردارید
When you see me you know everything
وقتی منو میبینی همه چیزو میدونی
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
I put it down from the whip to my diamonds, I'm in
از تازیانه تا الماسم گذاشتمش، داخل شدم
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Uh, black stripe, yellow paint
اوه، راه راه سیاه، رنگ زرد
I hear theyscared of it, but them pros ain't
من می شنوم که آنها از آن می ترسند، اما آنها حرفه ای نیستند
Soon as I hit the club, look at them hoes face
به محض ضربه زدن به باشگاه، به صورت بیلنگ آنها نگاه کنید
Hit the pedal once, make the floor shake
یک بار پدال را بزنید، زمین را تکان دهید
Suede inside, my engine roarin'
جیر داخل، موتور من غرش می کند
It's the big boy, you know what I paid for it
این پسر بزرگ است، می دانید برای آن چه پولی پرداختم
And I got the pedal to the metal
و من پدال را به فلز رساندم
Got youwired, checking game
شما را درگیر، چک کردن بازی
I'm ballin' out on every level
من در هر سطحی توپ می زنم
Hear them haters talk
صحبت های متنفران را بشنوید
But there's nothin' you can tell 'em
اما چیزی نیست که بتوانید به آنها بگویید
Just made a million
فقط یک میلیون درآمد
Got another million on my schedule
یک میلیون دیگر در برنامه من است
No love for 'em, boy I'm breaking hearts
هیچ عشقی به آنها ندارم، پسر، دارم قلب را میشکنم
No keys, push to start
بدون کلید، فشار دهید تا شروع شود
Yeah, uh-huh, you know what it is
آره، اوه، میدونی چیه
Everything I do, yeah, I do it big
هر کاری که انجام می دهم، بله، آن را بزرگ انجام می دهم
Yeah, uh-huh, screaming "That's nothin'!"
آره، اوه ها، فریاد زدن "این چیزی نیست!"
When I pulled off the lot, that's stuntin'
زمانی که من این کار را انجام دادم، این خیلی بد است.
Step up in my town
در شهر من قدم بردارید
When you see me you know everything
وقتی منو میبینی همه چیزو میدونی
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
I put it down from the whip to my diamonds, I'm in
از تازیانه تا الماسم گذاشتمش، داخل شدم
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Got a call from my jeweler, this just in
از جواهرفروشم تماس گرفتم، همین الان
And women love me
و زنان مرا دوست دارند
'Cause I'm messin' with their best friends
"چون من با بهترین دوستان آنها درگیر هستم".
Not a lesbian, but she a freak though
یک لزبین نیست، اما او یک عجایب است
This ain't for one night, I'm shining all week, bro
این برای یک شب نیست، من تمام هفته می درخشم برادر
I'm sippin' Clicquot and rocking yellow diamonds
من Clicquot را می نوشم و الماس های زرد را تکان می دهم
So many rocks up in my watch I can't tell what the time is
آنقدر سنگ در ساعت من است که نمی توانم بگویم ساعت چند است
Got a pocket full of big faces
یک جیب پر از چهره های درشت
Throw it up, 'cause everybody that I'm with Taylor'd
ولش کن، چون همه که من با تیلورد هستم
Yeah, uh-huh, you know what it is?
آره، اوه، میدونی چیه؟
Everything I do, yeah, I do it big
هر کاری که انجام می دهم، بله، آن را بزرگ انجام می دهم
Yeah, uh-huh, screaming "That's nothin'!"
آره، اوه ها، فریاد زدن "این چیزی نیست!"
When I pulled off the lot, that's stuntin'
زمانی که من این کار را انجام دادم، این خیلی بد است.
Step up in my town
در شهر من قدم بردارید
When you see me you know everything
وقتی منو میبینی همه چیزو میدونی
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
I put it down from the whip to my diamonds, I'm in
از تازیانه تا الماسم گذاشتمش، داخل شدم
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Stay fly like how I'm supposed to do
همانطور که من باید پرواز کنم بمان
That crowd underneath them clouds can't get close to you
آن جمعیت زیر آنها ابرها نمی توانند به شما نزدیک شوند
And my car look unapproachable
و ماشین من غیرقابل دسترس به نظر می رسد
Super clean, but it's super mean
فوق العاده تمیز، اما فوق العاده ضعیف است
She wanna ridewith them cats, smoke weed, count stacks
او می خواهد با آنها گربه ها سوار شود، علف هرز بکشد، پشته ها را بشمارد
Get fly and take trips and that's that, real rap
پرواز کنید و به سفر بروید و این، رپ واقعی است
I let her get high if she want and she feel that
من به او اجازه می دهم اگر بخواهد اوج بگیرد و او این را احساس کند
Convertible drop feel, '87, the top peeled back
احساس افت قابل تبدیل، سال 87، قسمت بالایی پوست کنده شد
Yeah, uh-huh, you know what it is
آره، اوه، میدونی چیه
Yeah, yeah, uh-huh, you know what it is
آره، آره، اوه، میدونی چیه
You already know what it is, man
شما قبلا می دانید چیست، مرد
And if you don't, you should by now
و اگر این کار را نکنید، باید تا کنون
Step up in my town
در شهر من قدم بردارید
When you see me you know everything
وقتی منو میبینی همه چیزو میدونی
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
I put it down from the whip to my diamonds, I'm in
از تازیانه تا الماسم گذاشتمش، داخل شدم
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Yeah, uh-huh, you know what it is?
آره، اوه، میدونی چیه؟
Everything I do, yeah, I do it big
هر کاری که انجام می دهم، بله، آن را بزرگ انجام می دهم
Yeah, uh-huh, screaming "That's nothin'!"
آره، اوه ها، فریاد زدن "این چیزی نیست!"
When I pulled off the lot, that's stuntin'
زمانی که من این کار را انجام دادم، این خیلی بد است.
Step up in my town
در شهر من قدم بردارید
When you see me you know everything
وقتی منو میبینی همه چیزو میدونی
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
I put it down from the whip to my diamonds, I'm in
از تازیانه تا الماسم گذاشتمش، داخل شدم
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
Black and yellow, black and yellow
سیاه و زرد، سیاه و زرد
📖 مفهوم و داستان ترانه Black and Yellow
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Black and Yellow» با صدای ویز خالیفا (Wiz Khalifa) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Rolling Papers (Deluxe Version)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Yeah, uh-huh, you know what it is» که به زیبایی با مضمون «آره، اوه، میدونی چیه» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Black and Yellow:
Does Black and Yellow by Wiz Khalifa have Persian lyrics? | آیا ترانه Black and Yellow دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Black and Yellow از ویز خالیفا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Black and Yellow? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Black and Yellow چیست؟ +
ترانه Black and Yellow اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Black and Yellow belong to and when was it released? | آهنگ Black and Yellow متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Wiz Khalifa (ویز خالیفا) در آلبوم «Rolling Papers (Deluxe Version)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Black and Yellow? | چگونه میتوان آهنگ Black and Yellow را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.