No Sleep متن و ترجمه آهنگ خارجی ویز خالیفا (Wiz Khalifa)
متن ترانهمتن آهنگ No Sleep (Lyrics) و ترجمه فارسی
Last night I let the party get the best of me
دیشب به مهمانی اجازه دادم بهترین ها را از من بگیرد
Waking up in the morning
صبح بیدار شدن
Two hoes laying next to me
دو تا بیل کنار من دراز کشیده بود
Plus I heard an officer arrested me
به علاوه شنیدم که یک افسر مرا دستگیر کرده است
Good weed and cold drinks
علف های هرز خوب و نوشیدنی های سرد
That's the motherfucking recipe
این دستور لعنتی است
Nigga and we roll deep, so deep
Nigga و ما به عمق، بسیار عمیق می چرخیم
It's going down in this bitch
داره میره تو این عوضی
Concrete
بتن
We gon' party all night
تمام شب میرویم مهمانی
No sleep
بدون خواب
Tell the owner them is all my guys
به صاحبش بگو همه آنها بچه های من هستند
So tonight everything is on me
پس امشب همه چیز دست من است
The drinks is on me
نوشیدنی ها روی من است
The bitches, the hotel, the weed is all free
عوضی ها، هتل، علف های هرز همه رایگان است
Get high, I mean so high
بالا بگیر، منظورم خیلی بالاست
We don't see the whole suite
ما کل مجموعه را نمی بینیم
Then fly to a level where you gon' need your own key (TGOD)
سپس به سطحی پرواز کنید که به کلید خود نیاز داشته باشید (TGOD)
No driving, no sleeping
نه رانندگی، نه خواب
Live it up like it's the weekend
زندگی کن انگار آخر هفته است
When the DJ
وقتی دی جی
Play the right song
آهنگ مناسب را پخش کنید
Gon' drink, gon' party all night long
برو بنوش، تمام شب را مهمانی کن
No driving, no sleeping
نه رانندگی، نه خواب
Live it up like it's the weekend
زندگی کن انگار آخر هفته است
When the DJ
وقتی دی جی
Play the right song
آهنگ مناسب را پخش کنید
Gon' drink, gon' party all night long
برو بنوش، تمام شب را مهمانی کن
Leaving from the club now she wanna stay with us
حالا که باشگاه را ترک می کند می خواهد پیش ما بماند
Came to spend it all, don't care what I'm paying for
آمدم همه را خرج کنم، مهم نیست برای چه پولی می پردازم
Used to be too young, now I'm out here buying the bar
قبلا خیلی جوان بودم، حالا برای خرید بار اینجا هستم
Everytime I look up, it's another red cup
هر وقت به بالا نگاه می کنم، یک فنجان قرمز دیگر است
Bunch of niggas in the game but they ain't playing with us
انبوهی از نیگا ها در بازی هستند اما آنها با ما بازی نمی کنند
They just paying enough
آنها فقط به اندازه کافی پرداخت می کنند
Man them niggas ain't ballin, they just laying it up
مرد آنها سیاهپوست بالین نیستند، آنها فقط آن را می گذارند
Saying they does, I'm just rolling hella weed up
با گفتن آنها این کار را انجام می دهند، من فقط علف های هرز جهنمی را جمع می کنم
While on my way to the club
در حالی که در حال رفتن به باشگاه هستم
I had to wait at the club
باید در باشگاه منتظر می ماندم
But now I don't 'cause everything is on me
اما حالا به این دلیل نیست که همه چیز به عهده من است
The drinks is on me
نوشیدنی ها روی من است
The bitches, the hotel, the weed is all free
عوضی ها، هتل، علف های هرز همه رایگان است
Get high, I mean so high
بالا بگیر، منظورم خیلی بالاست
We see the whole street
کل خیابان را می بینیم
We fly, I mean so high
ما پرواز می کنیم، یعنی خیلی بالا
We need a whole wing (TGOD)
ما به یک بال کامل نیاز داریم (TGOD)
No driving, no sleeping
نه رانندگی، نه خواب
Live it up like it's the weekend
زندگی کن انگار آخر هفته است
When the DJ play the right song
هنگامی که دی جی آهنگ مناسب را پخش می کند
Gon' drink, gon' party all night long
برو بنوش، تمام شب را مهمانی کن
No driving, no sleeping
نه رانندگی، نه خواب
Live it up like it's the weekend
زندگی کن انگار آخر هفته است
When the DJ
وقتی دی جی
Play the right song
آهنگ مناسب را پخش کنید
Gon' drink, gon' party all night long
برو بنوش، تمام شب را مهمانی کن
Party all day, party all night
تمام روز مهمانی، تمام شب مهمانی
Say you wanna party lets party alright, I
بگو که می خواهی مهمانی بگیری، اجازه می دهد مهمانی درست شود، من
Party all day, party all night
تمام روز مهمانی، تمام شب مهمانی
Say you wanna party lets party alright, I
بگو که می خواهی مهمانی بگیری، اجازه می دهد مهمانی درست شود، من
Party all day, party all night
تمام روز مهمانی، تمام شب مهمانی
Say you wanna party lets party alright, I
بگو که می خواهی مهمانی بگیری، اجازه می دهد مهمانی درست شود، من
Party all day, party all night
تمام روز مهمانی، تمام شب مهمانی
Say you wanna party lets party alright, I
بگو که می خواهی مهمانی بگیری، اجازه می دهد مهمانی درست شود، من
No driving, no sleeping
نه رانندگی، نه خواب
Live it up like it's the weekend
زندگی کن انگار آخر هفته است
When the DJ play the right song
هنگامی که دی جی آهنگ مناسب را پخش می کند
Gon' drink, gon' party all night long
برو بنوش، تمام شب را مهمانی کن
No driving, no sleeping
نه رانندگی، نه خواب
Live it up like it's the weekend
زندگی کن انگار آخر هفته است
When the DJ
وقتی دی جی
Play the right song
آهنگ مناسب را پخش کنید
Gon' drink, gon' party all night long
برو بنوش، تمام شب را مهمانی کن
Party all day, party all night
تمام روز مهمانی، تمام شب مهمانی
Say you wanna party, let's party alright, I
بگو میخوای مهمونی بگیریم، خوبه، من
📖 مفهوم و داستان ترانه No Sleep
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «No Sleep» با صدای ویز خالیفا (Wiz Khalifa) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Rolling Papers (Deluxe Version)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Last night I let the party get the best of me» که به زیبایی با مضمون «دیشب به مهمانی اجازه دادم بهترین ها را از من بگیرد» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ No Sleep:
Does No Sleep by Wiz Khalifa have Persian lyrics? | آیا ترانه No Sleep دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ No Sleep از ویز خالیفا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of No Sleep? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ No Sleep چیست؟ +
ترانه No Sleep اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does No Sleep belong to and when was it released? | آهنگ No Sleep متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Wiz Khalifa (ویز خالیفا) در آلبوم «Rolling Papers (Deluxe Version)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download No Sleep? | چگونه میتوان آهنگ No Sleep را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.