دانلود آهنگ Sur un nouvel album خواننده (نام هنری): والد (Vald) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sur un nouvel album (Lyrics)
Dépêche-toi, j'ai des choses à faire
عجله کن من کارهایی دارم
J'suis toujours sur un nouvel album
من هنوز در آلبوم جدید هستم
Y a le mien, celui d'R.A.F, celui d'BDL, celui d'Yonidas
مال من است، مال R.A.F، BDL، یونیداس
Ça bosse aussi la prochaine compil' d'MC à découvrir (han)
همچنین مجموعه بعدی MC برای کشف وجود دارد (han)
Parce que vingt mille en distrib' sur les deux premiers Echelon
زیرا بیست هزار در دو طبقه اول توزیع می شود
J'arrive pas à voir le flop (nan), j'vois bien les comms (wow)
من نمی توانم فلاپ را ببینم (نه)، می توانم کام ها را به وضوح ببینم (واو)
Mais ils comprennent pas les chiffres ni l'amour du hip-hop (rrr)
اما آنها اعداد یا عشق هیپ هاپ را نمی فهمند (rrr)
C'est tous des hérétiques (wa)
همه آنها بدعت گذار هستند (wa)
Echelon, label épique, c'est maintenant la belle époque (wow)
Echelon، برچسب حماسی، اکنون زمان خوبی است (وای)
C'est pas tout ça, j'taffe aussi sur un doc', c'еst du jamais vu
این همه چیز نیست، من روی یک دکتر هم کار می کنم، چیز ناشناخته ای است
Genre les coulissеs de l'album, les répèt' du Bercy
مثل پشت صحنه آلبوم، تمرینات در برسی
En gros, c'est Xeu le doc' deux qu'on pourrait vendre à Netflix
اساسا، این Xeu le doc’ deux است که میتوانیم آن را به نتفلیکس بفروشیم
Un max, on expliquerait comment perdre cinq cents mille euros
حداکثر، ما توضیح می دهیم که چگونه پانصد هزار یورو از دست بدهیم
Avec l'AccorHotels Arena complet
با کامل AccorHotels Arena
J'sais c'que c'est, quand on dit "Rêver, ça n'a pas de prix"
من می دانم وقتی می گوییم "رویاپردازی قیمتی ندارد" چه حالی دارد
Ouais, c'est pour les mêmes raisons
آره به همین دلایله
Qu'ils ont mis autant pour mes deux prochaines distrib'
که آنها برای دو توزیع بعدی من خیلی زیاد گذاشتند
J'suis Neymar, j'suis Mbappé, j'suis Ronaldo, j'suis Messi (wow)
من نیمار هستم، من امباپه هستم، من رونالدو هستم، من مسی هستم (وای)
C'est pas fini, faut qu'j'avance sur le merch'
تمام نشده است، باید در تجارت به جلو بروم
Sur la marque de vêtements, tu sais pas tout c'qu'on perd
در برند لباس، شما همه چیزهایی را که ما از دست می دهیم، نمی دانید
Tu sais pas, les rappeurs
شما نمی دانید، خواننده های رپ
Qui font des chiffres d'affaires à six zéros l'année (wow)
چه کسانی در سال شش صفر گردش مالی می کنند (واو)
En plus de ça, v'là les rappeurs que c'est
علاوه بر این، این خواننده های رپ هستند
Ça m'donne envie d'démarrer le percocet, d'faire une dinguerie
این باعث می شود که بخواهم پرکوست را شروع کنم، یک کار دیوانه وار انجام دهم
George Lucas s'est enrichi grâce aux ventes des figurines
جورج لوکاس به لطف فروش مجسمه ها ثروتمند شد
Donc j'cherche un designer, un graphiste, un mec créatif
بنابراین من به دنبال یک طراح، یک طراح گرافیک، یک پسر خلاق هستم
Qui fait des croquis en vacances, comme si c'était récréatif
چه کسی در تعطیلات طراحی می کند، گویی تفریحی است
Ah ouais, ouais, y a pas d'goodies, y a que mon âme en jeu
اوه بله، آره، هیچ چیز خوبی وجود ندارد، فقط روح من در خطر است
J'ai pas l'droit d'abuser d'la confiance de mes ients-cli
من حق ندارم از اعتماد مشتریانم سوء استفاده کنم
C'est pas qu'ça m'arrange mais, jeune, j'étais ien' et j'ai promis
اینطور نیست که برای من مناسب باشد، اما وقتی جوان بودم، او بودم و قول داده بودم
Qu'un jour, je serai l'gros, et j'abuserai pas mes ients-cli
آن روز، من بزرگتر خواهم شد و از مشتریانم سوء استفاده نخواهم کرد
Soit j'meurs en essayant, soit je fais le diamant
یا در تلاش میمیرم یا الماس را میسازم
J'oublierai pas d'sauver l'monde et d'être un bon amant
فراموش نمی کنم که دنیا را نجات دهم و عاشق خوبی باشم
J'suis dans le top, j'suis dans l'enceinte, je pénètre abondamment
من در بالا هستم، من در محوطه هستم، من به وفور نفوذ می کنم
L'alarme incendie du salon clignote anormalement
اعلان حریق اتاق نشیمن به طور غیر عادی چشمک می زند
J'suis tous les jours en congé, comme tous les jours en concert
من هر روز مرخصی هستم، مثل هر روز در کنسرت
J'sors d'un showroom Hermès, en direction d'un showcase
من از نمایشگاه هرمس خارج می شوم و به سمت یک ویترین می روم
Faut préparer les clips, demain, j'ai r-dev' les réal' (allô)
باید کلیپ ها رو آماده کنیم فردا کلیپ های واقعی رو دوباره ساختم (سلام)
Faut penser marketing, la dernière fois, c'était bancal
باید به بازاریابی فکر کنید، دفعه قبل که متزلزل بود
Pour alimenter mes réseaux, j'ai besoin d'un CM
برای تامین انرژی شبکه هایم، به یک CM نیاز دارم
Pour alimenter mes réseaux, il a besoin de photos
برای تغذیه شبکه های من، او به عکس نیاز دارد
Alors on loue un studio, des maquilleuses et stylistes
بنابراین ما یک استودیو، هنرمندان آرایش و استایلیست ها اجاره می کنیم
Et puis on prend des photos que jamais on n'utilise
و سپس عکس هایی می گیریم که هرگز استفاده نمی کنیم
J'suis toujours pas au point sur mon image
من هنوز با تصویرم موافق نیستم
J'imagine un peu tous ceux
من می توانم همه آن ها را تصور کنم
Qui nous calculent toujours pas parce qu'on est bizarres
کسانی که هنوز ما را محاسبه نمی کنند زیرا ما عجیب و غریب هستیم
C'est pas grave, y en a déjà tellement qui auraient pu y croire
مهم نیست، در حال حاضر خیلی ها هستند که می توانستند آن را باور کنند
Si j'ai pas marqué la leur, ils auront marqué mon histoire
اگر من مال آنها را علامت نگذاشتم، آنها داستان من را علامت زده اند
Ah, ouais, ouais, faut pas oublier d'animer YouTube
آه، بله، بله، میزبانی یوتیوب را فراموش نکنید
Faut qu'je Twitch enfin et mette le replay sur YouTube
بالاخره باید توییچ کنم و پخش مجدد را روی یوتیوب بگذارم
Demain, j'ai restaurant avec j'sais pas qui d'important
فردا یه رستوران دارم که نمیدونم کی مهمه
C'est mon attaché d'presse qui veut que j'rencontre j'sais-pas-qui
این افسر مطبوعاتی من است که از من می خواهد که من نمی دانم چه کسی را ملاقات کنم
Ah ouais, le mec du cinéma, le producteur et tout (han)
اوه بله، مرد فیلم، تهیه کننده و همه چیز (هان)
T'inquiète, j'ai tout en tête, j'ai des scénarios de fou (fou)
نگران نباش، من همه چیز را در ذهن دارم، سناریوهای دیوانه کننده ای دارم (دیوانه)
Après ça, faut qu'on s'voie, nous, pour parler d'la prochaine tournée
پس از آن، باید با هم ملاقات کنیم تا در مورد تور بعدی صحبت کنیم
Si on y va en jet, on peut faire les deux la même journée
اگر با جت به آنجا برویم، می توانیم هر دو را در یک روز انجام دهیم
(Parce que tu vois, là, si on y va en jet, on peut rentrer les deux, là)
(چون می بینید، اگر با جت به آنجا برویم، می توانیم هر دو را وارد کنیم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Sur un nouvel album
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Sur un nouvel album» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «V» از آثار درخشان کارنامه هنری والد (Vald) در سال 2022 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Dépêche-toi, j'ai des choses à faire» (با برگردان فارسی: «عجله کن من کارهایی دارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «J'suis toujours sur un nouvel album» (به معنی: «من هنوز در آلبوم جدید هستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Dépêche-toi, j'ai des choses à faire / J'suis toujours sur un nouvel album / C'est tous des hérétiques (wa”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- والد (Vald)
- عنوان ترانه
- Sur un nouvel album
- آلبوم
- V
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:45
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Sur un nouvel album
Does Sur un nouvel album by Vald have Persian lyrics? | آیا ترانه Sur un nouvel album دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Sur un nouvel album از والد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Sur un nouvel album چیست؟ | Which album does Sur un nouvel album belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند والد (Vald) در سبک Pop و در آلبوم «V» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Sur un nouvel album? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Sur un nouvel album چیست؟ ▼
ترانه Sur un nouvel album اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Sur un nouvel album? | چگونه میتوان آهنگ Sur un nouvel album را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.