دانلود ریمیکس Laisse tomber خواننده (نام هنری): والد (Vald) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Laisse tomber (Lyrics)
("Laisse tomb', laisse tomb'")
("فراموشش کن، بگذار برود")
("Laisse tomb', laisse tomb'")
("فراموشش کن، بگذار برود")
("Laisse tomber", jamais)
("ولش کن" هرگز)
Le téléphone sonne et je réponds plus de moi
تلفن زنگ می خورد و من بیشتر از خودم جواب می دهم
Même quand je savonne, le Démon pue le moi
حتی وقتی صابون می زنم، دیو از من بو می دهد
Ok, j'vole comme la mort, je reste un peu sur le toit
باشه مثل مرگ پرواز میکنم یه ذره روی پشت بام میمونم
C'est quoi, ta botte? T'as l'air tellement sûre de toi
چکمه شما چیست؟ به نظر میرسه خیلی از خودت مطمینی
Putain, tu lis dans les pensées, j'dis même pas tous les mots
لعنتی، شما ذهن ها را می خوانید، من حتی همه کلمات را هم نمی گویم
Peut-être j'ai tendance à penser que c'est faux
شاید من تمایل دارم که فکر کنم اشتباه است
Mais, là, j'commence à trembler, j'pourrais même trouver beau
اما، آنجا، من شروع به لرزیدن کرده ام، حتی می توانم آن را زیبا ببینم
Tes menaces de merde, tes textos
تهدیدهای مزخرف شما، پیامک های شما
On parle, on parle, on parle mais ça dit pas grand-chose
حرف می زنیم، حرف می زنیم، حرف می زنیم اما چیز زیادی نمی گوید
J'te dis "j'suis sur tes côtes", je parle Pagréa dans l'eau (non)
من به شما می گویم "من در ساحل شما هستم"، من در آب به Pagéa صحبت می کنم (نه)
Dans ma piscine, j'renverse ma Sangria dans l'eau
در استخرم سنگریه ام را به آب می ریزم
J'peux t'faire tourner en l'air comme un grand pizzaiolo (wow)
می توانم کاری کنم که مثل یک پیتزا ساز عالی در هوا بچرخید (وای)
J'peux dire n'importe quoi
من می توانم هر چیزی بگویم
Elle rigole toujours à mes blagues, et le soir, elle s'endort contre moi
او همیشه به شوخی های من می خندد و شب ها در برابر من به خواب می رود
'Fin, j'dis n'importe quoi
"فین، من هر چیزی می گویم
Tant qu'elle rigole à mes blagues, et qu'le soir, elle s'endort contre moi
تا زمانی که به شوخی های من می خندد و عصر، در برابر من به خواب می رود
Le jour se lève mais pas l'obscurité
روز طلوع می کند اما تاریکی نه
Ils comprennent pas plus que moi mais ils veulent m'expliquer
آنها بیشتر از من نمی فهمند اما می خواهند برای من توضیح دهند
"Laisse tomber, c'est d'la folie, tu vas pas y arriver"
"فراموش کن، این دیوانه است، تو موفق نمی شوی"
"Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber", jamais
"بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود" هرگز
"Laisse tomber, laisse tomber", jamais (jamais, jamais)
"بگذار برود، بگذار برود"، هرگز (هرگز، هرگز)
"Laisse tomber, laisse tomber", jamais (jamais, jamais)
"بگذار برود، بگذار برود"، هرگز (هرگز، هرگز)
"Laisse tomber, laisse tomber", jamais (jamais, jamais)
"بگذار برود، بگذار برود"، هرگز (هرگز، هرگز)
"Laisse tomber"
"فراموش کن"
C'est pas des balles inversées, les balles dans le dos, non
این گلوله معکوس نیست، گلوله در پشت، نه
C'est tes gars derrière qui trouvent que t'es trop devant
این افراد پشت سر شما هستند که فکر می کنند شما خیلی جلوتر هستید
Gros, tu t'inventes des adversaires
پسر بزرگ، شما مخالفان را اختراع می کنید
Mais regarde dans ton camp (dans ton camp)
اما به اردوگاه خود (در اردوگاه خود) نگاه کنید
Cherche pas Cerbère ailleurs que dedans, nan
سربروس را در جایی غیر از داخل جستجو نکنید، نه.
J'reste dans ma tanière, j'm'inquiète tout le temps (tout le temps)
من در لانه خود می مانم، همیشه نگران هستم (همیشه)
J'remballe ta carrière, et tu m'fous le camp
من حرفه شما را جمع می کنم، و شما از من بیرون می روید
J'ai trop de punchlines, je sais qu'on m'écoute (qu'on m'écoute)
من تعداد زیادی خط مشت دارم، می دانم که مردم به من گوش می دهند (به من گوش می دهند)
Avec, dans la bouche, comme un goût de sang
با مزه خون در دهانم
Le jour se lève mais pas l'obscurité
روز طلوع می کند اما تاریکی نه
Ils comprennent pas plus que moi mais ils veulent m'expliquer
آنها بیشتر از من نمی فهمند اما می خواهند برای من توضیح دهند
"Laisse tomber, c'est d'la folie, tu vas pas y arriver"
"فراموش کن، این دیوانه است، تو موفق نمی شوی"
"Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber", jamais
"بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود" هرگز
"Laisse tomber, laisse tomber", jamais (jamais, jamais)
"بگذار برود، بگذار برود"، هرگز (هرگز، هرگز)
"Laisse tomber, laisse tomber", jamais (jamais, jamais)
"بگذار برود، بگذار برود"، هرگز (هرگز، هرگز)
"Laisse tomber, laisse tomber", jamais (jamais, jamais)
"بگذار برود، بگذار برود"، هرگز (هرگز، هرگز)
"Laisse tomber, laisse tomber", jamais (jamais, jamais, jamais)
"بگذار برود، بگذار برود"، هرگز (هرگز، هرگز، هرگز)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Laisse tomber
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Laisse tomber» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «V» در سال 2022، والد (Vald) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «("Laisse tomb', laisse tomb'")» (با برگردان فارسی: «("فراموشش کن، بگذار برود")»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «("Laisse tomber", jamais)» (به معنی: «("ولش کن" هرگز)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Laisse tomb', laisse tomb / Laisse tomber", jamais / Le téléphone sonne et je réponds plus de moi”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- والد (Vald)
- عنوان ترانه
- Laisse tomber
- آلبوم
- V
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:54
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Laisse tomber
Is the remix of Laisse tomber available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Laisse tomber لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Laisse tomber با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Laisse tomber best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Laisse tomber before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Laisse tomber فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Laisse tomber remix by Vald? | چگونه میتوان ریمیکس Laisse tomber از Vald را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.