دانلود آهنگ Gotaga خواننده (نام هنری): والد (Vald) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gotaga (Lyrics)
J'sors un album qui va sauver l'monde
دارم آلبومی منتشر می کنم که دنیا را نجات می دهد
Jeudi à minuit, j'ouvre le champagne comme les Enfoirés
پنجشنبه نیمه شب، شامپاین را مانند Enfoirés باز می کنم
(Ouh) Ouais
(اوه) بله
T'es choqué d'cette intro
آیا از این مقدمه شوکه شده اید؟
J'sors un album qui va sauver l'monde
دارم آلبومی منتشر می کنم که دنیا را نجات می دهد
Jeudi à minuit, j'ouvre le champagne comme les Enfoirés
پنجشنبه نیمه شب، شامپاین را مانند Enfoirés باز می کنم
Dire que c'est plus facile quand t'es blanc, c'est un truc d'enfoiré
گفتن اینکه وقتی سفید هستید راحت تر است یک چیز احمقانه است
C'est insultant pour les blancs qui vendent pas d'l'année (wahou)
این توهین به سفیدپوست هایی است که در تمام طول سال نمی فروشند (وای)
Regarde les bombes tomber du ciel (regarde)
سقوط بمب ها از آسمان را تماشا کنید (نگاه کنید)
Regarde, Echelon hors compétition
ببینید، Echelon خارج از رقابت است
Mon cœur a croisé le regard de Medusa
قلبم با نگاه مدوزا برخورد کرد
Maintenant, des fois, la chair est fade, j'remets du sel
حالا بعضی وقتا گوشتش نرمه نمک میزنم
Non, j'veux pas jouer les psychopathes, ni aggraver les quotas
نه، نه می خواهم روانی بازی کنم و نه سهمیه ها را افزایش دهم
Comme tout l'monde, j'vois les infos et je chie dans l'eau potable (wah)
من هم مثل بقیه اخبار را می بینم و در آب آشامیدنی گند می زنم (وا)
Quand on m'demande si ça va (ça va?) J'réponds toujours que ça va (ça va?)
وقتی مردم از من می پرسند که آیا من خوبم (تو خوبی؟) من همیشه می گویم که خوبم (تو خوبی؟)
Même à moitié explosé, j'refais mon nœud d'cravate (brain)
حتی نیمه منفجر شده، گره کراواتم را دوباره انجام می دهم (مغز)
Tu crois qu'on joue alors qu'on travaille comme Gotaga
شما فکر می کنید ما بازی می کنیم در حالی که مانند گوتاگا کار می کنیم
C'est nous les nouveaux millionnaires comme Gotaga (ah)
ما میلیونرهای جدید هستیم مانند گوتاگا (آه)
Tu crois qu'on joue alors qu'on travaille comme Gotaga
شما فکر می کنید ما بازی می کنیم در حالی که مانند گوتاگا کار می کنیم
C'est nous les nouveaux millionnaires comme Gotaga (ah)
ما میلیونرهای جدید هستیم مانند گوتاگا (آه)
Fais-moi des courbettes, fais preuve de souplesse (yeah)
مرا وادار کن تعظیم کنم، انعطاف پذیر باشم (آره)
J'envoie ce couplet comme un foutu cours de lettres (yeah)
من این بیت را مثل کلاس ادبیات لعنتی می فرستم (آره)
Jamais totalement possédé, toujours en cours de l'être (yeah)
هرگز کاملا تسخیر نشده، همیشه در حال بودن (بله)
J'suis dans la peau d'la bête, même des fois en peau de bête (yeah)
من در پوست یک حیوان هستم، حتی گاهی اوقات در پوست یک حیوان (آره)
J'éteins mes maux de tête (wah), sans aucun mot du médecin (wah)
سردردهایم را خاموش می کنم (وا) بدون هیچ حرفی از دکتر (وا)
J'connais la posologie du Lemon Haze en plaquettes (yeah)
من دوز لیمون هاز را در قرص ها می دانم (بله)
Déguisée en soubrette, elle m'fait des soufflettes (yeah)
با مبدل به خدمتکار، او مرا منفجر می کند (آره)
J'lui ai promis l'bord de mer avec des côtelettes (yeah)
من به او قول دادم کنار دریا با گزنه (آره)
J'fais pas leur soupelette (non), j'fais que des coups de maître (yeah)
من سوپ آنها را درست نمی کنم (نه)، من فقط حرکات استادانه انجام می دهم (آره)
Même quand elle veut que j'la fouette, c'est encore un coup de maître (tsch)
حتی وقتی از من میخواهد که او را شلاق بزنم، این یک ضربه بزرگ است (tsch)
J'ai des cartouches de TEC (wah) si j'suis à court de texte (wah)
من کارتریج TEC دارم (wah) اگر متن تمام شود (wah)
C'est la guerre, pour gagner sa vie, c'est pas l'tout de naître (wah)
جنگ است، برای امرار معاش، همه چیز به دنیا آمدن نیست (وا)
Faut des cartouches de TEC (wah) si t'es à court de texte
در صورت کمبود متن به کارتریج TEC (wah) نیاز دارید
C'est la guerre, pour gagner sa vie, c'est pas l'tout de naître (aya-ya-ya-ya-ya-ya)
جنگ است، برای کسب درآمد، همه چیز به دنیا آمدن نیست (آیا-یا-یا-یا-یا)
J'suis instable au micro et dans la rue sans Steadicam
من روی میکروفون و در خیابان بدون استیدکام ناپایدار هستم
J'suis venu rapper la chute avant l'atterrissage
قبل از فرود آمدم درباره پاییز رپ کنم
Non, j'veux pas jouer les psychopathes, ni aggraver les quotas
نه، نه می خواهم روانی بازی کنم و نه سهمیه ها را افزایش دهم
Comme tout l'monde, j'vois les infos et je chie dans l'eau potable (wah)
من هم مثل بقیه اخبار را می بینم و در آب آشامیدنی گند می زنم (وا)
Quand on m'demande si ça va (ça va?) J'réponds toujours que ça va (ça va?)
وقتی مردم از من می پرسند که آیا من خوبم (تو خوبی؟) من همیشه می گویم که خوبم (تو خوبی؟)
Même à moitié explosé, j'refais mon nœud d'cravate (brain)
حتی نیمه منفجر شده، گره کراواتم را دوباره انجام می دهم (مغز)
Tu crois qu'on joue alors qu'on travaille comme Gotaga
شما فکر می کنید ما بازی می کنیم در حالی که مانند گوتاگا کار می کنیم
C'est nous les nouveaux millionnaires comme Gotaga (ah)
ما میلیونرهای جدید هستیم مانند گوتاگا (آه)
Tu crois qu'on joue alors qu'on travaille comme Gotaga
شما فکر می کنید ما بازی می کنیم در حالی که مانند گوتاگا کار می کنیم
C'est nous les nouveaux millionnaires comme Gotaga (ah)
ما میلیونرهای جدید هستیم مانند گوتاگا (آه)
Hey, je crois en moi, je crois aux aliens (wouah)
هی، من به خودم ایمان دارم، من به موجودات فضایی اعتقاد دارم (وای)
Je crois qu'le temps existera hier (le temps n'existe pas, mec)
من معتقدم که زمان دیروز وجود خواهد داشت (زمان وجود ندارد، مرد)
Tu peux retourner l'problème dans tous les sens (tous)
می توانید مشکل را برگردانید (همه)
Ce monde est cruel de toute manière
این دنیا به هر حال بی رحم است
Rien à faire, mec
کاری نداره مرد
Ce monde est cruel
این دنیا بی رحم است
C'est pas comme l'album d'avant
مثل آلبوم قبلی نیست
Cotrebande
قاچاق مشترک
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Gotaga
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Gotaga» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Echelon, Vol. 1» از آثار درخشان کارنامه هنری والد (Vald) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «J'sors un album qui va sauver l'monde» (با برگردان فارسی: «دارم آلبومی منتشر می کنم که دنیا را نجات می دهد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Jeudi à minuit, j'ouvre le champagne comme les Enfoirés» (به معنی: «پنجشنبه نیمه شب، شامپاین را مانند Enfoirés باز می کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“J'sors un album qui va sauver l'monde / Ouh) Ouais / T'es choqué d'cette intro”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- والد (Vald)
- عنوان ترانه
- Gotaga
- آلبوم
- Echelon, Vol. 1
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:18
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Gotaga
Does Gotaga by Vald have Persian lyrics? | آیا ترانه Gotaga دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Gotaga از والد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Gotaga چیست؟ | Which album does Gotaga belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند والد (Vald) در سبک Pop و در آلبوم «Echelon, Vol. 1» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Gotaga? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Gotaga چیست؟ ▼
ترانه Gotaga اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Gotaga? | چگونه میتوان آهنگ Gotaga را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.