دانلود آهنگ Guedin خواننده (نام هنری): والد (Vald) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Guedin

گودین

Brain out

خارج شدن مغز

La demi-mesure, c'est mon bail, t'as d'quoi fantasmer

نصف پیمانه اجاره من است، شما چیزی برای خیال پردازی دارید

Des fois, j'ai l'impression qu'j'suis mort, disons sans l'aspect

گاهی اوقات احساس می کنم که مرده ام، مثلا بدون ظاهر

Expliquons sans phrasé les spirales que j'ai dans la tête

بیایید بدون جمله بندی مارپیچی هایی که در سرم دارم توضیح دهیم

Il m'faut d'la schnek, de la gloire, le tout sans taffer

من به پول نیاز دارم، جلال، همه بدون تلاش

Mais j'ai une haine de psychopathe d'être si commun

اما من یک نفرت روانی از این همه معمولی دارم

Quand l'habitant d'à té-c' perd sa femme et qu'ses gosses se perdent, noyés dans la 'teille

وقتی ساکن همسایه همسرش را از دست می دهد و بچه هایش گم می شوند و در خانه غرق می شوند

On tarit tout en fait, on foire, on pare les coups, on gère affamé par les coups en traitre

ما در واقع همه چیز را خشک می کنیم، به هم می زنیم، ضربه ها را دفع می کنیم، گرسنه را با ضربات خاینانه مدیریت می کنیم.

Enfoiré, paré pour l'enfer

لعنتی، آماده جهنم

Braquer sous amphét', on ferait pareil pour nos frères

دزدی در زیر آمفت، ما همین کار را برای برادرانمان انجام می دهیم

On fait des promesses courant d'air, mec, à parler, on s'enterre

تو هوا قول میدیم مرد حرف میزنیم خودمونو دفن میکنیم

Et à parler, on s'enferme, té-ma les tards-pé d'gonz' en chaire

و برای صحبت، خودمان را قفل می کنیم، بچه های مرحوم را در منبر تماشا می کنیم

Dis-moi,c'est quoi qui nous renverse? Qui fait monter les gros enchères?

به من بگو چه چیزی ما را به زمین می اندازد؟ چه کسی پیشنهادهای بزرگ را مطرح می کند؟

J'ai pas les pieds sur terre, j'mène une vie si sûre d'elle

من پاهایم روی زمین نیست، من زندگی ای را انجام می دهم که به خودش مطمین است

Si tu vois V-A-L-D, ferme tes fesses, appuie sur Play

اگر V-A-L-D را دیدید، الاغ خود را ببندید، پخش را فشار دهید

Mais des fois, c'est trop profond, tu captes que si tu tires ta latte

اما گاهی اوقات خیلی عمیق است، فقط در صورتی متوجه می شوید که لت خود را بکشید

Mes rents-p' taffent à la retraite, nique ceux qui vivent dans l'assistanat

درآمد من روی بازنشستگی است، لعنت به آنهایی که در دستیاری زندگی می کنند

Des barres, parait qu'la nuit tous les chats sont gris

بارها، به نظر می رسد که در شب همه گربه ها خاکستری هستند

Aussi qu'à l'église, les petits garçons crient

درست مثل کلیسا، پسرهای کوچک گریه می کنند

Non, les garçons prient, oui pour vesqui la son-pri

نه، پسرها دعا می کنند، بله برای vesqui la son-pri

Si l'espoir fait vivre, la galère transforme en zombie

اگر امید زندگی می دهد، سختی به زامبی تبدیل می شود

Des barres, parait qu'la nuit tous les chats sont gris

بارها، به نظر می رسد که در شب همه گربه ها خاکستری هستند

Aussi qu'à l'église, les petits garçons crient

درست مثل کلیسا، پسرهای کوچک گریه می کنند

Non, les garçons prient, oui pour vesqui la son-pri

نه، پسرها دعا می کنند، بله برای vesqui la son-pri

Si l'espoir fait vivre, la galère transforme en zombie

اگر امید زندگی می دهد، سختی به زامبی تبدیل می شود

On marie sexe et infamie, c'est bâtard d'texter un tarif

ما با جنس و بدنامی ازدواج می کنیم، قیمت دادن پیامک احمقانه است

Y a pas qu'les fesses que j'apprécie, j'bédave mes seizes et atterris

فقط باسن نیست که قدردانی می کنم، من در شانزده سالگی و زمینم بوی بدی می دهم

Et ça m'épuise de voir qu'sous shit, vos neurones s'amenuisent

و من را خسته می کند که می بینم در زیر چروک، نورون های شما در حال کاهش هستند

Et ça depuis que l'ombre m'aguiche avec des sales mes-ri

و از آنجایی که سایه مرا با شوخی های کثیف اغوا کرد

Les armes sifflent loin d'mon quartier, des barres de rires

سلاح ها دور از محله من سوت می زنند، میله های خنده

Mes voisins s'inventent une vie en s'branlant sur la té-ci

همسایه‌های من با تکان دادن تلویزیون زندگی را اختراع می‌کنند

C'est trop facile, 9-3-6 ne rime pas qu'avec illicite

خیلی آسان است، 9-3-6 فقط با غیرقانونی قافیه نمی شود

Y a des parents qui taffent pour des puristes qui effritent

والدینی هستند که برای پاکدستانی کار می کنند که از هم می پاشند

"Et dégage, petit", m'a-t-on dit quand j'voulais des chattes de MILF

وقتی میلف بیدمشک می خواستم به من گفتند: "و برو بیرون، بچه."

C'est pas terrible, ils croient qu'pour rester vrai faut poster du rap pathétique sur Facebook

این عالی نیست، آنها فکر می کنند که برای واقعی ماندن باید رپ رقت انگیز را در فیس بوک پست کنید

Si t'en poses un seul gratis, faut respecter les meufs qui sucent des bites à but non lucratif

اگر فقط یک مورد را مجانی انجام دهید، باید به دخترانی که برای غیرانتفاعی خروس می مکند احترام بگذارید

Salut, ma biche, s'tu veux, on baise et j'reste anonyme

سلام عزیزم اگه بخوای فک میکنیم و من ناشناس میمونم

Te vexe pas, j'voulais t'aimer, tu m'as dis "fais la file d'attente, hein"

ناراحت نباش من میخواستم دوستت داشته باشم تو به من گفتی "توی صف شو"

Merde alors, le trou d'balle empeste à force

لعنتی، احمق بوی تعفن می دهد

T'as confondu tes potes et ceux qui demandent "qu'est-ce t'apportes?"

شما دوستان خود و کسانی را که می پرسند "چه چیزی می آوری؟" گیج کردید؟

Des barres, parait qu'la nuit tous les chats sont gris

بارها، به نظر می رسد که در شب همه گربه ها خاکستری هستند

Aussi qu'à l'église, les petits garçons crient

درست مثل کلیسا، پسرهای کوچک گریه می کنند

Non, les garçons prient, oui pour vesqui la son-pri

نه، پسرها دعا می کنند، بله برای vesqui la son-pri

Si l'espoir fait vivre, la galère transforme en zombie

اگر امید زندگی می دهد، سختی به زامبی تبدیل می شود

Des barres, parait qu'la nuit tous les chats sont gris

بارها، به نظر می رسد که در شب همه گربه ها خاکستری هستند

Aussi qu'à l'église, les petits garçons crient

درست مثل کلیسا، پسرهای کوچک گریه می کنند

Non, les garçons prient, oui pour vesqui la son-pri

نه، پسرها دعا می کنند، بله برای vesqui la son-pri

Si l'espoir fait vivre, la galère transforme en zombie

اگر امید زندگی می دهد، سختی به زامبی تبدیل می شود

Mais qu'est-ce qui compte le plus? Les galères qui nous tombent dessus

اما چه چیزی بیشتر اهمیت دارد؟ گرفتاری هایی که بر سر ما می آید

Les aversions au manque de sous ou l'inverse qui nous rend déçu?

بیزاری از بی پولی یا برعکس که ما را ناامید می کند؟

La chance exclut, j'entendais "arrête, sinon j'te bute"

شانس رد شد، شنیدم "بس کن، در غیر این صورت تو را خواهم کشت"

Mais si j'encaisse les coups, c'est qu'j'aime trop quand elle m'monte dessus

اما اگر ضربات را می گیرم، به این دلیل است که وقتی او بالای سرم می آید، خیلی دوستش دارم

Enfant têtu, pas l'temps pour les airs de flûte, les pertes de vue

کودک لجباز، زمانی برای آهنگ فلوت نیست، بینایی خود را از دست می دهد

Partant pour les paires de putes, les vanilles et les Jeff de Bruges

برای جفت فاحشه، وانیل و جف از بروژ

Quand j'galère, j'écris jusqu'à c'que mon Posca brûle

وقتی سختی می کشم، می نویسم تا پوسکای من بسوزد

Et peu importe c'qu'on fête, on l'célèbre à la Vodka-Burn

و مهم نیست چه چیزی را جشن می گیریم، آن را با ودکا برن جشن می گیریم

À ton avis, est-ce que j'peux faire du rap si j'viens des pavillons?

به نظر شما اگه از غرفه ها بیام میتونم رپ کنم؟

Question, étions-nous déjà malsains quand nous bavions?

سوال، آیا ما قبلا ناسالم بودیم که آب دهانمان را بیرون می دادیم؟

Sans freestyle, j'suis aussi ouvert que Michael Myers

بدون آزاد، من به اندازه مایکل مایرز باز هستم

Scret-di comme une mère qui cherche une meilleure queue ailleurs

راز-دی مثل یک مادر به دنبال خروس بهتر در جای دیگر

Si j'ai des rêves, c'est les idées qu'un jour t'auras pas

اگر من رویاهایی دارم، این ایده هاست که روزی تو نخواهی داشت

Du fond d'teint sur la chatte comme la mayo' sur un Coraya

فونداسیون روی بیدمشک مانند مایونز روی کورایا

C'est pas qu'je fuis mais j'm'emmerde alors d'un air crédule fume

این نیست که دارم فرار می کنم، اما حوصله ام سر رفته است، بنابراین با یک هوای ساده سیگار می کشم

J'prendrais peut-être ma vie en main au prochain crépuscule

شاید در گرگ و میش بعدی مسیولیت زندگی ام را بر عهده بگیرم

V-A-L-D-L-D, hein

V-A-L-D-L-D، هه

Wesh l'oreille, cesse de faire la sourde

گوش را بشور، از کر بودن دست بردار

Boum

بوم

Brain out

خارج شدن مغز

Guedin

گودین