دانلود آهنگ Bonjour خواننده (نام هنری): والد (Vald) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Il a pas dit bonjour

سلام نکرد

Du coup, il s'est fait niquer sa mère

بنابراین، او مادرش را لعنتی کرد

C't'à dire que l'mec arrivait

یعنی آن پسر می آمد

Tout l'monde a dit bonjour

همه سلام کردند

Mais lui

اما او

Il a pas dit bonjour

سلام نکرد

Il s'est fait niquer sa mère

او مادرش را لعنت کرد

Il est parti chez lui

او راهی خانه شد

"Bonjour madame, j'vais t'niquer ta mère"

"سلام خانم، من می خواهم مادر شما را لعنت کنم."

Il a niqué la mère de sa mère

مادر مادرش را به هم زد

Pour enfin niquer sa mère

تا بالاخره مادرش را لعنت کند

Nan, fallait mieux dire bonjour

نه سلام بهتر بود

Mais lui

اما او

Il a pas dit bonjour

سلام نکرد

Le respect s'demande pas le respect se prend

احترام خواسته نمی شود، احترام گرفته می شود

Le respect se perd

احترام از بین رفته است

Le respect s'demande pas le respect se prend (arrache le dès que tu peux)

احترام خواسته نمی شود، احترام گرفته می شود (هر چه زودتر آن را بگیرید)

Le respect se perd

احترام از بین رفته است

Mais ne se gagne pas

اما برنده نشو

Si faire l'tapin c'est ton gagne pain (mais ferme ta gueule!)

اگر مزدور بودن امرار معاش شماست (اما خفه شو!)

Viens pas t'étonner si on t'aime pas

تعجب نکنید اگر شما را دوست نداریم

Si on peut troquer ta vie contre un potatoes (ou un tempura)

اگر بتوانیم زندگی شما را با یک سیب زمینی (یا تمپورا) عوض کنیم.

J'crois t'as pas compris l'tempo

من فکر نمی کنم شما سرعت را درک کنید

Parce que l'mec s'est vengé

چون اون پسر انتقام گرفت

Il a dit "tous tes morts

گفت: «تمام مرگت

Fils de pute j'vais les manger!"

پسر عوضی، من آنها را می خورم!»

Cimetière communal

گورستان مشترک

Il tchek toutes les pierres tombales

تمام سنگ قبرها را چک می کند

Il lâche deux trois croix gammées

دو یا سه صلیب شکسته می اندازد

Il trouve la tombe à mémé

قبر مادربزرگ را پیدا می کند

Il déterre la vieille

پیرزن را کنده می کند

Les vers l'ont désossé

کرم ها او را جدا کردند

Donc il régurgite

بنابراین او پس از بازگشت

Sur les fleurs déposées

روی گل های قرار داده شده

Du coup il s'est fait niquer sa mère

بنابراین او مادرش را لعنتی کرد

C't'a dire que l'mec arrivait

یعنی آن پسر می آمد

Tout l'monde a dit bonjour

همه سلام کردند

Mais lui

اما او

Il a pas dit bonjour

سلام نکرد

Il s'est fait niquer sa mère

او مادرش را لعنت کرد

Il est parti chez lui

او راهی خانه شد

"Bonjour madame, j'vais t'niquer ta mère"

"سلام خانم، من می خواهم مادر شما را لعنت کنم."

Il a niqué la mère de sa mère

مادر مادرش را به هم زد

Pour enfin niquer sa mère

تا بالاخره مادرش را لعنت کند

Nan, fallait mieux dire bonjour

نه سلام بهتر بود

Mais lui

اما او

Il a pas dit bonjour

سلام نکرد

En fait l'histoire est plus complexe

در واقع داستان پیچیده تر است

C't'a dire que l'mec a dit "wesh"

یعنی آن مرد گفت "wesh"

Mais il a pas regardé dans les yeux

اما او به چشمانش نگاه نمی کرد

Les yeux c'est le reflet de l'âme

چشم ها بازتاب روح هستند

Donc frelon quand tu dis "wesh"

پس هورنت وقتی می گویید "wesh"

Faut regarder dans les yeux

باید به چشم ها نگاه کرد

Mais l'mec a dit "wesh", a téma ses pieds

اما آن مرد گفت "وش"، پاهایش را کوبید

C'est la qu'j'ai ouï

این چیزی است که من شنیدم

"J'vais niquer la mère de ta mère

"من مادر مادرت را لعنت می کنم

Pour enfin niquer ta mère

تا بالاخره مادرت را لعنت کنی

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeen la regardant dans les yeux"

اییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی به چشماش نگاه میکنم"

C'est parti de pas grand chose (de rien du tout)

از خیلی شروع شد (اصلا هیچ)

Ça rend nos parents chauves (miskine!)

والدین ما را کچل می‌کند (اشتباه می‌کنند!)

J'ferme une parenthèse (enfin!)

من یک پرانتز را می بندم (بالاخره!)

En Charentaise

در شارنتیز

Le mieux, Sully'!

بهترین، سالی!

Les histoires vont trop vite poto (su-sully!)

داستان‌ها خیلی سریع پیش می‌روند برادر (بسیار تلخ!)

Fais gaffe à toi c'est tout ce que j'ai à te dire

مواظب خودت باش، این تمام چیزی است که باید به تو بگویم

Si tu sors poto, sors couvert, sors protégé

اگر بیرون رفتی رفیق، با پوشش بیرون برو، محافظت شده بیرون برو

Pense à tout ce que tu peux, à tes amis

به هر چیزی که می توانید فکر کنید، به دوستانتان

Si tu peux te protéger toi-même avec des gilets pare-balle, avec des genouillères

اگر می توانید با جلیقه های ضد گلوله، با زانوبند از خود محافظت کنید

Avec des coudières poto

با آرنج رفیق

Prends un casque, prend un truc pour protéger ton menton, ta mâchoire, ton piff' poto

کلاه ایمنی بردارید، چیزی بردارید که از چانه، فک و رفیقتان محافظت کند

T'es dans la merde sinon

در غیر این صورت دچار مشکل هستید

Fais gaffe à c'que tu dis gros, fais gaffe à qui tu l'dis putain

مراقب حرف های بزرگ باش، مراقب باش به چه کسی می گویی

Le mieux c'est que tu fermes ta gueule, et tout se passera comme prévu...

بهترین کار این است که دهان خود را ببندید و همه چیز طبق برنامه پیش برود...

Mais avant dis bonjour poto

اما اول سلام رفیق