دانلود آهنگ YES or YES (یس اور یس) خواننده (نام هنری): توایس (TWICE) | متن و ترجمه آهنگ Korean

Hey boy, look

هی پسر، نگاه کن

I'm gonna make this simple for you

من این را برای شما ساده می کنم

You got two choices

شما دو انتخاب دارید

YES or YES?

بله یا بله؟

Ah-ah-ah-ah

آه آه آه

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

یکی از این دو را انتخاب کنید: بله یا بله؟

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

آه آه آه آه آه آه

하나만 선택해 어서 YES or YES?

فقط یکی را انتخاب کنید بله یا بله؟

내가 이렇게도 이기적이었던가

آیا من اینقدر خودخواه بودم؟

뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나

آیا تا به حال چیزی به این اندازه خواسته اید؟

다 놀라 내 뻔뻔함에

همه از بی شرمی من شوکه شده اند

Come on and tell me yes

بیا و بگو بله

생각보다 과감해진 나의 시나리오

سناریوی من جسورانه تر از آن چیزی است که فکر می کردم.

이 정도 Plan이면 완벽해 만족해

اگر این طرح کامل باشد، من راضی هستم.

I don't care 누가 뭐래도

مهم نیست کسی چه می گوید

You better tell me yes

بهتره بهم بگی آره

내 맘은 정했어 Yes!

من تصمیم خود را گرفته ام بله!

그럼 이제 네 대답을 들을 차례

اکنون زمان شنیدن پاسخ شماست

힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해

اگه سخته یه نگاهی بهت میکنم فقط باید انتخاب کنی

고민할 필요도 없게 해 줄게

من درستش میکنم که نگران نباشی

뭘 고를지 몰라 준비해 봤어

من نمی دانستم چه چیزی را انتخاب کنم، بنابراین آن را آماده کردم.

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

یکی از این دو را انتخاب کنید: بله یا بله؟

네 마음을 몰라 준비해 봤어

من قلب شما را نمی دانستم پس آن را آماده کردم

하나만 선택해 어서 YES or YES?

فقط یکی را انتخاب کنید بله یا بله؟

싫어는 싫어 나 아니면 우리

متنفرم از من یا ما متنفرم

선택을 존중해 거절은 거절해

به انتخاب احترام بگذارید، از رد شدن خودداری کنید

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

شما یک انتخاب دارید، اما انتخاب با شماست

It's all up to you

همه چیز به شما بستگی دارد

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

یکی از این دو را انتخاب کنید: بله یا بله؟

진심일까 Do not guess

جدی است؟ حدس نزنید

진심이니 Do not ask

جدی میگی؟ نپرس.

애매한 좌우 말고 확실히 위아래로

چپ و راست مبهم نیست، اما قطعا بالا و پایین

There's no letters N and O

هیچ حرف N و O وجود ندارد

지워버릴래 오늘부로

میخوام از امروز پاکش کنم

복잡하게 고민할 필요

نیازی به فکر کردن پیچیده نیست

없어 정답은 Yes, yes, yo

نه، پاسخ صحیح بله، بله، بله است

없던 이기심도 자극하는

این خودخواهی را تحریک می کند که قبلا وجود نداشت

너의 눈과

چشمانت و

널 향한 호기심이 만나서

من با کنجکاوی خود برای شما روبرو شدم

타올라 타오른다

می سوزد و می سوزد

My heart burn, burn, burn

دلم می سوزد، می سوزد، می سوزد

You better hurry up

بهتره عجله کن

조금 쉽게 말하자면

به بیان کمی ساده:

넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야

مهم نیست که چه چیزی را انتخاب کنید، با من ملاقات خواهید کرد

뭐 좀 황당하긴 해도

حتی اگر کمی پوچ باشد

억지라고 해도

حتی اگر غیر منطقی باشد

절대 후회하지 않게 해 줄게

مطمین میشم هیچوقت پشیمون نمیشی

뭘 고를지 몰라 준비해 봤어

من نمی دانستم چه چیزی را انتخاب کنم، بنابراین آن را آماده کردم.

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

یکی از این دو را انتخاب کنید: بله یا بله؟

네 마음을 몰라 준비해 봤어

من قلب شما را نمی دانستم پس آن را آماده کردم

하나만 선택해 어서 YES or YES?

فقط یکی را انتخاب کنید بله یا بله؟

싫어는 싫어 나 아니면 우리

متنفرم از من یا ما متنفرم

선택을 존중해 거절은 거절해

به انتخاب احترام بگذارید، از رد شدن خودداری کنید

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

شما یک انتخاب دارید، اما انتخاب با شماست

Now, it's all up to you

اکنون، همه چیز به شما بستگی دارد

Maybe not

شاید نه

No! No!

نه! نه!

Maybe yes

شاید بله

No! No!

نه! نه!

좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여 봐

قلبت را واضح تر به من نشان بده

귀 기울여 봐 무슨 소리가 들리지 않니

با دقت گوش کن، چیزی نمی شنوی؟

It's simple! Y! E! S! Hey!

ساده است! Y! E! S! سلام!

둘 중에 하나만 골라 YES or YES? (Hey)

یکی از این دو را انتخاب کنید: بله یا بله؟ (هی)

하나만 선택해 어서 YES or YES?

فقط یکی را انتخاب کنید بله یا بله؟

하나 더 보태서 YES or YES or YES

یک YES یا YES یا YES دیگر اضافه کنید

골라봐 자 선택은 네 맘

انتخاب خود را انتخاب کنید، انتخاب با شماست

뭘 고를지 몰라 준비해 봤어

من نمی دانستم چه چیزی را انتخاب کنم، بنابراین آن را آماده کردم.

둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

یکی از این دو را انتخاب کنید: بله یا بله؟

네 마음을 몰라 준비해 봤어

من قلب شما را نمی دانستم پس آن را آماده کردم

하나만 선택해 어서 YES or YES?

فقط یکی را انتخاب کنید بله یا بله؟

싫어는 싫어 나 아니면 우리

متنفرم از من یا ما متنفرم

선택을 존중해 거절은 거절해

به انتخاب احترام بگذارید، از رد شدن خودداری کنید

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

شما یک انتخاب دارید، اما انتخاب با شماست

Now, it's all up to you

اکنون، همه چیز به شما بستگی دارد

하나만 선택해 어서 YES or YES?

فقط یکی را انتخاب کنید بله یا بله؟