دانلود آهنگ Feel Special (فیل سپسیال) خواننده (نام هنری): توایس (TWICE) | متن و ترجمه آهنگ Korean

그런 날이 있어

چنین روزهایی وجود دارد

갑자기 혼자인 것만 같은 날

روزی که ناگهان احساس می کنم تنها هستم

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고

مهم نیست کجا می روم، احساس می کنم جای من نیست

고갠 떨궈지는 날

روزی که سرم را پایین انداختم

그럴 때마다 내게

هر بار که برای من اتفاق می افتد

얼마나 내가 소중한지

چقدر من با ارزشم

말해주는 너의 그 한마디에

با همون کلمه ای که گفتی

Everything's alright

همه چیز درست است

초라한 Nobody 에서 다시 Somebody

از هیچکس کهنه شده تا کسی دوباره

특별한 나로 변해

من به یک من خاص تبدیل می شوم

You make me feel special

تو به من احساس خاصی می کنی

세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)

مهم نیست دنیا چقدر مرا به نشستن وادار می کند (مرا بنشین)

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

حتی اگر کلمات دردناک به من خنجر بزنند

네가 있어 난 다시 웃어 (다시 웃어)

به خاطر تو، من دوباره لبخند می زنم (دوباره لبخند بزن)

That's what you do

این کاری است که شما انجام می دهید

Again, I feel special

باز هم احساس می کنم خاص هستم

아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)

حتی اگر به نظر هیچ چیز نیست (حتی اگر چنین باشد)

사라져도 모를 사람 같다가도

حتی اگر ناپدید شوم و به نظر شخصی باشم که شما آن را نمی شناسید

날 부르는 네 목소리에 (소리에)

در صدای تو که مرا می خواند (در صدا)

I feel loved, I feel so special

من احساس می کنم دوست دارم، احساس می کنم خیلی خاص هستم

자꾸 숨고만 싶어서 (Hey)

چون من مدام می خواهم پنهان شوم (هی)

마주 하기가 싫어서

چون نمی‌خواهم با آن روبرو شوم

모든 게 의미를 잃은 듯이

انگار همه چیز معنی خود را از دست داده است

내가 의미를 잃은 듯이 (Hey)

انگار معنی را از دست داده ام (هی)

가만히 주저앉아 있을 때 (Ahh)

وقتی بی حرکت می نشینم (آه)

그때 내 앞에 나타난 너의

بعد تو جلوی من ظاهر شدی

따뜻한 미소와 손길에 (Hey)

با یک لبخند گرم و لمس (هی)

Everything's alright

همه چیز درست است

초라한 Nobody 에서 다시 Somebody

از هیچکس کهنه شده تا کسی دوباره

특별한 나로 변해

من به یک من خاص تبدیل می شوم

You make me feel special

تو به من احساس خاصی می کنی

세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)

مهم نیست دنیا چقدر مرا به نشستن وادار می کند (مرا بنشین)

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

حتی اگر کلمات دردناک به من خنجر بزنند

네가 있어 난 다시 웃어 (다시 웃어)

به خاطر تو، من دوباره لبخند می زنم (دوباره لبخند بزن)

That's what you do

این کاری است که شما انجام می دهید

Again, I feel special

باز هم احساس می کنم خاص هستم

아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)

حتی اگر به نظر هیچ چیز نیست (حتی اگر چنین باشد)

사라져도 모를 사람 같다가도

حتی اگر ناپدید شوم و به نظر شخصی باشم که شما آن را نمی شناسید

날 부르는 네 목소리에 (소리에)

در صدای تو که مرا می خواند (در صدا)

I feel loved, I feel so special

من احساس می کنم دوست دارم، احساس می کنم خیلی خاص هستم

Oh, you make everything alright

اوه تو همه چیز رو درست میکنی

구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날

یک روز ابری بدون نور خورشید

네가 바로 나의 Shining light

تو نور درخشان منی

That's what you do

این کاری است که شما انجام می دهید

아무리 어두운 밤도 다시 낮

مهم نیست شب چقدر تاریک است، دوباره روز است

I owe it to you

من آن را مدیون شما هستم

Because you make me feel

چون تو به من احساس می کنی

You make me feel special

تو به من احساس خاصی می کنی

세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)

مهم نیست دنیا چقدر مرا به نشستن وادار می کند (مرا بنشین)

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

حتی اگر کلمات دردناک به من خنجر بزنند

네가 있어 난 다시 웃어 (다시 웃어)

به خاطر تو، من دوباره لبخند می زنم (دوباره لبخند بزن)

That's what you do

این کاری است که شما انجام می دهید

Again, I feel special

باز هم احساس می کنم خاص هستم

아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)

حتی اگر به نظر هیچ چیز نیست (حتی اگر چنین باشد)

사라져도 모를 사람 같다가도

حتی اگر ناپدید شوم و به نظر شخصی باشم که شما آن را نمی شناسید

날 부르는 네 목소리에 (소리에)

در صدای تو که مرا می خواند (در صدا)

I feel loved, I feel so special

من احساس می کنم دوست دارم، احساس می کنم خیلی خاص هستم

(I feel so special)

(احساس خیلی خاصی دارم)

(I feel loved, I feel so special)

(من احساس می کنم دوست دارم، احساس می کنم خیلی خاص هستم)