دانلود آهنگ Serenata (سرناتا) خواننده (نام هنری): توتو کوتوگنو (Toto Cutugno) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Serenata (سرناتا) (Lyrics)
Serenata quasi a mezzanotte
سرنا تقریبا در نیمه شب
Guardie e ladri che si fanno a botte
دعوای پلیس و دزد
E i ragazzi da soli sono ancora romantici
و پسرها به تنهایی هنوز رمانتیک هستند
Serenata per i separati
سرنا برای جدا شده ها
E i bambini soli e un po' sperduti
و بچه ها تنها و کمی گم شده اند
Che si addormentano tardi con Mamma Tivù
کسانی که با ماما تی وی دیر به خواب می روند
Serenata per i governanti
سرنا برای حاکمان
Se cantassero andremmo più avanti
اگر می خواندند ما جلوتر می رفتیم
Per i pensionati un anno e un soldo in più
برای بازنشستگان، یک سال و یک پنی بیشتر
Serenata per i gatti neri
سرناد برای گربه های سیاه
Per i vecchi artisti e i camerieri
برای هنرمندان و پیشخدمت های قدیمی
Per chi vende l'amore lungo la via
برای کسانی که در راه عشق می فروشند
Affacciati alla finestra bella mia
به پنجره زیبای من نگاه کن
T’invento una canzone e una poesia
برایت آهنگ و شعر اختراع میکنم
E metti il vestito più bello e andiamo via
و زیباترین لباست را بپوش و برویم
Un gatto, un cuore e tu, che compagnia!
یک گربه، یک قلب و شما، چه شرکتی!
Serenata forse un po' ruffiana
سرناد شاید کمی تحسین برانگیز باشد
Ma sa di pane caldo ed è paesana
اما طعم نان داغ و روستایی است
Come una domenica quando era domenica
مثل یکشنبه ای که یکشنبه بود
Serenata per i giornalisti
سرنا برای خبرنگاران
Con l'inchiostro ancora sulle mani
با جوهر هنوز روی دستانش
Che nella notte hanno scritto e sanno già il domani
چه کسی در طول شب نوشت و فردا را از قبل می دانست
Affacciati alla finestra bella mia
به پنجره زیبای من نگاه کن
T’invento una canzone e una poesia
برایت آهنگ و شعر اختراع میکنم
E metti il vestito più bello e andiamo via
و زیباترین لباست را بپوش و برویم
Un gatto, un cuore e tu, che compagnia!
یک گربه، یک قلب و شما، چه شرکتی!
Affacciati alla finestra bella mia
به پنجره زیبای من نگاه کن
Nell'aria c'e una voglia di allegria
میل به شادی در هوا وجود دارد
Serenata amica della luna
سرناد دوست ماه
Se la canti porterà fortuna
اگر بخوانی خوش شانسی می آورد
Serenata, serenata
سرناد، سرناد
Affaciata alla finestra bella mia
به پنجره زیبای من نگاه می کنم
Nell'aria c'e una voglia di allegria
میل به شادی در هوا وجود دارد
Serenata amica della luna
سرناد دوست ماه
Se la canti porterà fortuna
اگر بخوانی خوش شانسی می آورد
Serenata, serenata
سرناد، سرناد
Serenata quasi a mezzanotte
Guardie e ladri che si fanno a botte
E i ragazzi da soli sono ancora romantici
Serenata per i separati
E i bambini soli e un po' sperduti
Che si addormentano tardi con Mamma Tivù
Serenata per i governanti
Se cantassero andremmo più avanti
Per i pensionati un anno e un soldo in più
Serenata per i gatti neri
Per i vecchi artisti e i camerieri
Per chi vende l'amore lungo la via
Affacciati alla finestra bella mia
T’invento una canzone e una poesia
E metti il vestito più bello e andiamo via
Un gatto, un cuore e tu, che compagnia!
Serenata forse un po' ruffiana
Ma sa di pane caldo ed è paesana
Come una domenica quando era domenica
Serenata per i giornalisti
Con l'inchiostro ancora sulle mani
Che nella notte hanno scritto e sanno già il domani
Affacciati alla finestra bella mia
T’invento una canzone e una poesia
E metti il vestito più bello e andiamo via
Un gatto, un cuore e tu, che compagnia!
Affacciati alla finestra bella mia
Nell'aria c'e una voglia di allegria
Serenata amica della luna
Se la canti porterà fortuna
Serenata, serenata
Affaciata alla finestra bella mia
Nell'aria c'e una voglia di allegria
Serenata amica della luna
Se la canti porterà fortuna
Serenata, serenata
سرنا تقریبا در نیمه شب
دعوای پلیس و دزد
و پسرها به تنهایی هنوز رمانتیک هستند
سرنا برای جدا شده ها
و بچه ها تنها و کمی گم شده اند
کسانی که با ماما تی وی دیر به خواب می روند
سرنا برای حاکمان
اگر می خواندند ما جلوتر می رفتیم
برای بازنشستگان، یک سال و یک پنی بیشتر
سرناد برای گربه های سیاه
برای هنرمندان و پیشخدمت های قدیمی
برای کسانی که در راه عشق می فروشند
به پنجره زیبای من نگاه کن
برایت آهنگ و شعر اختراع میکنم
و زیباترین لباست را بپوش و برویم
یک گربه، یک قلب و شما، چه شرکتی!
سرناد شاید کمی تحسین برانگیز باشد
اما طعم نان داغ و روستایی است
مثل یکشنبه ای که یکشنبه بود
سرنا برای خبرنگاران
با جوهر هنوز روی دستانش
چه کسی در طول شب نوشت و فردا را از قبل می دانست
به پنجره زیبای من نگاه کن
برایت آهنگ و شعر اختراع میکنم
و زیباترین لباست را بپوش و برویم
یک گربه، یک قلب و شما، چه شرکتی!
به پنجره زیبای من نگاه کن
میل به شادی در هوا وجود دارد
سرناد دوست ماه
اگر بخوانی خوش شانسی می آورد
سرناد، سرناد
به پنجره زیبای من نگاه می کنم
میل به شادی در هوا وجود دارد
سرناد دوست ماه
اگر بخوانی خوش شانسی می آورد
سرناد، سرناد
