بخش‌های سایت
کاور آهنگ Sarà از توتو کوتوگنو

دانلود آهنگ Sarà (سارà) خواننده (نام هنری): توتو کوتوگنو (Toto Cutugno) | متن و ترجمه آهنگ Italian

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Adesso resta lì

حالا اونجا بمون

E fai parlare me

و اجازه دهید من صحبت کنم

Che tu ci creda o no

باور کنید یا نه

Io con te non ci sto più bene

من دیگر با تو راحت نیستم

Per noi finisce qui

Perché ho deciso io

Mi spiace per te

Ma ormai è un addio

Sarà quel che sarà

Sarà perché sei tu

Ma stare ancora qui

A dire ancora sì

Non cè la faccio più

Poi sarà quel che sarà

Sarà noia o nostalgia

Oppure riuscirò

A rompere quel buio

Che riempie casa mia

Poi sarà quel che sarà

Sarà perchè sei tu

Ma stare ancora qui

A dire ancora sì

Non ce la faccio più

Un po' mi mancherai

Un po' ti mancherò

E forse per un po'

Dormirai con la luce accesa

Ma il sole tornerà

Che tu lo voglia a o no

E senza di te vedrai che vivrò

Sarà quel che sarà

Sarà che non lo so

Ma so che senza te

Io sbaglierò da me

E mi perdonerò

Poi sarà quel che sarà

Sarà un'altra oppure no

Amore che vai via

Ormai comunque sia

Io ti ricorderò

Adesso resta lì

E fai parlare me

Che tu ci creda o no

Io con te non ci sto più bene

Per noi finisce qui

Perché ho deciso io

Mi spiace per te

Ma ormai è un addio

Sarà quel che sarà

Sarà perché sei tu

Ma stare ancora qui

A dire ancora sì

Non cè la faccio più

Poi sarà quel che sarà

Sarà noia o nostalgia

Oppure riuscirò

A rompere quel buio

Che riempie casa mia

Poi sarà quel che sarà

Sarà perchè sei tu

Ma stare ancora qui

A dire ancora sì

Non ce la faccio più

Un po' mi mancherai

Un po' ti mancherò

E forse per un po'

Dormirai con la luce accesa

Ma il sole tornerà

Che tu lo voglia a o no

E senza di te vedrai che vivrò

Sarà quel che sarà

Sarà che non lo so

Ma so che senza te

Io sbaglierò da me

E mi perdonerò

Poi sarà quel che sarà

Sarà un'altra oppure no

Amore che vai via

Ormai comunque sia

Io ti ricorderò

حالا اونجا بمون

و اجازه دهید من صحبت کنم

باور کنید یا نه

من دیگر با تو راحت نیستم

برای ما اینجا به پایان می رسد

چون تصمیم گرفتم

من برات متاسفم

اما الان خداحافظ

همان خواهد شد که خواهد بود

شاید به این دلیل است که شما هستید

اما همچنان اینجا بمان

برای گفتن دوباره بله

من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم

آن وقت همان می شود که خواهد بود

کسالت یا دلتنگی خواهد بود

یا من موفق خواهم شد

برای شکستن آن تاریکی

که خانه ام را پر می کند

آن وقت همان می شود که خواهد بود

شاید به این دلیل است که شما هستید

اما همچنان اینجا بمان

برای گفتن دوباره بله

دیگه طاقت ندارم

دلم برایت کمی تنگ خواهد شد

یه کم دلت برام تنگ میشه

و شاید برای مدتی

با چراغ روشن خواهید خوابید

اما خورشید باز خواهد گشت

چه بخواهی چه نخواهی

و بدون تو خواهی دید که من زندگی خواهم کرد

همان خواهد شد که خواهد بود

شاید من نمی دانم

اما بدون تو میدانم

من به تنهایی اشتباه خواهم کرد

و خودم را خواهم بخشید

آن وقت همان می شود که خواهد بود

یکی دیگه میشه یا نه

عشق، تو داری میری

الان هر چی هست

من تو را به یاد خواهم آورد

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Buonanotte
Toto Cutugno
Insieme 1992
Toto Cutugno
Io amo
Toto Cutugno
L'italiano
Toto Cutugno
Mediterraneo
Toto Cutugno