دانلود آهنگ Mi piacerebbe... (Andare al mare di lunedì o giù di lì) (می پیاسرب... آندار آل مار دی لوندì او گیù دی لì) خواننده (نام هنری): توتو کوتوگنو (Toto Cutugno) | متن و ترجمه آهنگ Italian

Voglio andare al mare

میخوام برم کنار دریا

Voglio un po' di sale

من کمی نمک می خواهم

Voglio andare al mare di lunedì

من می خواهم دوشنبه بروم ساحل

Ma sì, ma sì, di lunedì, di lunedi

اما بله، اما بله، دوشنبه، دوشنبه

Un'altra birra io mi sparo giù

یه آبجو دیگه میخورم

Fa un caldo boia e non resisto più

لعنتی گرم است و من دیگر نمی توانم مقاومت کنم

Se resto all'ombra picchia il sole

اگر در سایه بمانم خورشید می تابد

È come l'equatore, sembra l'Africa in città

مثل خط استوا، شبیه آفریقا در شهر است

Nella piscina non si vede più il blu

در استخر دیگر نمی توان آبی را دید

Saremo in mille forse cento, di più

هزار، شاید صد، بیشتر خواهد بود

Se chiudo gli occhi vedo il mare

اگر چشمانم را ببندم دریا را می بینم

Ma il mare qui in città non c'è

اما اینجا در شهر دریا نیست

Mi piace, mi piace

من آن را دوست دارم، آن را دوست دارم

Mi piacerebbe andare al mare, al mare o giù di lì

من دوست دارم به ساحل بروم، کنار دریا یا بیشتر

A respirare un po' di cielo

تا اندکی آسمان نفس بکشم

Mi piacerebbe andare al mare, al mare al lunedì

دوست دارم دوشنبه ها برم کنار دریا

Mandare al diavolo il lavoro

کار خودت را خراب کن

E poi cantare insieme

و سپس با هم آواز بخوانید

"Mare, mare, mare, mare"

"دریا، دریا، دریا، دریا"

Sdraiati al sole un giorno intero

یک روز کامل زیر نور خورشید دراز بکشید

E poi restare insieme

و سپس با هم بمانید

Mare, mare, mare, mare

دریا، دریا، دریا، دریا

Per diventar sempre più nero

سیاه شدن روزافزون

Voglio andare al mare di lunedì, di lunedì

من می خواهم دوشنبه، دوشنبه به ساحل بروم

Tra i grattacieli io mi sento giù

در میان آسمان‌خراش‌ها، احساس می‌کنم سرم پایین است

Un'altra doccia, non ne posso più

یه دوش دیگه، دیگه طاقت ندارم

Guardo nel fondo di un bicchiere

به ته لیوان نگاه می کنم

Passano le ore, chissà dove tu sarai

ساعت ها می گذرد، چه کسی می داند کجا خواهید بود

Se questa sera c'è una stella in più

اگر امشب یک ستاره بیشتر باشد

Stringo il cuscino dove dormi tu

من بالش را در جایی که تو می خوابی نگه می دارم

Se chiudo gli occhi sogno il mare

اگر چشمانم را ببندم خواب دریا را می بینم

Ma il mare qui in città non c'è

اما اینجا در شهر دریا نیست

Mi piace, mi piace, mi

من آن را دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم

Mi piacerebbe andare al mare, al mare o giù di lì

من دوست دارم به ساحل بروم، کنار دریا یا بیشتر

A respirare un po' di cielo

تا اندکی آسمان نفس بکشم

Mi piacerebbe andare al mare, al mare al lunedì

دوست دارم دوشنبه ها برم کنار دریا

Mandare al diavolo il lavoro

کار خودت را خراب کن

E poi cantare insieme

و سپس با هم آواز بخوانید

"Mare, mare, mare, mare"

"دریا، دریا، دریا، دریا"

Sdraiati al sole un giorno intero

یک روز کامل زیر نور خورشید دراز بکشید

E poi restare insieme

و سپس با هم بمانید

Mare, mare, mare, mare

دریا، دریا، دریا، دریا

Per diventar sempre più nero

سیاه شدن روزافزون

Mi piacerebbe andare al mare, mare, mare, mare

دوست دارم برم دریا، دریا، دریا، دریا

Mandare al diavolo il lavoro

کار خودت را خراب کن

Mi piacerebbe andare al mare, mare, mare, mare

دوست دارم برم دریا، دریا، دریا، دریا

Per diventar sempre più nero

سیاه شدن روزافزون

Oh, come sono nero

وای من چقدر سیاهم

Voglio andare al mare, voglio andare al mare

می خواهم به دریا بروم، می خواهم به دریا بروم

Voglio un po' di sale

من کمی نمک می خواهم

Mia cara signora, come va? Come sta?

خانم عزیزم حالتون چطوره؟ چطوری؟

Ma come è diventata bella nera, nera, nera, wow!

اما چقدر زیبا شد، سیاه، سیاه، سیاه، وای!

E come l'anno scorso siamo già di Ferragosto

و مانند سال گذشته ما در حال حاضر در 15 آگوست هستیم

Ma che si fa, questa sera si va?

اما چه کنیم، آیا امروز عصر می رویم؟

Si va o non si va? Si va o non si va?

بریم یا نه؟ بریم یا نه؟

Ma dove si va?

اما به کجا می رویم؟

Che giusta, che tosta

چقدر درست، چقدر سخت

Che cifra, che mondo

چه چهره ای، چه دنیایی

Dai ciccia, che balliamo il rock e il mambo

بیا، بیا با راک و مامبو برقصیم

E poi quando dicono che copio Celentano

و بعد وقتی می گویند من سلنتانو را کپی می کنم

Un po' di Vasco Rossi

کمی از واسکو روسی

Che sono un bel ruffiano

که من یک دلال خوب هستم

E allora?

پس چی؟

Intanto andiamo al mare e poi si vedrà

در ضمن بریم کنار دریا و بعد ببینیم

Su dai, su dai, ciccia ma come nuoti bene

بیا، بیا، چاق، چقدر خوب شنا می کنی

Ma come nuoti bene, ciccia

ولی چقدر خوب شنا میکنی عزیزم

Di lunedì, di lunedì andiamo al mare

دوشنبه، دوشنبه به ساحل می رویم

Di lunedì, di lunedì, di lunedì

دوشنبه، دوشنبه، دوشنبه