دانلود آهنگ Il treno va (ایل ترنو وا) خواننده (نام هنری): توتو کوتوگنو (Toto Cutugno) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Il treno va (ایل ترنو وا) (Lyrics)
Così deserta la città
شهر خیلی خلوته
Io non me la ricordo più
دیگه یادم نمیاد
Guardando un film
تماشای یک فیلم
In bianco e nero davanti alla TV
سیاه و سفید جلوی تلویزیون
Le corse dietro a quel pallone
او به دنبال آن توپ دوید
Su quella strada di periferia
در آن خیابان حومه شهر
E i sogni sotto al ponte della ferrovia
و رویاهای زیر پل راه آهن
C'è sempre un treno che va, e va
همیشه قطاری هست که می رود و می رود
Quasi sempre verso il nord o dintorni
تقریبا همیشه به سمت شمال یا مناطق اطراف
Il treno va, e va
قطار می رود و می رود
E quasi sempre indietro non ritorni
و تقریبا همیشه به عقب برنمی گردی
C'è un film di Rocco alla TV
یک فیلم روکو در تلویزیون وجود دارد
Dal meridione arriva su
از جنوب می آید
Quella valigia di cartone oggi non c'è più
آن چمدان مقوایی امروز دیگر آنجا نیست
Ognuno sceglie la stazione
همه ایستگاه را انتخاب می کنند
Ma a volte sbagli la destinazione
اما گاهی اوقات مقصد را اشتباه می گیرید
Se perdi il treno giusto
اگر قطار مناسب را از دست دادید
Perdi il gusto della vita
طعم زندگی را از دست می دهی
Il mio treno va, e va
قطار من می رود و می رود
Dentro al mio vagone pieno di sogni
داخل واگن من پر از آرزو
Il mio treno va, e va
قطار من می رود و می رود
Con le paure e le incertezze e gli inganni
با ترس ها و عدم قطعیت ها و فریب ها
La vita come il treno va
زندگی همانطور که قطار می رود
E un'altra estate ormai e già qua
و یک تابستان دیگر در حال حاضر و در حال حاضر اینجا
Da quella lunga galleria
از اون تونل طولانی
Il treno spunterà
قطار ظاهر خواهد شد
Io sulla spiaggia sotto il sole
من در ساحل زیر آفتاب
Ascolto una canzone di anni fa
آهنگی از سالها پیش گوش میدم
Che dice "Il treno nei miei pensieri all'incontrario va"
که می گوید "قطار در افکار من به عقب می رود"
Il mio treno va da te
قطار من به سمت تو می رود
Perché sei l'unica stazione per me
چون تو تنها ایستگاه منی
Il mio treno va perché
قطار من می رود زیرا
Perché mi porta sempre a casa da te
چون همیشه مرا به خانه نزد تو می آورد
Il mio treno va da te
قطار من به سمت تو می رود
Che sei la cosa più importante che c'è
اینکه تو مهمترین چیزی هستی
Il mio treno va perché
قطار من می رود زیرا
Intanto scrivo una canzone per te
در ضمن یه آهنگ برات مینویسم
Il mio treno va da te
قطار من به سمت تو می رود
Che sei la cosa più importante che c'è
اینکه تو مهمترین چیزی هستی
Il mio treno va perché
قطار من می رود زیرا
Intanto scrivo una canzone per te
در ضمن یه آهنگ برات مینویسم
Così deserta la città
Io non me la ricordo più
Guardando un film
In bianco e nero davanti alla TV
Le corse dietro a quel pallone
Su quella strada di periferia
E i sogni sotto al ponte della ferrovia
C'è sempre un treno che va, e va
Quasi sempre verso il nord o dintorni
Il treno va, e va
E quasi sempre indietro non ritorni
C'è un film di Rocco alla TV
Dal meridione arriva su
Quella valigia di cartone oggi non c'è più
Ognuno sceglie la stazione
Ma a volte sbagli la destinazione
Se perdi il treno giusto
Perdi il gusto della vita
Il mio treno va, e va
Dentro al mio vagone pieno di sogni
Il mio treno va, e va
Con le paure e le incertezze e gli inganni
La vita come il treno va
E un'altra estate ormai e già qua
Da quella lunga galleria
Il treno spunterà
Io sulla spiaggia sotto il sole
Ascolto una canzone di anni fa
Che dice "Il treno nei miei pensieri all'incontrario va"
Il mio treno va da te
Perché sei l'unica stazione per me
Il mio treno va perché
Perché mi porta sempre a casa da te
Il mio treno va da te
Che sei la cosa più importante che c'è
Il mio treno va perché
Intanto scrivo una canzone per te
Il mio treno va da te
Che sei la cosa più importante che c'è
Il mio treno va perché
Intanto scrivo una canzone per te
شهر خیلی خلوته
دیگه یادم نمیاد
تماشای یک فیلم
سیاه و سفید جلوی تلویزیون
او به دنبال آن توپ دوید
در آن خیابان حومه شهر
و رویاهای زیر پل راه آهن
همیشه قطاری هست که می رود و می رود
تقریبا همیشه به سمت شمال یا مناطق اطراف
قطار می رود و می رود
و تقریبا همیشه به عقب برنمی گردی
یک فیلم روکو در تلویزیون وجود دارد
از جنوب می آید
آن چمدان مقوایی امروز دیگر آنجا نیست
همه ایستگاه را انتخاب می کنند
اما گاهی اوقات مقصد را اشتباه می گیرید
اگر قطار مناسب را از دست دادید
طعم زندگی را از دست می دهی
قطار من می رود و می رود
داخل واگن من پر از آرزو
قطار من می رود و می رود
با ترس ها و عدم قطعیت ها و فریب ها
زندگی همانطور که قطار می رود
و یک تابستان دیگر در حال حاضر و در حال حاضر اینجا
از اون تونل طولانی
قطار ظاهر خواهد شد
من در ساحل زیر آفتاب
آهنگی از سالها پیش گوش میدم
که می گوید "قطار در افکار من به عقب می رود"
قطار من به سمت تو می رود
چون تو تنها ایستگاه منی
قطار من می رود زیرا
چون همیشه مرا به خانه نزد تو می آورد
قطار من به سمت تو می رود
اینکه تو مهمترین چیزی هستی
قطار من می رود زیرا
در ضمن یه آهنگ برات مینویسم
قطار من به سمت تو می رود
اینکه تو مهمترین چیزی هستی
قطار من می رود زیرا
در ضمن یه آهنگ برات مینویسم
