دانلود آهنگ Il sognatore (ایل سوگناتور) خواننده (نام هنری): توتو کوتوگنو (Toto Cutugno) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Il sognatore (ایل سوگناتور) (Lyrics)
Son diventato un sognatore
من یک رویاپرداز شده ام
Per sentirmi meno solo
تا کمتر احساس تنهایی کنم
E per non sapere più quanti anni ho
و اینکه دیگر ندانم چند سال دارم
Son diventato un sognatore
من یک رویاپرداز شده ام
Vendo sogni per mestiere
من رویاها را برای امرار معاش می فروشم
Canto pure le canzoni che non so
من حتی آهنگ هایی را که نمی دانم می خوانم
Mi basta avere gli occhi chiusi
فقط باید چشمامو ببندم
Per fotografare il mondo
برای عکاسی از دنیا
Per guardare in negativo
منفی نگاه کردن
Quanto il mare sia profondo
چقدر دریا عمیق است
Questa ruga che ho sul viso
این چروک روی صورتم
È il tatuaggio di un amore
این خالکوبی یک عشق است
Io sono un sognatore
من یک رویاپرداز هستم
Mi sono perso fra le stelle
بین ستاره ها گم شدم
Quanti amori a buon mercato
اینهمه عشق ارزان
Ho toccato il fondo della libertà
من به قعر آزادی رسیده ام
Qualcuno dice che son folle
بعضی ها می گویند من دیوانه ام
Altri solo fortunato
دیگران فقط خوش شانس هستند
Perché chi sogna delusioni non ne ha
زیرا کسانی که رویای ناامیدی را می بینند، هیچ کدام را ندارند
Forse sei stata tu la prima
شاید شما اولین نفر بودید
La sola ipotesi di vita
تنها فرضیه زندگی
Forse continuo a dire forse
شاید مدام می گویم شاید
Per non dire che è finita
نه اینکه بگم تموم شد
E le tue regole del gioco
و قوانین بازی شما
Io le rispetto a malincuore
من با اکراه به آنها احترام می گذارم
Io sono un sognatore
من یک رویاپرداز هستم
E vado via
و من می روم
Ti lascio sulle labbra una poesia
شعری بر لبانت می گذارم
Quel che sarà
چه خواهد شد
Per questa vita che importanza ha
برای این زندگی چه اهمیتی دارد؟
Son diventato un sognatore
من یک رویاپرداز شده ام
E chi ha letto le mie carte
و چه کسی مقالات من را خوانده است
Ha scoperto che un destino non ce l'ho
او متوجه شد که من سرنوشتی ندارم
E come fanno i sognatori
و همانطور که رویاپردازان انجام می دهند
Riesco sempre a mettermi da parte
من همیشه موفق می شوم خودم را کنار بگذارم
Mentre il mondo mi continua a dire no
در حالی که دنیا مدام به من می گوید نه
Tra mille anni ci sarà
هزار سال دیگر آنجا خواهد بود
Chi parlerà dei sognatori
چه کسی در مورد رویاپردازان صحبت خواهد کرد
Come animali del passato
مثل حیوانات از گذشته
Che mangiavano emozioni
که احساسات را خورد
Tra mille anni o tra due ore
در هزار سال یا در دو ساعت
Ma lasciatemelo dire
اما بگذارید به شما بگویم
Io resto un sognatore
من یک رویاپرداز باقی می مانم
E vado via
و من می روم
Ti lascio sulle labbra una poesia
شعری بر لبانت می گذارم
Quel che sarà
چه خواهد شد
Per questa vita che importanza ha
برای این زندگی چه اهمیتی دارد؟
E vado via
و من می روم
Là dove il cielo scende in fondo al mare
جایی که آسمان تا قعر دریا فرود می آید
Che vuoi che sia
هر چه می خواهید باشد
Se al mondo resto solo
اگر در دنیا تنها باشم
Un sognatore
یک رویاپرداز
Son diventato un sognatore
Per sentirmi meno solo
E per non sapere più quanti anni ho
Son diventato un sognatore
Vendo sogni per mestiere
Canto pure le canzoni che non so
Mi basta avere gli occhi chiusi
Per fotografare il mondo
Per guardare in negativo
Quanto il mare sia profondo
Questa ruga che ho sul viso
È il tatuaggio di un amore
Io sono un sognatore
Mi sono perso fra le stelle
Quanti amori a buon mercato
Ho toccato il fondo della libertà
Qualcuno dice che son folle
Altri solo fortunato
Perché chi sogna delusioni non ne ha
Forse sei stata tu la prima
La sola ipotesi di vita
Forse continuo a dire forse
Per non dire che è finita
E le tue regole del gioco
Io le rispetto a malincuore
Io sono un sognatore
E vado via
Ti lascio sulle labbra una poesia
Quel che sarà
Per questa vita che importanza ha
Son diventato un sognatore
E chi ha letto le mie carte
Ha scoperto che un destino non ce l'ho
E come fanno i sognatori
Riesco sempre a mettermi da parte
Mentre il mondo mi continua a dire no
Tra mille anni ci sarà
Chi parlerà dei sognatori
Come animali del passato
Che mangiavano emozioni
Tra mille anni o tra due ore
Ma lasciatemelo dire
Io resto un sognatore
E vado via
Ti lascio sulle labbra una poesia
Quel che sarà
Per questa vita che importanza ha
E vado via
Là dove il cielo scende in fondo al mare
Che vuoi che sia
Se al mondo resto solo
Un sognatore
من یک رویاپرداز شده ام
تا کمتر احساس تنهایی کنم
و اینکه دیگر ندانم چند سال دارم
من یک رویاپرداز شده ام
من رویاها را برای امرار معاش می فروشم
من حتی آهنگ هایی را که نمی دانم می خوانم
فقط باید چشمامو ببندم
برای عکاسی از دنیا
منفی نگاه کردن
چقدر دریا عمیق است
این چروک روی صورتم
این خالکوبی یک عشق است
من یک رویاپرداز هستم
بین ستاره ها گم شدم
اینهمه عشق ارزان
من به قعر آزادی رسیده ام
بعضی ها می گویند من دیوانه ام
دیگران فقط خوش شانس هستند
زیرا کسانی که رویای ناامیدی را می بینند، هیچ کدام را ندارند
شاید شما اولین نفر بودید
تنها فرضیه زندگی
شاید مدام می گویم شاید
نه اینکه بگم تموم شد
و قوانین بازی شما
من با اکراه به آنها احترام می گذارم
من یک رویاپرداز هستم
و من می روم
شعری بر لبانت می گذارم
چه خواهد شد
برای این زندگی چه اهمیتی دارد؟
من یک رویاپرداز شده ام
و چه کسی مقالات من را خوانده است
او متوجه شد که من سرنوشتی ندارم
و همانطور که رویاپردازان انجام می دهند
من همیشه موفق می شوم خودم را کنار بگذارم
در حالی که دنیا مدام به من می گوید نه
هزار سال دیگر آنجا خواهد بود
چه کسی در مورد رویاپردازان صحبت خواهد کرد
مثل حیوانات از گذشته
که احساسات را خورد
در هزار سال یا در دو ساعت
اما بگذارید به شما بگویم
من یک رویاپرداز باقی می مانم
و من می روم
شعری بر لبانت می گذارم
چه خواهد شد
برای این زندگی چه اهمیتی دارد؟
و من می روم
جایی که آسمان تا قعر دریا فرود می آید
هر چه می خواهید باشد
اگر در دنیا تنها باشم
یک رویاپرداز
