دانلود آهنگ Gli amori (گلی آموری) خواننده (نام هنری): توتو کوتوگنو (Toto Cutugno) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gli amori (گلی آموری) (Lyrics)
Accesi, spenti, stupidi e speciali
روشن، خاموش، احمقانه و خاص
Due consonanti perse in tre vocali
دو صامت در سه مصوت گم شده اند
Son loro che ci aiutano a non sentirci soli
آنها کسانی هستند که به ما کمک می کنند تا احساس تنهایی نکنیم
Perciò sono importanti
بنابراین آنها مهم هستند
E li chiamano amori
و آنها را عشق می نامند
Gli amori sotto un grande cielo
عشق زیر یک آسمان بزرگ
O chiusi in una stanza
یا در یک اتاق قفل شده است
Gli amori in cui hai perso la speranza
عشق هایی که امیدت را از دست داده ای
Gli amori con le spalle al muro
عشق هایی که پشتشان به دیوار است
O quando dici:"Dio ci pensa"
یا وقتی می گویی: «خدا مواظبش است»
Gli amori dove non sei sicuro
جایی را دوست دارد که مطمین نیستی
A cui non dai importanza
که بهش اهمیت نمیدی
Ma quanti amori, quali amori
اما چقدر عشق، چه عشق
Con il coraggio e la paura di volersi bene
با شهامت و ترس از دوست داشتن خود
Amori fragili che vanno via
عشق های شکننده ای که از بین می روند
Quelli in cui soffri solamente tu
اونایی که فقط تو رنج میکشی
E gli altri a dire:"Cosa vuoi che sia"
و دیگران می گویند: "چه می خواهی باشد؟"
Quanti amori, troppi amori
چقدر عشق، خیلی عشق
Amori ormai scoppiati
عشق ها اکنون منفجر شده اند
Che non sanno stare insieme
کسانی که نمی دانند چگونه با هم باشند
Amori al limite della follia
عشق های هم مرز با جنون
Quelli che trovi e che non lasci più
آنهایی که پیدا می کنید و هرگز پشت سر نمی گذارید
Gli amori a pezzi da gettare via
عشق های تکه تکه شده برای دور ریختن
Immagina due mondi solitari
دو دنیای تنها را تصور کنید
Sospesi tra le stelle, in mezzo ai mari
معلق در میان ستارگان، در میان دریاها
A volte si avvicinano per non sentirsi soli
گاهی نزدیک تر می شوند تا احساس تنهایی نکنند
Per questo sono grandi
به همین دلیل بزرگ هستند
E li chiamano amori
و آنها را عشق می نامند
Ma quanti amori, quali amori
اما چقدر عشق، چه عشق
Con il coraggio e la paura di volersi bene
با شهامت و ترس از دوست داشتن خود
Amori fragili che vanno via
عشق های شکننده ای که از بین می روند
Quelli in cui soffri solamente tu
اونایی که فقط تو رنج میکشی
E gli altri a dire:"Cosa vuoi che sia"
و دیگران می گویند: "چه می خواهی باشد؟"
Quanti amori, troppi amori
چقدر عشق، خیلی عشق
Amori appena nati
نوزاد عاشق است
Con la voglia di restare insieme
با آرزوی کنار هم ماندن
Amori al limite della follia
عشق های هم مرز با جنون
Quelli che trovi e che non lasci più
آنهایی که پیدا می کنید و هرگز پشت سر نمی گذارید
Gli amori a pezzi da gettare via
عشق های تکه تکه شده برای دور ریختن
Quanti amori, ma quali amori
چقدر دوست دارد، اما چه عشق
Amori a limite delle pazzia
عشق های هم مرز با جنون
Quelli che cerchi e che non lasci più
آنهایی که به دنبالشان هستید و هرگز پشت سر نمی گذارید
Gli amori a pezzi da gettare via
عشق های تکه تکه شده برای دور ریختن
Gli amori sono quasi tutti uguali
عشق تقریبا یکسان است
La differenza adesso falla tu
حالا شما تفاوت را ایجاد کنید
Accesi, spenti, stupidi e speciali
Due consonanti perse in tre vocali
Son loro che ci aiutano a non sentirci soli
Perciò sono importanti
E li chiamano amori
Gli amori sotto un grande cielo
O chiusi in una stanza
Gli amori in cui hai perso la speranza
Gli amori con le spalle al muro
O quando dici:"Dio ci pensa"
Gli amori dove non sei sicuro
A cui non dai importanza
Ma quanti amori, quali amori
Con il coraggio e la paura di volersi bene
Amori fragili che vanno via
Quelli in cui soffri solamente tu
E gli altri a dire:"Cosa vuoi che sia"
Quanti amori, troppi amori
Amori ormai scoppiati
Che non sanno stare insieme
Amori al limite della follia
Quelli che trovi e che non lasci più
Gli amori a pezzi da gettare via
Immagina due mondi solitari
Sospesi tra le stelle, in mezzo ai mari
A volte si avvicinano per non sentirsi soli
Per questo sono grandi
E li chiamano amori
Ma quanti amori, quali amori
Con il coraggio e la paura di volersi bene
Amori fragili che vanno via
Quelli in cui soffri solamente tu
E gli altri a dire:"Cosa vuoi che sia"
Quanti amori, troppi amori
Amori appena nati
Con la voglia di restare insieme
Amori al limite della follia
Quelli che trovi e che non lasci più
Gli amori a pezzi da gettare via
Quanti amori, ma quali amori
Amori a limite delle pazzia
Quelli che cerchi e che non lasci più
Gli amori a pezzi da gettare via
Gli amori sono quasi tutti uguali
La differenza adesso falla tu
روشن، خاموش، احمقانه و خاص
دو صامت در سه مصوت گم شده اند
آنها کسانی هستند که به ما کمک می کنند تا احساس تنهایی نکنیم
بنابراین آنها مهم هستند
و آنها را عشق می نامند
عشق زیر یک آسمان بزرگ
یا در یک اتاق قفل شده است
عشق هایی که امیدت را از دست داده ای
عشق هایی که پشتشان به دیوار است
یا وقتی می گویی: «خدا مواظبش است»
جایی را دوست دارد که مطمین نیستی
که بهش اهمیت نمیدی
اما چقدر عشق، چه عشق
با شهامت و ترس از دوست داشتن خود
عشق های شکننده ای که از بین می روند
اونایی که فقط تو رنج میکشی
و دیگران می گویند: "چه می خواهی باشد؟"
چقدر عشق، خیلی عشق
عشق ها اکنون منفجر شده اند
کسانی که نمی دانند چگونه با هم باشند
عشق های هم مرز با جنون
آنهایی که پیدا می کنید و هرگز پشت سر نمی گذارید
عشق های تکه تکه شده برای دور ریختن
دو دنیای تنها را تصور کنید
معلق در میان ستارگان، در میان دریاها
گاهی نزدیک تر می شوند تا احساس تنهایی نکنند
به همین دلیل بزرگ هستند
و آنها را عشق می نامند
اما چقدر عشق، چه عشق
با شهامت و ترس از دوست داشتن خود
عشق های شکننده ای که از بین می روند
اونایی که فقط تو رنج میکشی
و دیگران می گویند: "چه می خواهی باشد؟"
چقدر عشق، خیلی عشق
نوزاد عاشق است
با آرزوی کنار هم ماندن
عشق های هم مرز با جنون
آنهایی که پیدا می کنید و هرگز پشت سر نمی گذارید
عشق های تکه تکه شده برای دور ریختن
چقدر دوست دارد، اما چه عشق
عشق های هم مرز با جنون
آنهایی که به دنبالشان هستید و هرگز پشت سر نمی گذارید
عشق های تکه تکه شده برای دور ریختن
عشق تقریبا یکسان است
حالا شما تفاوت را ایجاد کنید
