دانلود آهنگ Flash (فلاش) خواننده (نام هنری): توتو کوتوگنو (Toto Cutugno) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Flash (فلاش) (Lyrics)
Non m'aspettavo più
بیشتر از این انتظار نداشتم
Una notizia come questa
خبری از این قبیل
All'improvviso tu
ناگهان تو
Io m'innamoro a prima vista
من در نگاه اول عاشق می شوم
Un solo incontro e poi
فقط یک جلسه و بعد
Ti ho messo qui sul mio giornale
من تو را اینجا در روزنامه ام گذاشتم
È un giornale senza prezzo, sai
این یک کاغذ قیمتی است، می دانید
Che leggo solo io
که فقط من خوندمش
Per quel sorriso in più
برای اون لبخند اضافی
Sei come una frecciata al cuore
تو مثل تیری به قلب هستی
E fra la gente tu
و در میان مردم شما
Ti cerco senza far rumore
بدون هیچ سروصدایی دنبالت می گردم
E poi la mano mia
و بعد دست من
Ti stringe, poi ti porta via
او شما را نگه می دارد، سپس شما را می برد
Il grande titolo a sorpresa è
عنوان شگفتی بزرگ است
"Il primo bacio fra di noi"
"اولین بوسه بین ما"
Flash, dentro gli occhi miei
فلش، داخل چشمم
Flash, chissà per te cosa darei
فلش، چه کسی می داند من برای شما چه می دهم
Sei apparsa come un lampo tu
مثل فلش ظاهر شدی
Per te cosa farei
چیکار کنم برات
Un lungo vertice
یک قله طولانی
Sui problemi del futuro
در مورد مشکلات آینده
In prima pagina
در صفحه اول
Sul giornale del mio cuore
در روزنامه قلبم
E poi un sciopero
و بعد اعتصاب
Per contrasti tra di noi
برای اختلافات بین ما
L'ultimissima edizione è
آخرین نسخه است
"Cerco casa insieme a te"
"من با تو دنبال خانه می گردم"
Flash, dentro i sogni miei
فلش، درون رویاهای من
Flash, chissà per te cosa farei
فلش، کی میدونه من برات چیکار کنم
Sei apparsa come un lampo tu
مثل فلش ظاهر شدی
Per te cosa farei
چیکار کنم برات
Flash, una lampo dentro gli occhi miei
فلاش، فلاش در داخل چشمم
Flash, chissà per te cosa darei
فلش، چه کسی می داند من برای شما چه می دهم
Flash
فلش
Flash
فلش
Flash
فلش
Flash
فلش
Flash
فلش
Flash
فلش
Non m'aspettavo più
Una notizia come questa
All'improvviso tu
Io m'innamoro a prima vista
Un solo incontro e poi
Ti ho messo qui sul mio giornale
È un giornale senza prezzo, sai
Che leggo solo io
Per quel sorriso in più
Sei come una frecciata al cuore
E fra la gente tu
Ti cerco senza far rumore
E poi la mano mia
Ti stringe, poi ti porta via
Il grande titolo a sorpresa è
"Il primo bacio fra di noi"
Flash, dentro gli occhi miei
Flash, chissà per te cosa darei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei
Un lungo vertice
Sui problemi del futuro
In prima pagina
Sul giornale del mio cuore
E poi un sciopero
Per contrasti tra di noi
L'ultimissima edizione è
"Cerco casa insieme a te"
Flash, dentro i sogni miei
Flash, chissà per te cosa farei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei
Flash, una lampo dentro gli occhi miei
Flash, chissà per te cosa darei
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
بیشتر از این انتظار نداشتم
خبری از این قبیل
ناگهان تو
من در نگاه اول عاشق می شوم
فقط یک جلسه و بعد
من تو را اینجا در روزنامه ام گذاشتم
این یک کاغذ قیمتی است، می دانید
که فقط من خوندمش
برای اون لبخند اضافی
تو مثل تیری به قلب هستی
و در میان مردم شما
بدون هیچ سروصدایی دنبالت می گردم
و بعد دست من
او شما را نگه می دارد، سپس شما را می برد
عنوان شگفتی بزرگ است
"اولین بوسه بین ما"
فلش، داخل چشمم
فلش، چه کسی می داند من برای شما چه می دهم
مثل فلش ظاهر شدی
چیکار کنم برات
یک قله طولانی
در مورد مشکلات آینده
در صفحه اول
در روزنامه قلبم
و بعد اعتصاب
برای اختلافات بین ما
آخرین نسخه است
"من با تو دنبال خانه می گردم"
فلش، درون رویاهای من
فلش، کی میدونه من برات چیکار کنم
مثل فلش ظاهر شدی
چیکار کنم برات
فلاش، فلاش در داخل چشمم
فلش، چه کسی می داند من برای شما چه می دهم
فلش
فلش
فلش
فلش
فلش
فلش
