دانلود آهنگ C'est Venice (ک'ست ونیس) خواننده (نام هنری): توتو کوتوگنو (Toto Cutugno) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ C'est Venice (ک'ست ونیس) (Lyrics)
Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
چند بار در مدرسه ونیز را مطالعه کرده ام
Quante storie d'amore hanno scritto i poeti a Venezia
چقدر شاعران در ونیز داستان های عاشقانه سروده اند
La laguna che cambia colore come le nostre stagioni di cuore
مردابی که مانند فصل های دل ما رنگ می گیرد
Se una donna la perdi, la puoi ritrovare a Venezia
اگر زنی را از دست بدهید، می توانید دوباره او را در ونیز پیدا کنید
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
چند بار روزنامه ها نوشته اند ونیز را نجات دهیم
E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
و سپس چقدر وعده های دروغ ونیز را آزار داده است
Sulla Piazza San Marco sei mia, c'è il carnevale per un'altra follia
در پیاتزا سن مارکو تو مال منی، کارناوالی برای جنون دیگری وجود دارد
C'è sempre un canto d'amore e poesia solo a Venezia
همیشه آهنگ عشق و شعر فقط در ونیز وجود دارد
C'est Venice pour l'eternité, Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
مثل عشق در تمام دنیا شروع می شود
C'est Venice per l'eternità, Venice non morirà
ونیز برای ابدیت، ونیز نخواهد مرد
Come il nostro amore senza età
مثل عشق بی سن ما
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
چند بار فکر کردم که اگر ونیز نبود
Dove andrebbero gli innamorati a sognare Venezia?
عاشقان برای رویای ونیز کجا می روند؟
Sulla Piazza San Marco sei mia, e un gondoliere che ci fa compagnia
در میدان سنت مارک، شما مال من هستید و یک گوندولیری که با ما همراهی می کند
C'è nell'aria una strana poesia solo a Venezia
فقط در ونیز شعر عجیبی در هواست
C'est Venice pour l'eternité, Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
مثل عشق در تمام دنیا شروع می شود
C'est Venice per l'eternità, Venice non morirà
ونیز برای ابدیت، ونیز نخواهد مرد
Come il nostro amore senza età
مثل عشق بی سن ما
C'est Venice pour l'eternité, Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
مثل عشق در تمام دنیا شروع می شود
C'est Venice pour l'eternité, Venice qui meurt jamais
Come il nostro amore senza età
مثل عشق بی سن ما
Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d'amore hanno scritto i poeti a Venezia
La laguna che cambia colore come le nostre stagioni di cuore
Se una donna la perdi, la puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia, c'è il carnevale per un'altra follia
C'è sempre un canto d'amore e poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'eternité, Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità, Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Dove andrebbero gli innamorati a sognare Venezia?
Sulla Piazza San Marco sei mia, e un gondoliere che ci fa compagnia
C'è nell'aria una strana poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'eternité, Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità, Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
C'est Venice pour l'eternité, Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice pour l'eternité, Venice qui meurt jamais
Come il nostro amore senza età
چند بار در مدرسه ونیز را مطالعه کرده ام
چقدر شاعران در ونیز داستان های عاشقانه سروده اند
مردابی که مانند فصل های دل ما رنگ می گیرد
اگر زنی را از دست بدهید، می توانید دوباره او را در ونیز پیدا کنید
چند بار روزنامه ها نوشته اند ونیز را نجات دهیم
و سپس چقدر وعده های دروغ ونیز را آزار داده است
در پیاتزا سن مارکو تو مال منی، کارناوالی برای جنون دیگری وجود دارد
همیشه آهنگ عشق و شعر فقط در ونیز وجود دارد
مثل عشق در تمام دنیا شروع می شود
ونیز برای ابدیت، ونیز نخواهد مرد
مثل عشق بی سن ما
چند بار فکر کردم که اگر ونیز نبود
عاشقان برای رویای ونیز کجا می روند؟
در میدان سنت مارک، شما مال من هستید و یک گوندولیری که با ما همراهی می کند
فقط در ونیز شعر عجیبی در هواست
مثل عشق در تمام دنیا شروع می شود
ونیز برای ابدیت، ونیز نخواهد مرد
مثل عشق بی سن ما
مثل عشق در تمام دنیا شروع می شود
مثل عشق بی سن ما
