بخش‌های سایت
کاور آهنگ FREEZE از ستری کیدس

دانلود آهنگ FREEZE (فریز) خواننده (نام هنری): ستری کیدس (Stray Kids) | متن و ترجمه آهنگ Korean

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

얼음 땡, 얼음 땡

دنگ یخ، دنگ یخ

아침 먹고 땡, 점심 먹고 땡

بعد از خوردن صبحانه، ناهار را می خورم.

저녁 먹고 땡 삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해

با وجود اینکه شام ​​می خورم و هر سه وعده را می خورم، احساس بی حالی می کنم.

하루가 걍 흘러가 불타다가 식어가

روز فقط می گذرد، می سوزد و سپس خنک می شود.

통제 규제 규칙 그딴 건

깨진 분위기나 쓸어가, ooh

끌리는 대로 매일매일 해

손에 잡히는 대로 내 일해

목표엔 내 것만을 대입해

나머진 싹 다 날려 hurricane

눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아 시간만 흘러가는 중

고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치 딱 그 전까지 막 나가는 중

Step out, 내가 원하는 대로

움직여 알아서들 movin', 내키는 대로

내 앞을 가로막는 거대한 빙산

녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져

넘어져도, woah-oh-oh

두 어깨 툭툭 털고 일어서

전방에 큰 함성 소리로

(Freeze) 땡

(Ice, ice) 얼음, 얼음

땡, (땡)

두 손 머리 위로 (손 들어)

해방감을 느껴 (다 turn up)

물총 술래 오기 전에 튀어

얼음 땡, 얼음 땡

Free me, 구속시켜 있던 날 해방시켜

Pressure, back off, 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어

마치 prison break, 모든 걸 풀어 얼음 땡

Rule 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라, bang, bang (ooh)

달려나가 수갑 뺀 채로

얼려있던 내 몸 땡 때려

눈에 뵈는 게 없어 지금 이대로 승기를 한 손에 거머쥔 champion

그저 다 식겁하지 여유가 몸에 배 떡하니?

동작 그만 칠전팔기

다 이겨낼 때까지, I'll keep rocking (ah)

Step out, 내가 원하는 대로

움직여 알아서들 movin', 내키는 대로

내 앞을 가로막는 거대한 빙산

녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져

넘어져도, woah-oh-oh

두 어깨 툭툭 털고 일어서

전방에 큰 함성 소리로

(Freeze) 땡

(Ice, ice) 얼음, 얼음

땡, (땡)

두 손 머리 위로 (손 들어)

해방감을 느껴 (다 turn up)

물총 술래 오기 전에 튀어

얼음 땡, 얼음 땡

I'm crossing the line, 더는 못 참아

한 번 더, I break the ice

억눌렀던 말들, just let it out

다시 또 I break the ice

뛰어 빙판이어도 let it go

태워 심장의 불을 키워, right now

I'm getting out now (타올라 더 거침없이 뛰어)

(Freeze) 땡

얼음 땡, 얼음 땡

아침 먹고 땡, 점심 먹고 땡

저녁 먹고 땡 삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해

하루가 걍 흘러가 불타다가 식어가

통제 규제 규칙 그딴 건

깨진 분위기나 쓸어가, ooh

끌리는 대로 매일매일 해

손에 잡히는 대로 내 일해

목표엔 내 것만을 대입해

나머진 싹 다 날려 hurricane

눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아 시간만 흘러가는 중

고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치 딱 그 전까지 막 나가는 중

Step out, 내가 원하는 대로

움직여 알아서들 movin', 내키는 대로

내 앞을 가로막는 거대한 빙산

녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져

넘어져도, woah-oh-oh

두 어깨 툭툭 털고 일어서

전방에 큰 함성 소리로

(Freeze) 땡

(Ice, ice) 얼음, 얼음

땡, (땡)

두 손 머리 위로 (손 들어)

해방감을 느껴 (다 turn up)

물총 술래 오기 전에 튀어

얼음 땡, 얼음 땡

Free me, 구속시켜 있던 날 해방시켜

Pressure, back off, 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어

마치 prison break, 모든 걸 풀어 얼음 땡

Rule 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라, bang, bang (ooh)

달려나가 수갑 뺀 채로

얼려있던 내 몸 땡 때려

눈에 뵈는 게 없어 지금 이대로 승기를 한 손에 거머쥔 champion

그저 다 식겁하지 여유가 몸에 배 떡하니?

동작 그만 칠전팔기

다 이겨낼 때까지, I'll keep rocking (ah)

Step out, 내가 원하는 대로

움직여 알아서들 movin', 내키는 대로

내 앞을 가로막는 거대한 빙산

녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져

넘어져도, woah-oh-oh

두 어깨 툭툭 털고 일어서

전방에 큰 함성 소리로

(Freeze) 땡

(Ice, ice) 얼음, 얼음

땡, (땡)

두 손 머리 위로 (손 들어)

해방감을 느껴 (다 turn up)

물총 술래 오기 전에 튀어

얼음 땡, 얼음 땡

I'm crossing the line, 더는 못 참아

한 번 더, I break the ice

억눌렀던 말들, just let it out

다시 또 I break the ice

뛰어 빙판이어도 let it go

태워 심장의 불을 키워, right now

I'm getting out now (타올라 더 거침없이 뛰어)

(Freeze) 땡

دنگ یخ، دنگ یخ

بعد از خوردن صبحانه، ناهار را می خورم.

با وجود اینکه شام ​​می خورم و هر سه وعده را می خورم، احساس بی حالی می کنم.

روز فقط می گذرد، می سوزد و سپس خنک می شود.

کنترل، مقررات، قوانین، از این قبیل چیزها

جو شکسته را پاک کن، اوه

هر روز هر کاری که دوست داری انجام بده

من هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم.

من فقط هدفم را گذاشتم

بقیه را باد کن، طوفان

من فقط نگاه می کنم و نمی توانم کاری انجام دهم، زمان فقط می گذرد.

یک کلت با افسار گشاد، یک گوسفند با یک پیچ شل، تا آن زمان در حال رفتن است.

برو بیرون هر چی میخوام

خودت حرکت کن، هر چه می خواهی حرکت کن

کوه یخی بزرگ راهم را مسدود کرده است

زمانی برای ذوب کردن آن وجود ندارد، آن را بشکنید

لیز خوردن روی یخ سرد

حتی اگر زمین بخورم، واو-او-اوه

شانه هایم را تکان می دهم و بلند می شوم

با تشویق های بلند پیش رو

(یخ زدن) دینگ

(یخ، یخ) یخ، یخ

دینگ، (دینگ)

دست های خود را بالای سر خود قرار دهید (دست های خود را بالا ببرید)

احساس رهایی می کنم (همه چیز رو به رو می شود)

قبل از آمدن تگ تفنگ آب بیرون بپرید

دنگ یخ، دنگ یخ

مرا آزاد کن، مرا از زندان آزاد کن

فشار، عقب نشینی، مدام به من چیزی می گویند، من کمی گم شده ام

مثل فرار از زندان است، همه چیز آزاد می شود، یخ در حال سقوط است

قانون را به من بده، همه را نابود کن، بنگ، بنگ (اوه)

فرار کنید و دستبندها را بردارید

بدن یخ زده ام را بزن

چیزی برای دیدن وجود ندارد، من قهرمانی هستم که مثل الان با یک دست پیروز شده ام.

آیا از همه اینها خسته شده اید و احساس گرسنگی می کنید؟

تلاش برای انجام حرکات را متوقف کنید

تا زمانی که از همه چیز عبور نکنیم، به تکان دادن ادامه خواهم داد (آه)

برو بیرون هر چی میخوام

خودت حرکت کن، هر چه می خواهی حرکت کن

کوه یخی بزرگ راهم را مسدود کرده است

زمانی برای ذوب کردن آن وجود ندارد، آن را بشکنید

لیز خوردن روی یخ سرد

حتی اگر زمین بخورم، واو-او-اوه

شانه هایم را تکان می دهم و بلند می شوم

با تشویق های بلند پیش رو

(یخ زدن) دینگ

(یخ، یخ) یخ، یخ

دینگ، (دینگ)

دست های خود را بالای سر خود قرار دهید (دست های خود را بالا ببرید)

احساس رهایی می کنم (همه چیز رو به رو می شود)

قبل از آمدن تگ تفنگ آب بیرون بپرید

دنگ یخ، دنگ یخ

دارم از خط میگذرم دیگه طاقت ندارم

یک بار دیگر، یخ را شکستم

کلماتی را که سرکوب کردم، فقط آن را بیرون داد

بارها و بارها یخ را می شکندم

بدوید، حتی اگر یخ است، آن را رها کنید

همین الان بسوزانش و آتش دلت را زیاد کن

من الان دارم بیرون می روم (سوختن و بدون توقف بیشتر می دوند)

(یخ زدن) دینگ

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
CASE 143
Stray Kids
Back Door
Stray Kids
Mixtape Time Out
Stray Kids
RUN IT
Stray Kids
Christmas EveL
Stray Kids
God's Menu
Stray Kids