دانلود آهنگ La colombe (لا کولومب) خواننده (نام هنری): سوپرانو (Soprano) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Hey, les gars

هی، بچه ها

J'voudrais juste poser un texte

من فقط می خواهم یک متن ارسال کنم

Même si y'a pas d'thème, lâcher les mots d’ma tête

حتی اگر موضوعی وجود ندارد، کلمات را در ذهن من رها کنید

Parce que dans ma tête c’est confus

چون در ذهن من گیج شده است

Je veux juste être libre (Être libre)

من فقط می خواهم آزاد باشم (آزاد باش)

Qui sait vraiment ce qu'il y'a dans ma tête

چه کسی واقعا می داند در سر من چه می گذرد

À part Allah et mon crew

جز خدا و خدمه من

La caution paie le rap et qu’au quartier j’n‘ai plus d‘numéro d‘écrou

ودیعه رپ می پردازد و در همسایگی دیگر شماره زندان ندارم

Tous ces problèmes qui me poussent à prendre le large

همه این مشکلاتی که من را وادار به پرواز می کند

Pour oublier sur scène, me poussent à faire le barge, déguin

برای فراموش کردن روی صحنه، مرا وادار کن که مثل یک احمق و منزجر رفتار کنم

Pourtant y'a autant de monde qu'à Pékin qui disent connaître ma vie

با این حال، به اندازه مردم پکن هستند که می گویند زندگی من را می شناسند

Et même pouvoir en faire un bouquin

و حتی بتوانید از آن کتاب بسازید

Ces cons, qu'savent pas le waï qu'il y a dans mes songes

این احمق ها چه چیزی از وای که در رویاهای من است نمی دانند؟

Des tas de mensonges, me faire croire qu’le monde est aux anges

انبوهی از دروغ ها، باعث می شود باور کنم که دنیا در بهشت است

Nous montrer des singes, c’est leur job

نشان دادن میمون ها به ما کار آنهاست

Ça leur plaît des safaris en Afrique et des putains d’jeeps

آنها سافاری در آفریقا و جیپ های لعنتی را دوست دارند

Ils y voient des morts mais pas d’minutes de silence

آن‌ها مرده‌ها را در آنجا می‌بینند، اما هیچ دقیقه‌ای سکوت نمی‌کنند

Hollywood a des avions dans l'cœur, et c’est les records d’audience

هالیوود هواپیماها را در قلب خود دارد و رکوردهای مخاطبانش

J’parle, je contribue à leur richesse

من صحبت می کنم، من به ثروت آنها کمک می کنم

Tu crois qu’la caille de mes Air Max, dans quel ventre, ça crée d'la graisse

به نظر شما کشک ایر مکس من در کدام معده چربی ایجاد می کند؟

Pas dans celui d’ma mère en tout cas

به هر حال در مادرم نیست

J’me perds, rien qu’les fish hallal du MacDo et du poulet dans l’Coca

من گم شدم، چیزی جز ماهی حلال مک دونالد و مرغ در کوکاکولا

Regarde, comment j’confonds le hallal et le haram

ببین من حلال و حرام رو با هم اشتباه میگیرم

Même pire des fois, j'crois qu'le hallal c’est le haram

گاهی بدتر از آن، من معتقدم حلال حرام است

Voilà pourquoi, j’emmerde ceux qui m’ont mis ce dilemme

به همین دلیل، لعنت به کسانی که مرا در این دوراهی قرار دادند

Rouler en B.M. ou laisser maman aux H-L-M

سوار به B.M. یا مادر را در H-L-M بگذارید

Si c’est ça être la rue, ben j'vous emmerde tous

اگه خیابون اینطوریه، خب، لعنت به همتون

Chez moi ils boivent la tasse faut qu'je fasse et tu vois pour qu’ils s'en sortent tous

در خانه آنها فنجانی را می نوشند که من باید انجام دهم و شما می بینید تا همه از پس آن برآیند

Faut qu’j'oublie ces putains d’fantasmes

من باید این توهمات لعنتی را فراموش کنم

Faut qu’j'oublie ces poupées gonflables, qui n'peuvent pas avoir de crises d’asthme

من باید این عروسک های بادی را فراموش کنم که نمی توانند حملات آسم داشته باشند

Car on est tous faibles devant des fesses

چون همه ما در مقابل باسن ضعیف هستیم

On le sait mais on s’enfonce sans cesse dans la fosse et on n'cesse

ما آن را می دانیم اما مدام در گودال فرو می رویم و هرگز متوقف نمی شویم

D'se confesser devant tant de péchés

اعتراف در برابر این همه گناه

Quand la vie est un gros poisson d’avril qu’on ne fait qu’pêcher

وقتی زندگی یک شوخی بزرگ اول آوریل است که ما فقط دنبالش هستیم

Sécher, ses larmes à côté d'une flamme

برای خشک شدن اشک هایش کنار شعله

D’un briquet ou noyer ses larmes dans l’alcool quand le sourire d’la peine est d’être empégué

با فندک یا غرق اشک هایت در الکل وقتی قرار است لبخند درد آغشته شود

Tout ça frère ça mène à l’hosto

همه این برادر به بیمارستان منتهی می شود

La réalité, le plus lourd haltère ici c’est pas en pompant qu'on devient costaud

واقعیت، سنگین ترین دمبل اینجا نیست که با پمپاژ کردن قوی شوید

Pose ton shit, compose ton hit frérot

لعنتت را زمین بگذار، هیتت را بساز برادر

Oublie sept, sept, sept, et leur triple héros

هفت، هفت، هفت و قهرمان سه گانه آنها را فراموش کنید

Ramène la caille à la zon, évite la zonz

بلدرچین را به منطقه برگردانید، از منطقه اجتناب کنید

Fais-toi une gonze, un gosse, sur nos plages bronze

در سواحل برنزی ما خود را یک دختر، یک بچه بسازید

Être libre comme la colombe

مثل کبوتر آزاد باش

Des colons j'me délivre vu qu’ils ne livrent rien de mes livres

من خود را از دست استعمارگران نجات می دهم زیرا آنها هیچ یک از کتاب های مرا تحویل نمی دهند

Rien à foutre de leurs sapins et d'leurs feux d'artifices

هیچ چیز در مورد درختان کریسمس و آتش بازی های آنها نمی شود

Mon rap des coups d'feux, sous leurs putains d’artifices

رپ من از شلیک گلوله ها، زیر ساختگی های لعنتی آنها

Les colombes, ne savent pas la chance qu'elles ont

کبوترها نمی دانند چقدر خوش شانس هستند

Se laisser aller au vent, s'adapter aux saisons

به خود اجازه دهید با باد بروید، با فصول سازگار شوید

En sauvant leurs âmes pures des vautours qui plane sur nos têtes

روح پاکشان را از شر کرکس هایی که بالای سرمان می چرخند نجات دهیم

Pour qu’on reste des pigeons au milieu de ceux qui sabrent leur Moët

تا ما کبوتر بمانیم در میان کسانی که موت خود را می‌تراشند

Ceux qui font les lois pour qu’les poulets pipent les dés

کسانی که قانون می گذارند تا جوجه ها تاس را بگیرند

J’rêve de Thanksgiving, quand je vois c'est dingue l’idée

من خواب روز شکرگزاری را می بینم، وقتی می بینم این ایده دیوانه کننده است

Faire le Slimani, le monde va croire que ça vient des hallal

سلیمانی را بسازید، دنیا باور می کند از حلال است

Donc Justin Bridou devient vite un ami

بنابراین جاستین بریدو به سرعت دوست می شود

Leur coq, est sportif grâce au foot

خروسشان به لطف فوتبال اسپرت است

Il y'a trop d’guignols demande à Yves Lecoq

از ایو لکوک بپرسید عروسک‌ها خیلی زیاد هستند

Foutre, le président devant l’juge

تقدیر، رییس جمهور در مقابل قاضی

C’est demandé à Bové d’venir bouffer un American d'fast food

از بووه خواسته شد که بیاید و یک فست فود آمریکایی بخورد

Trop purgent des années d'souffrances à la place d'enfoirés

خیلی ها به جای حرامزاده ها سال ها رنج را خدمت می کنند

Qui peuvent se payer l’monde, dès qu’leur ongle est cassé

چه کسی می تواند دنیا را بخرد، به محض اینکه ناخنش شکسته شود

Me demande pas d’les plaindre quand il pleut des avions sur leur brousse

از من نخواهید که وقتی هواپیماها روی بوته آنها می بارد برای آنها ترحم کنم

J’rappe pour que chaque pièce, censé être dans leur shoes, finisse dans ma bourse

من رپ می زنم تا هر قطعه ای که قرار است در کفش آنها باشد، در کیف من تمام شود

Fini les coups d’fouets sur le dos, qu’ce soit physique ou psychique

دیگر از ضربه زدن به پشت، چه جسمی و چه روانی خبری نیست

Maintenant j’fais l'oudou sur mon physique et mon psychique

حالا من روی فیزیک و روحیه ام عود می کنم

Dis aux multinationales qu'si y'a un blème

به شرکت های چندملیتی بگویید اگر مشکلی وجود دارد

Mon adresse, est chaque appart des H-L-M

آدرس من هر آپارتمان H-L-M است

Sur mon visage les rides d’la patience dessinent, de l'attente j’suis l’disciple

روی صورتم چروک های صبر می کشد، من شاگردم

Où sont mes projets qu'les nuages dissipent

نقشه های من کجاست که ابرها از بین بروند

Voilà pourquoi j’en chie ma race

به همین دلیل است که من نژاد خود را لعنت می کنم

Voilà pourquoi ces enfoirés viendront m’faire la hess

به همین دلیل این حرامزاده ها می آیند و به من بد می کنند

Parce que j'suis un homme pas dans les normes

چون من یک مرد معمولی نیستم

Un homme qui porte du lourd entre les jambes

مردی که چیزی سنگین را بین پاهایش حمل می کند

Qui pose ses couilles sur le métronome

چه کسی توپ های خود را روی مترونوم می گذارد

Mes mômes du monde, dis au monde que notre foi est énorme et monte

بچه های دنیا، به دنیا بگویید که ایمان ما بسیار زیاد و در حال رشد است

À chaque fois qu'il nous montre l'aumône du monde qu’il donne

هر بار صدقه دنیا را که می دهد به ما نشان می دهد

Avec l’espoir de s’faire rembourser, voilà pourquoi l’Afrique est endettée

با امید به بازپرداخت، به همین دلیل است که آفریقا بدهکار است

Alors laisse-moi chausser, les pantoufles de c’beau pays

پس بگذار دمپایی های این کشور زیبا را بپوشم

Comment non, Jean-Marie?

چطور نه، ژان ماری؟

Faudra bien un jour nous payer

یه روز باید پول بدیم

C’est la merde et les chiottes sont chez la maison d'caillasse

خراب است و توالت ها در خانه سنگی هستند

Sur le paillasson du bonheur beaucoup attendent avec un schlass

روی حصیر خوشبختی، خیلی ها با اسکلاس منتظرند

Comme Richard Durn à Nanterre

مانند ریچارد دورن در نانتر

Est-ce un assassin?

آیا او یک قاتل است؟

Une victime qu’on a enterrée?

قربانی که دفن کردیم؟

Victime d’un malaise comme une peine au premier tour

قربانی ناراحتی مثل پنالتی در دور اول

Commis sur nos têtes de cons, parce qu’on est des habitants des tours

متعهد به کله های احمق خود، زیرا ما ساکنان برج هستیم

Faut l'dire à tout l'monde, dans nos têtes c’est l'bordel

ما باید به همه بگوییم، در سر ما آشفتگی است

On veut juste être libre

ما فقط می خواهیم آزاد باشیم

Être libre comme la colombe

مثل کبوتر آزاد باش

Des colons j'me délivre vu qu’ils ne livrent rien de mes livres

من خود را از دست استعمارگران نجات می دهم زیرا آنها هیچ یک از کتاب های مرا تحویل نمی دهند

Rien à foutre de leurs sapins et d'leurs feux d'artifices

هیچ چیز در مورد درختان کریسمس و آتش بازی های آنها نمی شود

mon rap des coups d'feux, sous leurs putains d’artifices

رپ شلیک گلوله های من، زیر ساختگی های لعنتی آنها

Être libre comme la colombe

مثل کبوتر آزاد باش

Des colons j'me délivre vu qu’ils ne livrent rien de mes livres

من خود را از دست استعمارگران نجات می دهم زیرا آنها هیچ یک از کتاب های مرا تحویل نمی دهند

Rien à foutre de leurs sapins et d'leurs feux d'artifices

هیچ چیز در مورد درختان کریسمس و آتش بازی های آنها نمی شود

Mon rap des coups d'feux, sous leurs putains d’artifices (Artifice)

رپ شلیک گلوله من، زیر آتش بازی لعنتی آنها (آرتیفیس)

C’est ça, merde, on avance à l’instinct (Inch'allah)

همین، لعنتی، غریزه جلو می رویم (انشاءالله)

Juste pour être libre

فقط برای آزاد بودن

C’est c’qu’il y a dans ma tête, c’est ça

این چیزی است که در سر من است، همین