دانلود آهنگ Blanco Griselda (بلانکو گریسلدا) خواننده (نام هنری): سولکینگ (Soolking) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Blanco Griselda (بلانکو گریسلدا) (Lyrics)
Elle veut du biff de la coca
او مقداری پول کک می خواهد
Elle s'est prise pour Blanco Griselda
او فکر می کرد بلانکو گریزلدا است
Elle est belle mais elle côtoie le Sheitan
او زیباست، اما با شیطان شانه می مالد
Elle veut me noyer dans un océan d'Haram
او می خواهد مرا در اقیانوسی از حرم غرق کند
Baba m'fait tout l'temps l'rappel
بابا مدام یادم می‌آورد
Il me dit qu'elle va t'envoûter, te rendre malade
او به من می گوید که او شما را جادو می کند، شما را بیمار می کند
Mais moi comme mes frères, Dounia je l'aime
اما من مثل برادرانم، دونیا او را دوست دارم
Et j'espère mourir loin d'ces péchés Inch'Allah
و امیدوارم به دور از این گناهان بمیرم انشالله
Posée dans le binks
در سطل زباله قرار داده شده است
On fait plus de bénef' et moins d'Hassanates
ما سود بیشتر و حسنات کمتر می کنیم
Je pense à ceux qui manquent à l'appel
من به کسانی فکر می کنم که گم شده اند
Et je me dis Allah ayrem illa
و با خود می گویم الله آیرم الا
Et quand arrivera mon heure
و زمانی که زمان من فرا رسد
Moi je disparaîtrais mais pas mes erreurs
ناپدید می شدم اما اشتباهاتم را نه
Et toutes mes peurs de ce monde
و تمام ترس های من از این دنیا
Ne sont rien face à mes peurs du créateur
چیزی مخالف ترس من از خالق نیست
Dès fois je m'oublie
گاهی خودم را فراموش می کنم
J'perds la foi dans les tentations d'Ibliss
ایمانم به وسوسه های ابلیس از دست می رود
Dans un hôtel Ibis
در هتل ایبیس
Avec Sheitana et une teille de huit six
با شیتانا و سایز هشت شش
J'fais la guerre à mon âme
من با روحم جنگ می کنم
Ai-je plus besoin d'repentirs ou d'lovés
آیا دیگر نیازی به توبه یا عشق ندارم؟
Des fois je me plains mais est-ce toi
گاهی شکایت میکنم ولی تو هستی
Dounia ou c'est moi qui est mauvais ?
دونیا یا من بدم؟
Je reste sans réponses
من بدون پاسخ می مانم
Et je me demande qui va me sauver
و من در شگفتم که چه کسی مرا نجات خواهد داد
Je me vois dans mes songes
من خودم را در رویاهایم می بینم
Errant à tout jamais dans le mauvais
برای همیشه در بدی سرگردان
Cette culpabilité m'insupporte
این گناه من را تحمل نمی کند
Mais je me dois d'rester fort
اما من باید قوی بمانم
J'demande pardon front contre le sol
با پیشانی به زمین استغفار می کنم
En priant pourvu que je m'en sorte
دعا کن از این مشکل عبور کنم
Culpabilité m'insupporte
احساس گناه مرا غیر قابل تحمل می کند
Mais je me dois de rester fort
اما من باید قوی بمانم
Front contre le sol
پیشانی در برابر زمین
J'demande pardon encore et encore
بارها و بارها طلب بخشش می کنم
Elle veut du biff de la coca
Elle s'est prise pour Blanco Griselda
Elle est belle mais elle côtoie le Sheitan
Elle veut me noyer dans un océan d'Haram
Baba m'fait tout l'temps l'rappel
Il me dit qu'elle va t'envoûter, te rendre malade
Mais moi comme mes frères, Dounia je l'aime
Et j'espère mourir loin d'ces péchés Inch'Allah
Posée dans le binks
On fait plus de bénef' et moins d'Hassanates
Je pense à ceux qui manquent à l'appel
Et je me dis Allah ayrem illa
Et quand arrivera mon heure
Moi je disparaîtrais mais pas mes erreurs
Et toutes mes peurs de ce monde
Ne sont rien face à mes peurs du créateur
Dès fois je m'oublie
J'perds la foi dans les tentations d'Ibliss
Dans un hôtel Ibis
Avec Sheitana et une teille de huit six
J'fais la guerre à mon âme
Ai-je plus besoin d'repentirs ou d'lovés
Des fois je me plains mais est-ce toi
Dounia ou c'est moi qui est mauvais ?
Je reste sans réponses
Et je me demande qui va me sauver
Je me vois dans mes songes
Errant à tout jamais dans le mauvais
Cette culpabilité m'insupporte
Mais je me dois d'rester fort
J'demande pardon front contre le sol
En priant pourvu que je m'en sorte
Culpabilité m'insupporte
Mais je me dois de rester fort
Front contre le sol
J'demande pardon encore et encore
او مقداری پول کک می خواهد
او فکر می کرد بلانکو گریزلدا است
او زیباست، اما با شیطان شانه می مالد
او می خواهد مرا در اقیانوسی از حرم غرق کند
بابا مدام یادم می‌آورد
او به من می گوید که او شما را جادو می کند، شما را بیمار می کند
اما من مثل برادرانم، دونیا او را دوست دارم
و امیدوارم به دور از این گناهان بمیرم انشالله
در سطل زباله قرار داده شده است
ما سود بیشتر و حسنات کمتر می کنیم
من به کسانی فکر می کنم که گم شده اند
و با خود می گویم الله آیرم الا
و زمانی که زمان من فرا رسد
ناپدید می شدم اما اشتباهاتم را نه
و تمام ترس های من از این دنیا
چیزی مخالف ترس من از خالق نیست
گاهی خودم را فراموش می کنم
ایمانم به وسوسه های ابلیس از دست می رود
در هتل ایبیس
با شیتانا و سایز هشت شش
من با روحم جنگ می کنم
آیا دیگر نیازی به توبه یا عشق ندارم؟
گاهی شکایت میکنم ولی تو هستی
دونیا یا من بدم؟
من بدون پاسخ می مانم
و من در شگفتم که چه کسی مرا نجات خواهد داد
من خودم را در رویاهایم می بینم
برای همیشه در بدی سرگردان
این گناه من را تحمل نمی کند
اما من باید قوی بمانم
با پیشانی به زمین استغفار می کنم
دعا کن از این مشکل عبور کنم
احساس گناه مرا غیر قابل تحمل می کند
اما من باید قوی بمانم
پیشانی در برابر زمین
بارها و بارها طلب بخشش می کنم
