دانلود آهنگ Paradise (پارادیس) خواننده (نام هنری): سولکینگ (Soolking) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Paradise (پارادیس) (Lyrics)
La-la-la-la-la, la-la
لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la, la-la
لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
Ouais, ouais
آره آره
Boy in the hood depuis qu’j’suis môme
پسری سرپوش از بچگی
Moi et la débrouille, on a dansé le slow
من و تدبیر، آهسته رقصیدیم
Comme dans ta tombe, t’es en bas, t’es solo
مثل قبرت، تو پایین، تنها هستی
La paix, c’est risqué, elle attire la mort, mort, mort
صلح مخاطره آمیز است، مرگ، مرگ، مرگ را جذب می کند
OGs, OGs (Yeah)
OGs، OGs (آره)
J’suis avec Naz Dos, Djamel dans le biz (Yeah, yeah, yeah)
من با ناز دوس، جمل در بیز هستم (آره، آره، آره)
Je dégoupille mon vécu explosif
من تجربه انفجاری خود را باز می کنم
Je t’ai raconté ma vie, tu m’as dit : « C’est un film »
من از زندگیم برایت گفتم، تو به من گفتی: "این یک فیلم است"
One love à toute ma jungle, ouais, ouais
یک عشق به تمام جنگل های من، آره، آره
Sans vous j’serais au hebs avec le corps mutilé, le corps mutilé
بدون تو من با بدن مثله شده، بدن مثله شده در هبس بودم
Et depuis j’ai fait du chemin et j’essaye (Ah-ah-ah)
و از آن زمان من راه درازی را پیموده ام و تلاش می کنم (آه-آه-آه)
D’vous rendre heureux tous les jours que Dieu fait (Yeah)
برای اینکه شما را هر روزی که خدا می کند خوشحال کنم (آره)
Sors la guitare, sors la guitare (Wouh, hey)
گیتار را بیرون بیاور، گیتار را بیرون بیاور (واو، هی)
J’ai deux, trois mots à dire à la mifa (Skurr-skurr-skurr-skurr)
دو سه کلمه دارم به میفا بگویم
Depuis 2009, c’est grâce à vous
از سال 2009، این به لطف شماست
Avec rien, on a remonté l’niveau (Yeah)
بدون هیچ چیز، ما سطح را بالا بردیم (آره)
Ici, c’est pas le paradise (Yeah)
اینجا بهشت نیست (آره)
Mais j’vous ai vous dans ma life, dans ma life, dans ma life
اما من تو را در زندگی‌ام، در زندگی‌ام، در زندگی‌ام دارم
Ici, c’est pas le paradise
اینجا بهشت نیست
Heureusement que j’vous ai dans ma life, dans ma life, dans ma life
خوشبختانه تو را در زندگی، در زندگی، در زندگی ام دارم
Ici, c’est pas le paradise (Yeah)
اینجا بهشت نیست (آره)
Mais j’vous ai vous dans ma life, dans ma life, dans ma life
اما من تو را در زندگی‌ام، در زندگی‌ام، در زندگی‌ام دارم
Ici, c’est pas le paradise
اینجا بهشت نیست
Heureusement que vous êtes dans ma life, dans ma life
خوشبختانه تو در زندگی من، در زندگی من هستی
Merci d’être là dans ma life, dans ma life
از اینکه در زندگی من و در زندگی من حضور دارید سپاسگزارم
Heureusement que j’vous ai dans ma life, dans ma life
خوشبختانه من تو را در زندگی ام، در زندگی ام دارم
Merci d’être là dans ma life, paradise, paradise, paradise
ممنون که تو زندگیم هستی، بهشت، بهشت، بهشت
Mon chemin s’illumine comme dans Billie Jean
مسیر من مانند بیلی جین روشن می شود
Mon passé a souri quand il a vu mon futur (Hey)
گذشته من وقتی آینده ام را دید لبخند زد (هی)
J’vais à l’Eldorado avec l’équipe
من با تیم به الدورادو می روم
Pas besoin de boussole, j’ai votre amour qui me guide (Skurr)
نیازی به قطب نما نیست، عشق تو مرا راهنمایی می کند (Skurr)
Des hommes, sahbi, chez nous personne fuit (Ouais)
مردان، صحبی، هیچ کس از ما فرار نمی کند (آره)
Quand c’est la vie difficile, réussite nous excite (Yeah)
وقتی زندگی سخت است، موفقیت ما را هیجان زده می کند (آره)
Ce qui ne tue pas rend plus fort, mais nous rend moins gentils (Oui oui)
چیزی که نمی کشد ما را قوی تر می کند، اما ما را کمتر مهربان می کند (بله بله)
J’te l’ai déjà dit, un pied dans le haram, l’autre dans le dîn (Skurr-skurr-skurr-skurr)
قبلا به شما گفتم، یک پا در حرام، پای دیگر در دین (Skurr-skurr-skurr-skurr)
Et comme hier, j’ai pas changé d’équipe (Ouais)
و مثل دیروز، تیم را عوض نکردم (آره)
Équipe qui gagne, qu’oublie pas d’où elle est partie (Yeah)
تیمی که برنده می شود، فراموش نکنید که از کجا آمده است (آره)
Dieu pour tous, tous pour un (Eh-eh-eh)
خدا برای همه، همه برای یکی (Eh-eh-eh)
Les mêmes joies et les mêmes chagrins (Skurr)
همان شادی ها و همان غم ها (اسکور)
Ici, c’est pas le paradise (Yeah)
اینجا بهشت نیست (آره)
Mais j’vous ai vous dans ma life, dans ma life, dans ma life
اما من تو را در زندگی‌ام، در زندگی‌ام، در زندگی‌ام دارم
Ici, c’est pas le paradise
اینجا بهشت نیست
Heureusement que j’vous ai dans ma life, dans ma life, dans ma life
خوشبختانه تو را در زندگی، در زندگی، در زندگی ام دارم
Ici, c’est pas le paradise (Yeah)
اینجا بهشت نیست (آره)
Mais j’vous ai vous dans ma life, dans ma life, dans ma life
اما من تو را در زندگی‌ام، در زندگی‌ام، در زندگی‌ام دارم
Ici, c’est pas le paradise
اینجا بهشت نیست
Heureusement que vous êtes dans ma life, dans ma life
خوشبختانه تو در زندگی من، در زندگی من هستی
Merci d’être là dans ma life, dans ma life
از اینکه در زندگی من و در زندگی من حضور دارید سپاسگزارم
Heureusement que j’vous ai dans ma life, dans ma life
خوشبختانه من تو را در زندگی ام، در زندگی ام دارم
Merci d’être là dans ma life, paradise, paradise, paradise
ممنون که تو زندگیم هستی، بهشت، بهشت، بهشت
Paradise, paradise, paradise
بهشت، بهشت، بهشت
La-la-la-la-la, la-la
لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
La-la-la-la-la-la, la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
La-la-la-la-la, la-la
لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
La-la-la-la-la-la, la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
La-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
Ouais, ouais
Boy in the hood depuis qu’j’suis môme
Moi et la débrouille, on a dansé le slow
Comme dans ta tombe, t’es en bas, t’es solo
La paix, c’est risqué, elle attire la mort, mort, mort
OGs, OGs (Yeah)
J’suis avec Naz Dos, Djamel dans le biz (Yeah, yeah, yeah)
Je dégoupille mon vécu explosif
Je t’ai raconté ma vie, tu m’as dit : « C’est un film »
One love à toute ma jungle, ouais, ouais
Sans vous j’serais au hebs avec le corps mutilé, le corps mutilé
Et depuis j’ai fait du chemin et j’essaye (Ah-ah-ah)
D’vous rendre heureux tous les jours que Dieu fait (Yeah)
Sors la guitare, sors la guitare (Wouh, hey)
J’ai deux, trois mots à dire à la mifa (Skurr-skurr-skurr-skurr)
Depuis 2009, c’est grâce à vous
Avec rien, on a remonté l’niveau (Yeah)
Ici, c’est pas le paradise (Yeah)
Mais j’vous ai vous dans ma life, dans ma life, dans ma life
Ici, c’est pas le paradise
Heureusement que j’vous ai dans ma life, dans ma life, dans ma life
Ici, c’est pas le paradise (Yeah)
Mais j’vous ai vous dans ma life, dans ma life, dans ma life
Ici, c’est pas le paradise
Heureusement que vous êtes dans ma life, dans ma life
Merci d’être là dans ma life, dans ma life
Heureusement que j’vous ai dans ma life, dans ma life
Merci d’être là dans ma life, paradise, paradise, paradise
Mon chemin s’illumine comme dans Billie Jean
Mon passé a souri quand il a vu mon futur (Hey)
J’vais à l’Eldorado avec l’équipe
Pas besoin de boussole, j’ai votre amour qui me guide (Skurr)
Des hommes, sahbi, chez nous personne fuit (Ouais)
Quand c’est la vie difficile, réussite nous excite (Yeah)
Ce qui ne tue pas rend plus fort, mais nous rend moins gentils (Oui oui)
J’te l’ai déjà dit, un pied dans le haram, l’autre dans le dîn (Skurr-skurr-skurr-skurr)
Et comme hier, j’ai pas changé d’équipe (Ouais)
Équipe qui gagne, qu’oublie pas d’où elle est partie (Yeah)
Dieu pour tous, tous pour un (Eh-eh-eh)
Les mêmes joies et les mêmes chagrins (Skurr)
Ici, c’est pas le paradise (Yeah)
Mais j’vous ai vous dans ma life, dans ma life, dans ma life
Ici, c’est pas le paradise
Heureusement que j’vous ai dans ma life, dans ma life, dans ma life
Ici, c’est pas le paradise (Yeah)
Mais j’vous ai vous dans ma life, dans ma life, dans ma life
Ici, c’est pas le paradise
Heureusement que vous êtes dans ma life, dans ma life
Merci d’être là dans ma life, dans ma life
Heureusement que j’vous ai dans ma life, dans ma life
Merci d’être là dans ma life, paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la
لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
آره آره
پسری سرپوش از بچگی
من و تدبیر، آهسته رقصیدیم
مثل قبرت، تو پایین، تنها هستی
صلح مخاطره آمیز است، مرگ، مرگ، مرگ را جذب می کند
OGs، OGs (آره)
من با ناز دوس، جمل در بیز هستم (آره، آره، آره)
من تجربه انفجاری خود را باز می کنم
من از زندگیم برایت گفتم، تو به من گفتی: "این یک فیلم است"
یک عشق به تمام جنگل های من، آره، آره
بدون تو من با بدن مثله شده، بدن مثله شده در هبس بودم
و از آن زمان من راه درازی را پیموده ام و تلاش می کنم (آه-آه-آه)
برای اینکه شما را هر روزی که خدا می کند خوشحال کنم (آره)
گیتار را بیرون بیاور، گیتار را بیرون بیاور (واو، هی)
دو سه کلمه دارم به میفا بگویم
از سال 2009، این به لطف شماست
بدون هیچ چیز، ما سطح را بالا بردیم (آره)
اینجا بهشت نیست (آره)
اما من تو را در زندگی‌ام، در زندگی‌ام، در زندگی‌ام دارم
اینجا بهشت نیست
خوشبختانه تو را در زندگی، در زندگی، در زندگی ام دارم
اینجا بهشت نیست (آره)
اما من تو را در زندگی‌ام، در زندگی‌ام، در زندگی‌ام دارم
اینجا بهشت نیست
خوشبختانه تو در زندگی من، در زندگی من هستی
از اینکه در زندگی من و در زندگی من حضور دارید سپاسگزارم
خوشبختانه من تو را در زندگی ام، در زندگی ام دارم
ممنون که تو زندگیم هستی، بهشت، بهشت، بهشت
مسیر من مانند بیلی جین روشن می شود
گذشته من وقتی آینده ام را دید لبخند زد (هی)
من با تیم به الدورادو می روم
نیازی به قطب نما نیست، عشق تو مرا راهنمایی می کند (Skurr)
مردان، صحبی، هیچ کس از ما فرار نمی کند (آره)
وقتی زندگی سخت است، موفقیت ما را هیجان زده می کند (آره)
چیزی که نمی کشد ما را قوی تر می کند، اما ما را کمتر مهربان می کند (بله بله)
قبلا به شما گفتم، یک پا در حرام، پای دیگر در دین (Skurr-skurr-skurr-skurr)
و مثل دیروز، تیم را عوض نکردم (آره)
تیمی که برنده می شود، فراموش نکنید که از کجا آمده است (آره)
خدا برای همه، همه برای یکی (Eh-eh-eh)
همان شادی ها و همان غم ها (اسکور)
اینجا بهشت نیست (آره)
اما من تو را در زندگی‌ام، در زندگی‌ام، در زندگی‌ام دارم
اینجا بهشت نیست
خوشبختانه تو را در زندگی، در زندگی، در زندگی ام دارم
اینجا بهشت نیست (آره)
اما من تو را در زندگی‌ام، در زندگی‌ام، در زندگی‌ام دارم
اینجا بهشت نیست
خوشبختانه تو در زندگی من، در زندگی من هستی
از اینکه در زندگی من و در زندگی من حضور دارید سپاسگزارم
خوشبختانه من تو را در زندگی ام، در زندگی ام دارم
ممنون که تو زندگیم هستی، بهشت، بهشت، بهشت
بهشت، بهشت، بهشت
لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
