Spit It Out متن و ترجمه آهنگ خارجی اسلیپنات (Slipknot)
متن ترانهمتن آهنگ Spit It Out (Lyrics) و ترجمه فارسی
Did you never give a damn in the first place?
آیا از ابتدا هیچ قدری نگذاشتید؟
Maybe it's time you had the tables turned
شاید وقت آن رسیده است که میز را ورق بزنید
'Cause in the interest of all involved, I got the problem solved
چون به نفع همه درگیرها، مشکل را حل کردم
And the verdict is guilty
و حکم مجرمانه است
Man nearly killed me, steppin' where you fear to tread
مردی نزدیک بود مرا بکشد، در جایی که می ترسی پا بگذاری
Stop, drop and roll, you were dead from the git-go
بایست، رها کن و غلت بزن، تو از راه رفتن مرده بودی
Big mouth fucker, stupid cocksucker
لعنتی دهن بزرگ، خروس احمق
Are you scared of me now? Then you're dumber than I thought
الان از من می ترسی؟ پس تو احمق تر از اونی هستی که فکر میکردم
Always is, and never was
همیشه هست و هرگز نبوده
Foundation made of piss and vinegar
فونداسیون ساخته شده از پیس و سرکه
Step to me, I'll smear ya think I fear you? Bullshit
به سمت من قدم بردار، من به تو لکه می زنم فکر می کنی از تو می ترسم؟ مزخرف
Just another dumb punk chompin' at this tit
فقط یکی دیگر از شومپین های گنگ پانک در این دختر
Is there any way to break through the noise?
آیا راهی برای شکستن سر و صدا وجود دارد؟
Was it something that I said that got you bent?
چیزی بود که گفتم باعث خم شدنت شد؟
Gotta be that way if you want it
اگه میخوای باید اینطوری باشی
Sanity, literal profanity hit me
عقل، فحاشی واقعی به من ضربه زد
Spit it out
تف کن
All you wanna do is drag me down
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که مرا به پایین بکشید
All I wanna do is stamp you out
تنها کاری که میخواهم انجام دهم این است که شما را کنار بگذارم
Spit it out
تف کن
All you wanna do is drag me down
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که مرا به پایین بکشید
All I wanna do is stamp you out
تنها کاری که میخواهم انجام دهم این است که شما را کنار بگذارم
Maybe it's the way you gotta spread a lot of rumor fodder
شاید این راهی است که شما باید شایعات زیادی را پخش کنید
Keepin' all your little spies and leavin' when you realize
همه جاسوس های کوچکت را نگه دار و وقتی فهمیدی ترکش کن
Step up, fairy
بالا برو، پری
I guess it's time to bury your ass with the chrome straight to the dome
حدس میزنم وقت آن است که الاغ خود را با کروم مستقیما روی گنبد دفن کنید
You heard me right, bitch, I didn't stutter
درست شنیدی عوضی، لکنت نکردم
And if you know what's good just shut up and beg, brother
و اگر می دانی چه چیزی خوب است فقط ساکت شو و التماس کن برادر
Backstab, don't you know who you're dissin'?
پشت خنجر، نمی دانی چه کسی را داری دشنام می دهی؟
Sideswipe, we know the ass that you're kissin'
ساید وایپ، ما می دانیم الاغی که داری می بوسی
Biggity-biggidy bitch boy, halfway Houser
پسر عوضی بزرگ-بزرگ، نیمه راه هاوسر
Don't hear shit 'cause it keeps gettin' louder
چرندیات را نشنید، زیرا صدای بلندتر می شود
Come up, and you get a face full o' tactic
بیا بالا، و یک تاکتیک کامل به شما دست می دهد
Lippin' off hard, goin' home in a basket
به سختی لب می زنم، با یک سبد به خانه می روم
You got no pull, no power, no nothin'
نه کششی نداری نه قدرتی نه هیچی
Now you start shit? Well, ain't that somethin'?
حالا شروع کردی به گند زدن؟ خوب، این چیزی نیست؟
Payoffs don't protect, and you can hide if you want
پرداخت ها محافظت نمی کنند و اگر بخواهید می توانید پنهان شوید
But I'll find you comin' up behind you
اما من تو را می بینم که پشت سرت می آیی
Spit it out
تف کن
All you wanna do is drag me down
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که مرا به پایین بکشید
All I wanna do is stamp you out
تنها کاری که میخواهم انجام دهم این است که شما را کنار بگذارم
Spit it out
تف کن
All you wanna do is drag me down
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که مرا به پایین بکشید
All I wanna do is stamp you out
تنها کاری که میخواهم انجام دهم این است که شما را کنار بگذارم
'Bout time I set this record straight
با گذشت زمان من این رکورد را ثابت کردم
All the needle-nose punchin' is makin' me irate
تمام ضربه های سوزن به بینی من را عصبانی می کند
Sick o' my bitchin' fallin' on deaf ears
مریض، عوضی من که روی گوشهایم می افتد
Where you gonna be in the next five years?
در پنج سال آینده کجا خواهید بود؟
The crew and all the fools and all the politics
خدمه و همه احمق ها و همه سیاست
Get your lips ready, gonna gag, gonna make you sick
لب هایت را آماده کن، می گیرم، بیمارت می کنم
You got dick when they passed out the good stuff
وقتی چیزهای خوب را نادیده گرفتند، به دردت خورد
Bam, are you sick of me? Good enough, had enough
بام از من بد شده ای؟ به اندازه کافی خوب بود، به اندازه کافی بود
Fuck me! I'm all out of enemies
لعنت به من! من همه از دشمنان خارج شده ام
Fuck me! I'm all out of enemies
لعنت به من! من همه از دشمنان خارج شده ام
Fuck me! I'm all out of enemies
لعنت به من! من همه از دشمنان خارج شده ام
Fuck me! I'm all out of enemies
لعنت به من! من همه از دشمنان خارج شده ام
Fuck me! I'm all out of enemies
لعنت به من! من همه از دشمنان خارج شده ام
Fuck me! I'm all out of enemies
لعنت به من! من همه از دشمنان خارج شده ام
Fuck me! I'm all out of enemies
لعنت به من! من همه از دشمنان خارج شده ام
Fuck me! I'm all out of enemies
لعنت به من! من همه از دشمنان خارج شده ام
Spit it out
تف کن
All you wanna do is drag me down
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که مرا به پایین بکشید
All I wanna do is stamp you out
تنها کاری که میخواهم انجام دهم این است که شما را کنار بگذارم
Spit it out
تف کن
All you wanna do is drag me down
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که مرا به پایین بکشید
All I wanna do is stamp you out
تنها کاری که میخواهم انجام دهم این است که شما را کنار بگذارم
Spit
تف
Spit
تف
Spit
تف
Spit
تف
Spit it out
تف کن
📖 مفهوم و داستان ترانه Spit It Out
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Spit It Out» با صدای اسلیپنات (Slipknot) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Slipknot» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Did you never give a damn in the first place?» که به زیبایی با مضمون «آیا از ابتدا هیچ قدری نگذاشتید؟» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Spit It Out:
Does Spit It Out by Slipknot have Persian lyrics? | آیا ترانه Spit It Out دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Spit It Out از اسلیپنات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Spit It Out? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Spit It Out چیست؟ +
ترانه Spit It Out اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Spit It Out belong to and when was it released? | آهنگ Spit It Out متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Slipknot (اسلیپنات) در آلبوم «Slipknot» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Spit It Out? | چگونه میتوان آهنگ Spit It Out را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.