All Out Life متن و ترجمه آهنگ خارجی اسلیپ‌نات (Slipknot)

What a world, the horizon's

چه دنیایی، افق

Coming like a hell-bent killing machine

مثل یک ماشین قتل جهنمی می آید

Can't afford to be the goddamn wreckage

نمی توانم از پس خرابی لعنتی برآییم

Burn it all again at a million degrees

دوباره همه را در یک میلیون درجه بسوزانید

Calling all the adamant upper-level

فراخوانی همه سرسختانه در سطح بالایی

Undefeated counterfeit cunts with a reason to fear

کله های تقلبی شکست نخورده با دلیلی برای ترس

Throw away all the meaningless shit that's clinging

همه چیزهای بی معنی که چسبیده اند را دور بریز

The enemy is here, I said stop

دشمن اینجاست، گفتم بس کن

Give it to three

آن را به سه نفر بدهید

I'm gonna show you how to do it if you know what I mean

من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام دهید اگر منظور من را بدانید

One by one against, give me the name

یکی یکی مخالف اسمم را بده

All you shiny pretty never-wills ruined the game

همه شما که براق هستید، بازی را خراب کردند

You hold all the keys, so the chains shouldn't hold you

شما همه کلیدها را نگه دارید، بنابراین زنجیر نباید شما را نگه دارد

I know you heard me, I fucking told you

میدونم حرفامو شنیدی لعنتی بهت گفتم

Old does not mean dead, new does not mean best

قدیمی به معنای مرده نیست، جدید به معنای بهترین نیست

No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said

هیچ احساس سختی ندارم، از اینکه در مورد همه چیزهایی که گفتم درست باشم خسته شده ام

Yours does not mean mine, kill does not mean die

مال تو به معنای مال من نیست، کشتن به معنای مردن نیست

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

No excuses, I challenge you to all out fucking life

بدون بهانه، من شما را به زندگی لعنتی دعوت می کنم

Drop that shit and put it on a pedestal

آن لعنت را رها کن و روی یک پایه بگذار

Children are afraid of the gods

بچه ها از خدا می ترسند

Raise your hands and show me what's impossible

دستانت را بلند کن و به من نشان بده چه چیزی غیرممکن است

That makes us even, never tell me the odds

این ما را یکسان می کند، هرگز شانس ها را به من نگویید

What a bore, I'm getting stuck in a metaphor

چه بی حوصله، دارم در یک استعاره گیر می کنم

I don't wanna go to sleep

من نمیخوام برم بخوابم

I need a breakdown quick in negotiations

من نیاز به شکست سریع در مذاکرات دارم

Get it all together and remember to seethe, stop

همه را جمع کن و به یاد داشته باش که بجوشانی، بس کن

Give it to three

آن را به سه نفر بدهید

I'm gonna show you how to do it if you know what I mean

من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام دهید اگر منظور من را بدانید

Drive-by violence, more of the same

خشونت ناشی از رانندگی، بیشتر از همین

I can see where you're going, and I'm really ashamed

من می توانم ببینم شما به کجا می روید و واقعا شرمنده هستم

Do you think when you act or just act like you're thinking?

آیا وقتی عمل می کنید فکر می کنید یا فقط طوری رفتار می کنید که در حال فکر کردن هستید؟

I gotta know now, you better tell me

الان باید بدونم بهتره بهم بگی

Old does not mean dead, new does not mean best

قدیمی به معنای مرده نیست، جدید به معنای بهترین نیست

No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said

هیچ احساس سختی ندارم، از اینکه در مورد همه چیزهایی که گفتم درست باشم خسته شده ام

Yours does not mean mine, kill does not mean die

مال تو به معنای مال من نیست، کشتن به معنای مردن نیست

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

I challenge you to all out life

من شما را به تمام زندگی دعوت می کنم

We are gathered here today to get it right

ما امروز اینجا جمع شده ایم تا آن را درست کنیم

Repeat after me

بعد از من تکرار کن

"I will not celebrate mediocrity

«من متوسط بودن را جشن نخواهم گرفت

I will not worship empty shells

من پوسته های خالی را نمی پرستم

I will not listen to worthless noises

من به صداهای بی ارزش گوش نمی دهم

I will not subject myself to selected, predictable choices

من خودم را در معرض انتخاب های منتخب و قابل پیش بینی قرار نمی دهم

My time, my attention

وقت من، توجه من

My quality should not be bought and sold

کیفیت من نباید خرید و فروش شود

For convenience's sake, ever"

برای راحتی، همیشه"

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

Old does not mean dead (dead), new does not mean best (best)

قدیمی به معنای مرده (مرده) نیست، جدید به معنای بهترین نیست (بهترین)

No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said

هیچ احساس سختی ندارم، از اینکه در مورد همه چیزهایی که گفتم درست باشم خسته شده ام

Yours does not mean mine (mine), kill does not mean die (die)

مال تو به معنای مال من نیست، کشتن به معنای مردن نیست (بمیر)

Pay attention, it's gonna be a while till I really feel alright

توجه کنید، مدتی طول می کشد تا من واقعا احساس خوبی داشته باشم

Old does not mean dead (dead), new does not mean best (best)

قدیمی به معنای مرده (مرده) نیست، جدید به معنای بهترین نیست (بهترین)

No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said

هیچ احساس سختی ندارم، از اینکه در مورد همه چیزهایی که گفتم درست باشم خسته شده ام

Yours does not mean mine (mine), kill does not mean die (die)

مال تو به معنای مال من نیست، کشتن به معنای مردن نیست (بمیر)

We are not your kind

ما از جنس شما نیستیم

No excuses, I challenge you to all out fucking life

بدون بهانه، من شما را به زندگی لعنتی دعوت می کنم

All out life

تمام زندگی

I challenge you to all out fucking life, yeah

من شما را به زندگی لعنتی دعوت می کنم، بله

Live, live, live, life

زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن