Toolani متن و ترجمه آهنگ خارجی سینا سا (Sina Sae)
متن ترانهمتن آهنگ Toolani (Lyrics) و ترجمه فارسی
این واسه همکارامه
این واسه همکارامه
باربی ها هم از ما خوششون نمیاد
باربی ها هم از ما خوششون نمیاد
ما زیرزمینیم پس زیرزمینی رفتار می کنیم
ما زیرزمینیم پس زیرزمینی رفتار می کنیم
با اینکه روی زمینم هستیم
با اینکه روی زمینم هستیم
تیک تاک
تیک تاک
چک چک چک
چک چک چک
وان تو وان تو ها ها
وان تو وان تو ها ها
مثل قدیما اوکیه میریم واسه ضبط
مثل قدیما اوکیه میریم واسه ضبط
آماده شو بدنت بشه کاملا شیو ماها مث مخدر شدیم واسه مغزت رو چه حسابی
آماده شو بدنت بشه کاملا شیو ماها مث مخدر شدیم واسه مغزت رو چه حسابی
سلطنت درندشت میخوای استاپ کن شب دراز و قلندر بیدار این زبونه تو دهن
سلطنت درندشت میخوای استاپ کن شب دراز و قلندر بیدار این زبونه تو دهن
تکون میخوره که خودش به نوعی یه جور سی فوره که میپاشونه مغز رایم
تکون میخوره که خودش به نوعی یه جور سی فوره که میپاشونه مغز رایم
اسلوئه میاد روی فست نوبت ساعی میشود بازیه نگا کلمات شعبده بازی نیس
اسلویه میاد روی فست نوبت ساعی میشود بازیه نگا کلمات شعبده بازی نیس
اصلا این دیوانه جان برکف با قدرت کافی میجنگد دشمن ما چی میترسد از
اصلا این دیوانه جان برکف با قدرت کافی میجنگد دشمن ما چی میترسد از
اونجایی که گفتن راوی بی مزس من میشم خودم با همین دو بیت چن نفر تسلیمم
اونجایی که گفتن راوی بی مزس من میشم خودم با همین دو بیت چن نفر تسلیمم
شدن اما کوتاه که نمیام میخوام نرم بشم ولی بگو کو کافه تریا ما رپی ایم
شدن اما کوتاه که نمیام میخوام نرم بشم ولی بگو کو کافه تریا ما رپی ایم
اینم موزیکه و چن تا کیک زیرش یه میکروفون رو به رومه الان خیس میشه
اینم موزیکه و چن تا کیک زیرش یه میکروفون رو به رومه الان خیس میشه
حرفای تو نمایشی برا ویترینه حرفای من او او تمامیش ریئل حالا گوش بده
حرفای تو نمایشی برا ویترینه حرفای من او او تمامیش رییل حالا گوش بده
ببین که الباقیش چیه تو با تیک تاک ساعت میخوابی نه با تیک تیکش به امید
ببین که الباقیش چیه تو با تیک تاک ساعت میخوابی نه با تیک تیکش به امید
حق سرا گیج میره ؟ بشمر ببینم کی برام
حق سرا گیج میره ؟ بشمر ببینم کی برام
دیس میده آقا این کار کارس نداره؟ نه!
دیس میده آقا این کار کارس نداره؟ نه!
یه صدای خس یه اتک قوی یه لباس جنگ یه لبخند ملیح یه ورق سفید و یه قلم
یه صدای خس یه اتک قوی یه لباس جنگ یه لبخند ملیح یه ورق سفید و یه قلم
تشنه یه ذهن هار دارم که طلبه تکسته من اعتماد دارم به پرنده ذهن که پر
تشنه یه ذهن هار دارم که طلبه تکسته من اعتماد دارم به پرنده ذهن که پر
میکشه همش به طرف یک شعر وقتی فقط به فکر دافتو آرایشش هستی من با
میکشه همش به طرف یک شعر وقتی فقط به فکر دافتو آرایشش هستی من با
کلماتم می گیرم یه آرایش جنگی ساعی یک شخصیت کاریزماتیکه که همیشه
کلماتم می گیرم یه آرایش جنگی ساعی یک شخصیت کاریزماتیکه که همیشه
میخواد کلماتش با ریتم قاطی شه وقت قلعه کردن ذهنم و قلم ترجیح میدم راه
میخواد کلماتش با ریتم قاطی شه وقت قلعه کردن ذهنم و قلم ترجیح میدم راه
برم صرفا با هدف قدرت دارم حتی از لنگ تو حموم بسازم یه اشک یه حرص
برم صرفا با هدف قدرت دارم حتی از لنگ تو حموم بسازم یه اشک یه حرص
یه بغض تو گلو من تجهیز شدم با شعرای قوی فکر کهکشانم بعد از اشغال زمین
یه بغض تو گلو من تجهیز شدم با شعرای قوی فکر کهکشانم بعد از اشغال زمین
آقا این کار کارس نداره؟ نه!
آقا این کار کارس نداره؟ نه!
اگه دقت کنی رپم علمیه یا ادبیات ساعی کلماتو قل میده با ترفندی جالب
اگه دقت کنی رپم علمیه یا ادبیات ساعی کلماتو قل میده با ترفندی جالب
توی مایه های شکسپیر با چرندیاتش کلماتو ببین ول میشه واقعنم زیبایه
توی مایه های شکسپیر با چرندیاتش کلماتو ببین ول میشه واقعنم زیبایه
لازمه ی بقا تکنیکه بایدم این باشه دشمن خودشو هی جر میده آخرم میبازه
لازمه ی بقا تکنیکه بایدم این باشه دشمن خودشو هی جر میده آخرم میبازه
سینا همینه خب استیلش آیندم این کاره رپ کردن برام یه اکسیره شایدم بی
سینا همینه خب استیلش آیندم این کاره رپ کردن برام یه اکسیره شایدم بی
فایده وقت رپ بدنم سفت میشه آهنگ کم میاره اگه خسته شدی هری که آهنگ از
فایده وقت رپ بدنم سفت میشه آهنگ کم میاره اگه خسته شدی هری که آهنگ از
اینجائه ساعت یعنی وایسه این راحت ترین تایمه واسه کاغذ و این باشه که
اینجایه ساعت یعنی وایسه این راحت ترین تایمه واسه کاغذ و این باشه که
به آهنگ معنی داده هه شاهم پس تیک تاکه میگی بامزس این راهت تو هم
به آهنگ معنی داده هه شاهم پس تیک تاکه میگی بامزس این راهت تو هم
تکستات خوبه ولی فقط با اندکی کاور که یا مچاله میشه یا فندک میخوادش
تکستات خوبه ولی فقط با اندکی کاور که یا مچاله میشه یا فندک میخوادش
آخه این کارا واسه تو لامصب چی داره تو که مث ساعی نیستی شبو تا هر وقتی
آخه این کارا واسه تو لامصب چی داره تو که مث ساعی نیستی شبو تا هر وقتی
خواستش لااقل بیداره بعدش با هدف میخوابه تا که خورشید بیاد از
خواستش لااقل بیداره بعدش با هدف میخوابه تا که خورشید بیاد از
رختخواب باز عصبی پاشه جر بده رپو با
رختخواب باز عصبی پاشه جر بده رپو با
حرکتی تازه آقا این کار کارس نداره؟ گفتم نه!
حرکتی تازه آقا این کار کارس نداره؟ گفتم نه!
من یه فرآیند ماورای ذهن بشری ام در برابر
من یه فرآیند ماورای ذهن بشری ام در برابر
آهنگای جلفت عصبی ام دنبال دردسری ؟ من استاد ضربه فنی ام دوباره وقت
آهنگای جلفت عصبی ام دنبال دردسری ؟ من استاد ضربه فنی ام دوباره وقت
جنگیدن حلاص تحت تعقیبم کجای شهر منی مرد خب آره بنده همینم کلاه کپ رپی
جنگیدن حلاص تحت تعقیبم کجای شهر منی مرد خب آره بنده همینم کلاه کپ رپی
ام و تازه بند کفش هیچ وقت بسته نیستش استاپ آماده شو از اینجا به بعدش
ام و تازه بند کفش هیچ وقت بسته نیستش استاپ آماده شو از اینجا به بعدش
ریتمه کلماتم تو جیبمن این دیوونه تازه میخواد دس به جیب شه از بین شهرا
ریتمه کلماتم تو جیبمن این دیوونه تازه میخواد دس به جیب شه از بین شهرا
تهران زنگ زد گفتش کنسرت میخوایم ما گفتیم کجاش آزادی یا بر فرض نوک برج
تهران زنگ زد گفتش کنسرت میخوایم ما گفتیم کجاش آزادی یا بر فرض نوک برج
میلاد من انقد رپ می کنم تا تشنج کل ایران این کارا از کی بر میاد فقط
میلاد من انقد رپ می کنم تا تشنج کل ایران این کارا از کی بر میاد فقط
خود خود سینا که زندگیم اینه که برسه به تولد جمله ای خاص دوباره ساعی
خود خود سینا که زندگیم اینه که برسه به تولد جمله ای خاص دوباره ساعی
ورقو با کلمه ش بنگ بنگ کشتش چون که میخواد بهت که کارش معجزه هه و باعث
ورقو با کلمه ش بنگ بنگ کشتش چون که میخواد بهت که کارش معجزه هه و باعث
شده دلت هی بخواد که جای من واسه خودت بشه
شده دلت هی بخواد که جای من واسه خودت بشه
ولی توقعت یه خورده بیجاست ساده نیستش سطحی نگیر تمرکزه قفله اینکار
ولی توقعت یه خورده بیجاست ساده نیستش سطحی نگیر تمرکزه قفله اینکار
توجه تو به اینجاست تا قدمم حرکت کنه اول شده برده بیست بار
توجه تو به اینجاست تا قدمم حرکت کنه اول شده برده بیست بار
خالتورا دونه دونشون اومدن کلاسیک شدن
خالتورا دونه دونشون اومدن کلاسیک شدن
رپ کنید
رپ کنید
دیگه من عذر میخوام به خاطر اینکه یکم طولانی بود
دیگه من عذر میخوام به خاطر اینکه یکم طولانی بود
جدی جدی مثل اینکه اینکار کارس نداره نه نداره
جدی جدی مثل اینکه اینکار کارس نداره نه نداره
آقا اینکار کارس نداره دست نداره؟ داره آقا داره آقا
آقا اینکار کارس نداره دست نداره؟ داره آقا داره آقا
اونجا گفته بودم بنگ بنگ یدونه تیر خورده بود این تیر دومیش هه
اونجا گفته بودم بنگ بنگ یدونه تیر خورده بود این تیر دومیش هه
📖 مفهوم و داستان ترانه Toolani
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Toolani» با صدای سینا سا (Sina Sae) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Toolani - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «این واسه همکارامه» که به زیبایی با مضمون «این واسه همکارامه» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Toolani:
Does Toolani by Sina Sae have Persian lyrics? | آیا ترانه Toolani دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Toolani از سینا سا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Toolani? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Toolani چیست؟ +
ترانه Toolani اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Toolani belong to and when was it released? | آهنگ Toolani متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sina Sae (سینا سا) در آلبوم «Toolani - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Toolani? | چگونه میتوان آهنگ Toolani را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.