Nemibinam Invara متن و ترجمه آهنگ خارجی سینا سا (Sina Sae)
متن ترانهمتن آهنگ Nemibinam Invara (Lyrics) و ترجمه فارسی
(نمی بینم اینورا کسی مثل خودمونو)
(نمی بینم اینورا کسی مثل خودمونو)
من و کارم ضایع میشیم واسه دلمون لا اقل (هو)
من و کارم ضایع میشیم واسه دلمون لا اقل (هو)
مغزتو با ورسم از اون گره کورا زدم
مغزتو با ورسم از اون گره کورا زدم
انقدر میگن قدیمی بخون که جرمون دادن رفت
انقدر میگن قدیمی بخون که جرمون دادن رفت
بیا یه منظره میدم از یه رژه رو کاغذم
بیا یه منظره میدم از یه رژه رو کاغذم
هر یه بیتم یعنی غلافِ زره پوشا از ترس (بیا)
هر یه بیتم یعنی غلاف زره پوشا از ترس (بیا)
خستم از حیفِ نونایی که خفتشون باید کرد (بیا)
خستم از حیف نونایی که خفتشون باید کرد (بیا)
نصفشونو میشه با یه کش مو راحت بست (هه)
نصفشونو میشه با یه کش مو راحت بست (هه)
جنسِ خوبو من میدم و کِیفتون با من پس
جنس خوبو من میدم و کیفتون با من پس
اندازه همه ثانیه های سنتون دارم لفظ (کی)
اندازه همه ثانیه های سنتون دارم لفظ (کی)
تا میرم پشتِ میکروفون تو بکش هورا فقط
تا میرم پشت میکروفون تو بکش هورا فقط
این انقدر داغه که میشه شکلِ فولاد عوض
این انقدر داغه که میشه شکل فولاد عوض
هر جا بهت خوش گذشت بگو مثل اون آهنگه است
هر جا بهت خوش گذشت بگو مثل اون آهنگه است
من یه نقشه ی سرّی ام از رو هر چی راهه
من یه نقشه ی سری ام از رو هر چی راهه
منو نمیبینی مگه این که ضرورتی باشه
منو نمیبینی مگه این که ضرورتی باشه
زبون نریز کارت در اون حد نیست آخه
زبون نریز کارت در اون حد نیست آخه
مخصوصا که جنگولک داره از صدا زنگولت میباره
مخصوصا که جنگولک داره از صدا زنگولت میباره
حتی هجویاتم لیلی جلو مجنون ترین تاجر
حتی هجویاتم لیلی جلو مجنون ترین تاجر
تازه ساعی داره میره بشه محبوب ترین واژه
تازه ساعی داره میره بشه محبوب ترین واژه
اتوپایلتمم خب معمولاً ویراژه
اتوپایلتمم خب معمولا ویراژه
چه قدر نچسبی تو با این که تنور ولی داغه
چه قدر نچسبی تو با این که تنور ولی داغه
دست بکن تو جیبت بشو پس زودتر پیاده
دست بکن تو جیبت بشو پس زودتر پیاده
نگا داشت چی برات از تو پستو در میاره (بده بیاد)
نگا داشت چی برات از تو پستو در میاره (بده بیاد)
عمو خرج زیاده بده نمور از ریالت
عمو خرج زیاده بده نمور از ریالت
تیم یه مغزِ مجهزه به صد جور تجهیزاته
تیم یه مغز مجهزه به صد جور تجهیزاته
نمیبینم اینورا کسی مثل خودمونو (نه نه)
نمیبینم اینورا کسی مثل خودمونو (نه نه)
یه زیرزمینی گیشه دار
یه زیرزمینی گیشه دار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
(سکوت)
(سکوت)
نمیبینم اینورا، کسی مثل خودمونو (نه نه)
نمیبینم اینورا، کسی مثل خودمونو (نه نه)
زهر آلود مثل نیشِ مار
زهر آلود مثل نیش مار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
یه زیرزمینی گیشه دار
یه زیرزمینی گیشه دار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
زهر آلود مثل نیشِ مار
زهر آلود مثل نیش مار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
من یه هنرمندم که اومد و آستو پاره کرد
من یه هنرمندم که اومد و آستو پاره کرد
این جا سازِ تخصصیم هم سازِ مخالفت (آه)
این جا ساز تخصصیم هم ساز مخالفت (آه)
تو یه روغن کاری میخوای اینم قابل ملاحظه است (یا یا)
تو یه روغن کاری میخوای اینم قابل ملاحظه است (یا یا)
صدات بدتر از قژ قژه لایِ لولایِ در (هو)
صدات بدتر از قژ قژه لای لولای در (هو)
من مثل نفسم میدونی واسه تو لازمم (میدونی)
من مثل نفسم میدونی واسه تو لازمم (میدونی)
همه تمرکز ها رو من انگار فاز مراقبه است (این جا)
همه تمرکز ها رو من انگار فاز مراقبه است (این جا)
این تازه معارفه است و آره مبارزه است
این تازه معارفه است و آره مبارزه است
دو خط در میون این ورسم داره خمپاره 60
دو خط در میون این ورسم داره خمپاره 60
استودیو رفتن هامم که به آتیش کشیدنه
استودیو رفتن هامم که به آتیش کشیدنه
یه کاری میکنم که از سوزش عاصی بشین همه
یه کاری میکنم که از سوزش عاصی بشین همه
شاکی نشو اگه داشت پاشنه آشیل این رپه
شاکی نشو اگه داشت پاشنه آشیل این رپه
و گوشای شهرش دارن باهاش کالیبره میشن هی
و گوشای شهرش دارن باهاش کالیبره میشن هی
مغزتو طاق زدی با زیر شکمت
مغزتو طاق زدی با زیر شکمت
انقدر برنامم پره که شاید شانسی ببینمت
انقدر برنامم پره که شاید شانسی ببینمت
میگم موک متن رو این روزا حاشیه میزنه
میگم موک متن رو این روزا حاشیه میزنه
من متنم قویه، اگه خواستی بریم بتل
من متنم قویه، اگه خواستی بریم بتل
مثلِ پاستیل مکیدنه، اما بازی نمیدمت (یه)
مثل پاستیل مکیدنه، اما بازی نمیدمت (یه)
تو که جراتشو نداری پس صحبتشم نکن (یه یه)
تو که جراتشو نداری پس صحبتشم نکن (یه یه)
واسه شاگرد تنبلم میذارم تو قند عسلو (یه یه یه)
واسه شاگرد تنبلم میذارم تو قند عسلو (یه یه یه)
یه گوشه وایستا و ببین قدرت قلمو
یه گوشه وایستا و ببین قدرت قلمو
سرعت عملو و شعرامو فورا بزن تتو
سرعت عملو و شعرامو فورا بزن تتو
بعدش کلاً ببند فکو شدی نوکر توجه
بعدش کلا ببند فکو شدی نوکر توجه
کل کریرتو ساختی رو گسل توهم
کل کریرتو ساختی رو گسل توهم
منم یه زلزله ام که میکنم منهدم همشو
منم یه زلزله ام که میکنم منهدم همشو
نمیبینم اینورا کسی مثل خودمونو (نه نه نه)
نمیبینم اینورا کسی مثل خودمونو (نه نه نه)
یه زیرزمینی گیشه دار
یه زیرزمینی گیشه دار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
(سکوت)
(سکوت)
نمیبینم اینورا کسی مث خودمونو (نه نه نه)
نمیبینم اینورا کسی مث خودمونو (نه نه نه)
زهر آلود مثل نیشِ مار
زهر آلود مثل نیش مار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
یه زیرزمینی گیشه دار (هو)
یه زیرزمینی گیشه دار (هو)
ریشترام بالاتر از شیش هزار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
زهر آلود مثل نیشِ مار
زهر آلود مثل نیش مار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
📖 مفهوم و داستان ترانه Nemibinam Invara
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Nemibinam Invara» با صدای سینا سا (Sina Sae) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nemibinam Invara - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «(نمی بینم اینورا کسی مثل خودمونو)» که به زیبایی با مضمون «(نمی بینم اینورا کسی مثل خودمونو)» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Nemibinam Invara:
Does Nemibinam Invara by Sina Sae have Persian lyrics? | آیا ترانه Nemibinam Invara دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nemibinam Invara از سینا سا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Nemibinam Invara? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nemibinam Invara چیست؟ +
ترانه Nemibinam Invara اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Nemibinam Invara belong to and when was it released? | آهنگ Nemibinam Invara متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sina Sae (سینا سا) در آلبوم «Nemibinam Invara - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Nemibinam Invara? | چگونه میتوان آهنگ Nemibinam Invara را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.