Adame Tanha متن و ترجمه آهنگ خارجی سینا سا (Sina Sae)

این آدمِ تنها

این آدم تنها

واسه راهی که رفته و

واسه راهی که رفته و

کارایی که کرده تنهاست

کارایی که کرده تنهاست

با همه فرق داشت

با همه فرق داشت

یه عالمه درده

یه عالمه درده

هی میره و برمیگرده

هی میره و برمیگرده

یادم میره زنده ام

یادم میره زنده ام

مظنه کفنه چنده؟ (چنده؟)

مظنه کفنه چنده؟ (چنده؟)

آخرین خنده از ته دلت کِیه؟

آخرین خنده از ته دلت کیه؟

بزن زیرش، بزن زیر گریه

بزن زیرش، بزن زیر گریه

از نقاب اون آدم محکم درآ

از نقاب اون آدم محکم درآ

یه نفس بده به خودت

یه نفس بده به خودت

با خودت انقدر بد نباش

با خودت انقدر بد نباش

بذار اصلاً ببینن این گریه هاتو همه

بذار اصلا ببینن این گریه هاتو همه

مگه غیر از اینه بکنی نکنی نمیفهمنت؟

مگه غیر از اینه بکنی نکنی نمیفهمنت؟

این جوری لااقل خودتی

این جوری لااقل خودتی

تو هم یکی از ما هشتاد میلیون عقده ای

تو هم یکی از ما هشتاد میلیون عقده ای

ببین بدم نیستا، یکی دو بار انتقام

ببین بدم نیستا، یکی دو بار انتقام

نگران روحتی؟ دلت پاکه، زنده باد

نگران روحتی؟ دلت پاکه، زنده باد

همه کردن تو نکن که اشتباهست بکش کنار

همه کردن تو نکن که اشتباهست بکش کنار

کار راحته اونه که بد شی هر موقع دلت خواست

کار راحته اونه که بد شی هر موقع دلت خواست

خدا میدونه این سرکوبا چیه نتیجه اش

خدا میدونه این سرکوبا چیه نتیجه اش

زیر تیغ غریزه ام، سپیده شقیقه ام

زیر تیغ غریزه ام، سپیده شقیقه ام

من که تو تاریکی های خودم همیشه تبعیدم

من که تو تاریکی های خودم همیشه تبعیدم

خوب میدونم تو DNA ام چندتا ریشه گندیده است

خوب میدونم تو DNA ام چندتا ریشه گندیده است

این آدمِ تنها

این آدم تنها

واسه راهی که رفته و

واسه راهی که رفته و

کارایی که کرده تنهاست

کارایی که کرده تنهاست

با همه فرق داشت

با همه فرق داشت

یه عالمه درده

یه عالمه درده

هی میره و برمیگرده

هی میره و برمیگرده

یادم میره زنده ام

یادم میره زنده ام

مظنه کفنه چنده؟ (چنده؟)

مظنه کفنه چنده؟ (چنده؟)

هنوز چند تا عادت بد تو من خنثی نشده

هنوز چند تا عادت بد تو من خنثی نشده

کلی نقشه دارم اما کجاست دست و دل

کلی نقشه دارم اما کجاست دست و دل

حتی ظرف غذام دست نخوردست، بشقابم پُره

حتی ظرف غذام دست نخوردست، بشقابم پره

یکی دو ساعت شُلِکس میتونه خوشحالم کنه

یکی دو ساعت شلکس میتونه خوشحالم کنه

کلید در، چراغ روشن، سوت و کور

کلید در، چراغ روشن، سوت و کور

لباسا پرت، گوشی خاموش

لباسا پرت، گوشی خاموش

کاناپه لم، تلویزیون وُلوم کم

کاناپه لم، تلویزیون ولوم کم

نمیدونم کانال چندم و نه نداره طعم

نمیدونم کانال چندم و نه نداره طعم

کسی به من حواسش هست

کسی به من حواسش هست

دیدی چیشد؟ تنهایی محض

دیدی چیشد؟ تنهایی محض

اومده تو و پیشم نشسته

اومده تو و پیشم نشسته

نوار قلبت میگه شکسته

نوار قلبت میگه شکسته

خیلی وقته که نمیخنده

خیلی وقته که نمیخنده

همسایه ام فکر میکرد ساکتم

همسایه ام فکر میکرد ساکتم

خوشم میومد، دیوار صوتی ذهنمو

خوشم میومد، دیوار صوتی ذهنمو

فکرای خودم میشکونن

فکرای خودم میشکونن

این آدمِ تنها

این آدم تنها

واسه راهی که رفته و

واسه راهی که رفته و

کارایی که کرده تنهاست

کارایی که کرده تنهاست

با همه فرق داشت

با همه فرق داشت

یه عالمه درده

یه عالمه درده

هی میره و برمیگرده

هی میره و برمیگرده

یادم میره زنده ام

یادم میره زنده ام

مظنه کفنه چنده؟

مظنه کفنه چنده؟

من از خودم بدم میاد و

من از خودم بدم میاد و

میخوام شبیه خودمم بسازم

میخوام شبیه خودمم بسازم

از آدم ها پُره تو این سرم ایراد

از آدم ها پره تو این سرم ایراد

و چند کیلومتر پیاده تو ده متر مساحت راه

و چند کیلومتر پیاده تو ده متر مساحت راه

به خدا شانس آوردم یه چیزهایی بلدم

به خدا شانس آوردم یه چیزهایی بلدم

از جدول ضرب هایی که ساختن تو سرم جهنم

از جدول ضرب هایی که ساختن تو سرم جهنم

تا بدن دردا و رنجای جنگایی با شجرم

تا بدن دردا و رنجای جنگایی با شجرم

من هر از چند گاهی با خودم و دنیا تو جلسه ام و

من هر از چند گاهی با خودم و دنیا تو جلسه ام و

ثمرش همین بحران ده از ده که من هستم

ثمرش همین بحران ده از ده که من هستم

ظاهر حفظ، اما خب، روانم تلاطم

ظاهر حفظ، اما خب، روانم تلاطم

نشسته ام، یه گوشه، پُر حرف، لبا قفل

نشسته ام، یه گوشه، پر حرف، لبا قفل

من ترحم نمیخوام، نشین زیاد نزدیکم

من ترحم نمیخوام، نشین زیاد نزدیکم

انگار یه معجزه لازمه تا این گاردا بیاد پایین

انگار یه معجزه لازمه تا این گاردا بیاد پایین

فکر میکردم میگذره و همه اینا حل میشن

فکر میکردم میگذره و همه اینا حل میشن

اما خودم حل شدم تو فکرام با چهار تا لیوان چایی (چایی)

اما خودم حل شدم تو فکرام با چهار تا لیوان چایی (چایی)

این آدمِ تنها

این آدم تنها

واسه راهی که رفته و

واسه راهی که رفته و

کارایی که کرده تنهاست

کارایی که کرده تنهاست

با همه فرق داشت

با همه فرق داشت

یه عالمه درده

یه عالمه درده

هی میره و برمیگرده

هی میره و برمیگرده

یادم میره زنده ام

یادم میره زنده ام

مظنه کفنه چنده؟ (چنده؟ چنده؟)

مظنه کفنه چنده؟ (چنده؟ چنده؟)