Moalagh متن و ترجمه آهنگ خارجی سینا سا (Sina Sae)
متن ترانهمتن آهنگ Moalagh (Lyrics) و ترجمه فارسی
سینا ساعی (سینا ساعی)
سینا ساعی (سینا ساعی)
بیت با داشم آزاد (بیت با داشم آزاد)
بیت با داشم آزاد (بیت با داشم آزاد)
This one is what I was waiting for
بودن نبودن آه (بودن نبودن آه)
بودن نبودن آه (بودن نبودن آه)
یک، چهار، صفر، دو (یک، چهار، صفر، دو)
یک، چهار، صفر، دو (یک، چهار، صفر، دو)
بودن نبودن آه (بودن نبودن آه)
بودن نبودن آه (بودن نبودن آه)
من از چه سالی اینجام؟
من از چه سالی اینجام؟
اسممو بهم کی داد؟
اسممو بهم کی داد؟
دنیا هنوز زیباست
دنیا هنوز زیباست
من خوابم یا بیدار
من خوابم یا بیدار
رویاهام منو ساخت
رویاهام منو ساخت
تا کجا منو برد؟
تا کجا منو برد؟
خودمو پیدا کردم
خودمو پیدا کردم
یا هاج و واجم و گم
یا هاج و واجم و گم
من از این چرخ زدن
من از این چرخ زدن
دنبال جوابم
دنبال جوابم
سرم گیج میره ولی کنجکاوشم واقعا
سرم گیج میره ولی کنجکاوشم واقعا
حس میاد تو سینه ام
حس میاد تو سینه ام
شاید چون که زنده ام
شاید چون که زنده ام
باور سخته
باور سخته
شک رو حفظم
شک رو حفظم
منو زندگی به هم هر دو بدهکاریم
منو زندگی به هم هر دو بدهکاریم
افتادم به جونم
افتادم به جونم
تجربه بازی
تجربه بازی
هنوز مثل بچگی باید از خودت بسازی
هنوز مثل بچگی باید از خودت بسازی
ولی مثل بچگی میشه دست و دلت راضی؟
ولی مثل بچگی میشه دست و دلت راضی؟
انگار که هستم
انگار که هستم
لای هست و نیست
لای هست و نیست
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
تو این گرداب هفت رنگ
تو این گرداب هفت رنگ
ما که غرق شدیم
ما که غرق شدیم
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
به مرگ فکر میکنم
به مرگ فکر میکنم
ازش نمیترسم
ازش نمیترسم
عجل همیشه هست
عجل همیشه هست
براش کمر نمیبندم
براش کمر نمیبندم
زندگی یه آنه
زندگی یه آنه
من مسخ این لحظه ام
من مسخ این لحظه ام
سعی میکنم برقصم
سعی میکنم برقصم
اگر نمیفهمم
اگر نمیفهمم
اینم یادت نره بگو به خودت هی مرتب
اینم یادت نره بگو به خودت هی مرتب
خونه من کجاست؟ یه کره معلق
خونه من کجاست؟ یه کره معلق
تقلا کنم
تقلا کنم
گرفتار میشم
گرفتار میشم
پس رها شدم و داد بهم خاصیت
پس رها شدم و داد بهم خاصیت
جنگ من جنگ اراده و تردید
جنگ من جنگ اراده و تردید
چشای تو ترسید
چشای تو ترسید
وقتی چراغ روشن دید
وقتی چراغ روشن دید
حصارتو کندی
حصارتو کندی
وجدان تو چربید؟
وجدان تو چربید؟
شرف یاب شدی وقتی که راهتو رفتی؟
شرف یاب شدی وقتی که راهتو رفتی؟
انگار که هستم
انگار که هستم
لای هست و نیست
لای هست و نیست
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
تو این گرداب هفت رنگ
تو این گرداب هفت رنگ
ما که غرق شدیم
ما که غرق شدیم
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
به هر حال نقطه ثقل زمان کش میاد همش
به هر حال نقطه ثقل زمان کش میاد همش
شادی همیشگی نیست، میاد بی اختیار هم اشک
شادی همیشگی نیست، میاد بی اختیار هم اشک
میکوبم میسازم و میشن تکنیکام عوض
میکوبم میسازم و میشن تکنیکام عوض
مثل من تنها خیلی آدم هست
مثل من تنها خیلی آدم هست
به این دیوونگی فقط میده قلبم آب و تاب
به این دیوونگی فقط میده قلبم آب و تاب
پام رو زمینه، مغزم ناکجاست
پام رو زمینه، مغزم ناکجاست
میسازه راه خطرناک شجاع
میسازه راه خطرناک شجاع
دور نمیشم من از راکوردام
دور نمیشم من از راکوردام
آیینه منو دید
آیینه منو دید
خوب شناختم
خوب شناختم
بی توجه بود
بی توجه بود
روم حساب کرد
روم حساب کرد
تا به ته رسیدم از اول ساختم
تا به ته رسیدم از اول ساختم
از اول ساختم تا به ته رسیدم
از اول ساختم تا به ته رسیدم
احتمالش بالاست
احتمالش بالاست
فاز بد بگیرم
فاز بد بگیرم
بگیرم هم گرفتم
بگیرم هم گرفتم
آخه بچه نیستم
آخه بچه نیستم
سرم گرمه
سرم گرمه
دائما که میرم
دایما که میرم
چشم بسته
چشم بسته
حاضرم ببینم
حاضرم ببینم
انگار که هستم
انگار که هستم
لای هست و نیست
لای هست و نیست
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
تو این گرداب هفت رنگ
تو این گرداب هفت رنگ
ما که غرق شدیم
ما که غرق شدیم
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
انگار که هستم
انگار که هستم
لای هست و نیست
لای هست و نیست
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
تو این گرداب هفت رنگ
تو این گرداب هفت رنگ
ما که غرق شدیم
ما که غرق شدیم
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
پس پلک های بسته ام شاعرم کنین
این چهار دیواری دیگه برا من مرزی نداره
این چهار دیواری دیگه برا من مرزی نداره
امیدوارم یه روز تو هم بیای تو
امیدوارم یه روز تو هم بیای تو
انگار که هستم
انگار که هستم
لای هست و نیست
لای هست و نیست
پلک های بسته ام شاعرم کنین
پلک های بسته ام شاعرم کنین
📖 مفهوم و داستان ترانه Moalagh
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Moalagh» با صدای سینا سا (Sina Sae) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Moalagh - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «سینا ساعی (سینا ساعی)» که به زیبایی با مضمون «سینا ساعی (سینا ساعی)» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Moalagh:
Does Moalagh by Sina Sae have Persian lyrics? | آیا ترانه Moalagh دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Moalagh از سینا سا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Moalagh? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Moalagh چیست؟ +
ترانه Moalagh اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Moalagh belong to and when was it released? | آهنگ Moalagh متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sina Sae (سینا سا) در آلبوم «Moalagh - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Moalagh? | چگونه می‌توان آهنگ Moalagh را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
