Ta Hamishe متن و ترجمه آهنگ خارجی سینا سا (Sina Sae)
متن ترانهمتن آهنگ Ta Hamishe (Lyrics) و ترجمه فارسی
فکر میکنم تا همیشه
فکر میکنم تا همیشه
بین من فاصله است تا تو
بین من فاصله است تا تو
دلم تنگ شده واسه رقص با تو
دلم تنگ شده واسه رقص با تو
یعنی واقعا میشه؟
یعنی واقعا میشه؟
هی چقد انتظار سخته
هی چقد انتظار سخته
همه چی عین باد رفته
همه چی عین باد رفته
دیواری که بین ماست بسه
دیواری که بین ماست بسه
واسه تا همیشه حیف
واسه تا همیشه حیف
تازگیا دلم میخواد کسی خنده رو نبینه رو میمیکم
تازگیا دلم میخواد کسی خنده رو نبینه رو میمیکم
کم حرف شدم همیشه تو میریزم
کم حرف شدم همیشه تو میریزم
کم غذا شدم مثلا برنج نمیخورم
کم غذا شدم مثلا برنج نمیخورم
با ته دیگه زودی سیرم
با ته دیگه زودی سیرم
ریشامم دراومده کلا درویش خوبی میشم
ریشامم دراومده کلا درویش خوبی میشم
تا که دورمم شلوغ میشه
تا که دورمم شلوغ میشه
سریع سه صوت میپیچم
سریع سه صوت میپیچم
من یه آدم بیخودم
من یه آدم بیخودم
که از دنیا ایزولم
که از دنیا ایزولم
سمت تو میدوئم
سمت تو میدویم
آخرش یه جا میبرم
آخرش یه جا میبرم
روز اول یادته تو چی آخه میفهمی؟
روز اول یادته تو چی آخه میفهمی؟
روز اول بوی عطرم یادته جزییات تیپم چی؟
روز اول بوی عطرم یادته جزییات تیپم چی؟
همون تاریخ همون جا که بار اول دیدیم همو
همون تاریخ همون جا که بار اول دیدیم همو
همون تایم و همون تیپ من
همون تایم و همون تیپ من
با یه لبخند میشینم و همه فکر میکنن گدام
با یه لبخند میشینم و همه فکر میکنن گدام
ملت نمیفهمن مث دیوونه ها به همه میخندم
ملت نمیفهمن مث دیوونه ها به همه میخندم
دنبالت میگردم یکی شبیه تو رو میبینم و یدفعه میپرم
دنبالت میگردم یکی شبیه تو رو میبینم و یدفعه میپرم
فکر میکنم تا همیشه
فکر میکنم تا همیشه
بین من فاصله است تا تو
بین من فاصله است تا تو
دلم تنگ شده واسه رقص با تو
دلم تنگ شده واسه رقص با تو
یعنی واقعا میشه؟
یعنی واقعا میشه؟
چقد انتظار سخته
چقد انتظار سخته
همه چی عین باد رفته
همه چی عین باد رفته
دیواری که بین ماست بسه
دیواری که بین ماست بسه
واسه تا همیشه حیف
واسه تا همیشه حیف
نمیفهمی چی میگم؟ شاید سختته
نمیفهمی چی میگم؟ شاید سختته
نشنیدی چی میگن دندونی که درد میکنه باید کنده شه
نشنیدی چی میگن دندونی که درد میکنه باید کنده شه
ولی علم پیشرفت کرده واسه همین چیزا
ولی علم پیشرفت کرده واسه همین چیزا
به خدا پر کردنه اون دندون لعنتی واسه من کار سختی نیستا
به خدا پر کردنه اون دندون لعنتی واسه من کار سختی نیستا
ببین خیلی عاشقتم که تا همین جا موندم
ببین خیلی عاشقتم که تا همین جا موندم
این بدنو شبا با قرص دارم میخوابونم
این بدنو شبا با قرص دارم میخوابونم
تو نمیبینی یا من اینجا کورم
تو نمیبینی یا من اینجا کورم
تو نمیبینی یا من اینجا کورم
تو نمیبینی یا من اینجا کورم
کجایی با کی؟ بگو بینم
کجایی با کی؟ بگو بینم
رنگ و مدل موهات چیه امروزی هست؟
رنگ و مدل موهات چیه امروزی هست؟
لباسای جدید خریدی اگه خریدی چه جورین؟
لباسای جدید خریدی اگه خریدی چه جورین؟
تو کدوم اکیپی اصلا نمودی اه
تو کدوم اکیپی اصلا نمودی اه
بابا هزار باریکلا به روحیت
بابا هزار باریکلا به روحیت
منو ببین از توت کاپشنم جر و واجر
منو ببین از توت کاپشنم جر و واجر
رد بدم تا درجه آمپرم یهو وایسه
رد بدم تا درجه آمپرم یهو وایسه
چرا باید دندونمو فشار بدمو به خودم فاک بدم جلو آیینه
چرا باید دندونمو فشار بدمو به خودم فاک بدم جلو آیینه
شماره شو ندارم وگرنه باهاش فاصلم یه موبایله
شماره شو ندارم وگرنه باهاش فاصلم یه موبایله
نیست مث دورانی که پیش هم بودیم
نیست مث دورانی که پیش هم بودیم
همه چی رو مخه دیگه بدجوری
همه چی رو مخه دیگه بدجوری
از ریختت از موزیگ بگیر تا صدای شرشر شیر ظرفشویی نیمه شب تو سینک
از ریختت از موزیگ بگیر تا صدای شرشر شیر ظرفشویی نیمه شب تو سینک
من آره میستم کوری
من آره میستم کوری
دیگه چی بگم کوشی؟
دیگه چی بگم کوشی؟
دیگه چی بگم کوشی؟
دیگه چی بگم کوشی؟
فکر میکنم بهش فکر میکنم
فکر میکنم بهش فکر میکنم
نمیدونم اون فکر میکنه یا نه
نمیدونم اون فکر میکنه یا نه
ولی من به همه چیش فکر میکنم
ولی من به همه چیش فکر میکنم
به این که شاید منم اشتباه کردم
به این که شاید منم اشتباه کردم
خوبه خوبه که فکر میکنم شاید منم اشتباه کردم
خوبه خوبه که فکر میکنم شاید منم اشتباه کردم
نمیدونم اینم یه مدل دیوونه بودنه فکر کنم
نمیدونم اینم یه مدل دیوونه بودنه فکر کنم
اصلا چرا باید این اتفاقا میفتاد؟ چرا نباید میفتاد؟
اصلا چرا باید این اتفاقا میفتاد؟ چرا نباید میفتاد؟
نمیدونم طبیعیه یعنی بعضی موقعا از علاقه است
نمیدونم طبیعیه یعنی بعضی موقعا از علاقه است
شاید بعضی موقعا ازش بدم میاد
شاید بعضی موقعا ازش بدم میاد
شاید اونم از من بدش اومد نمیدونم
شاید اونم از من بدش اومد نمیدونم
هه هه، یعنی بعضی موقعا میخوام ازش بدم بیاد
هه هه، یعنی بعضی موقعا میخوام ازش بدم بیاد
میدونی چی میگم میخوام که ازش بدم بیاد
میدونی چی میگم میخوام که ازش بدم بیاد
بعضی موقعا بدم میاد که اونو میخوام
بعضی موقعا بدم میاد که اونو میخوام
این طبیعی نیست
این طبیعی نیست
اصلا طبیعی نیست
اصلا طبیعی نیست
چرا باید دندونمو فشار بدم؟ عجیبه؟
چرا باید دندونمو فشار بدم؟ عجیبه؟
میگن ولش کن، میگن گذشتتو ولش کن
میگن ولش کن، میگن گذشتتو ولش کن
میشه؟ میشه آدم گذشتشو ول کنه؟
میشه؟ میشه آدم گذشتشو ول کنه؟
اگه من گذشتمو ول کنم هویتم چی میشه؟
اگه من گذشتمو ول کنم هویتم چی میشه؟
یکی بگه، یکی جواب بده
یکی بگه، یکی جواب بده
📖 مفهوم و داستان ترانه Ta Hamishe
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Ta Hamishe» با صدای سینا سا (Sina Sae) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ta Hamishe - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «فکر میکنم تا همیشه» که به زیبایی با مضمون «فکر میکنم تا همیشه» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Ta Hamishe:
Does Ta Hamishe by Sina Sae have Persian lyrics? | آیا ترانه Ta Hamishe دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ta Hamishe از سینا سا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Ta Hamishe? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ta Hamishe چیست؟ +
ترانه Ta Hamishe اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Ta Hamishe belong to and when was it released? | آهنگ Ta Hamishe متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sina Sae (سینا سا) در آلبوم «Ta Hamishe - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Ta Hamishe? | چگونه میتوان آهنگ Ta Hamishe را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.