Kooch متن و ترجمه آهنگ خارجی سینا سا (Sina Sae)
متن ترانهمتن آهنگ Kooch (Lyrics) و ترجمه فارسی
ببین میدونم این رفتنِ سخته
ببین میدونم این رفتن سخته
این خاطرات توو دفترِ تلخه
این خاطرات توو دفتر تلخه
این هم میدونم تو محکمی و
این هم میدونم تو محکمی و
میدونی که این مسخره جبره
میدونی که این مسخره جبره
هیچکی نمیخواد از کشورش بره
هیچکی نمیخواد از کشورش بره
نمیخواد بشکنه دلش
نمیخواد بشکنه دلش
فاصله هر قدر که هستش
فاصله هر قدر که هستش
یادته مهم مقصد قلبه
یادته مهم مقصد قلبه
رفتنای با قلب گاهی لب مرزِ شکست
رفتنای با قلب گاهی لب مرز شکست
کی فکر میکرد که مهاجرت ته ته قصه ست
کی فکر میکرد که مهاجرت ته ته قصه ست
هر وقت غربت گرفت من رو لحظه لحظه گریه ست
هر وقت غربت گرفت من رو لحظه لحظه گریه ست
اما نگاه آخر تو توو مغز من که زنده ست
اما نگاه آخر تو توو مغز من که زنده ست
امید میمیره، میمیره تا که یهو میری
امید میمیره، میمیره تا که یهو میری
اشکاتو میخوری و ساکتو میچینی
اشکاتو میخوری و ساکتو میچینی
بعد اینکه تصمیم دردناکتو میگیری
بعد اینکه تصمیم دردناکتو میگیری
میشه جنگ تو و ریشه در خاکِ فراموشی
میشه جنگ تو و ریشه در خاک فراموشی
این یعنی خوب نیست حال من
این یعنی خوب نیست حال من
یعنی زوری عازمم
یعنی زوری عازمم
مجبوری باید توو این راه برم
مجبوری باید توو این راه برم
وضع پولیم هم خوب شه، حال روحیم فاجعست
وضع پولیم هم خوب شه، حال روحیم فاجعست
آتیش دوری رو نمیشه به این زودی خاکستر
آتیش دوری رو نمیشه به این زودی خاکستر
هر کاری کنی خونه رو یه جوری یادت هست
هر کاری کنی خونه رو یه جوری یادت هست
که میشی توو خیالش حبس
که میشی توو خیالش حبس
همش میمونی با یه ترس
همش میمونی با یه ترس
میگی چه سودی داره پس
میگی چه سودی داره پس
میدونی کوچ میاره یأس
میدونی کوچ میاره یاس
این رفتنِ سخته
این رفتن سخته
این خاطرات توو دفتر تلخه
این خاطرات توو دفتر تلخه
این هم میدونم تو محکمی و
این هم میدونم تو محکمی و
میدونی که این مسخره جبره
میدونی که این مسخره جبره
هیچکی نمیخواد از کشورش بره
هیچکی نمیخواد از کشورش بره
نمیخواد بشکنه دلش
نمیخواد بشکنه دلش
فاصله هر قدر که هستش
فاصله هر قدر که هستش
یادته مهم مقصد قلبه
یادته مهم مقصد قلبه
(مقصد قلبِ)
(مقصد قلب)
(مقصد قلبِ)
(مقصد قلب)
(یادته مهم مقصد قلبِ)
(یادته مهم مقصد قلب)
دیره واقعا
دیره واقعا
عمره میره راحت
عمره میره راحت
کلی ایده دارم
کلی ایده دارم
اونجا بی نقابم
اونجا بی نقابم
اینجا نیست اصالت
اینجا نیست اصالت
گیره کارم
گیره کارم
میوه هامم زیر آفَت
میوه هامم زیر آفت
این یه راه هم میشه آخرین نجاتم
این یه راه هم میشه آخرین نجاتم
توی این چمدون کیسه طاقت
توی این چمدون کیسه طاقت
بعد صبر ایوب دست رد و مغز مغلوب
بعد صبر ایوب دست رد و مغز مغلوب
اونجا بهر از هوش
اونجا بهر از هوش
اینجا از خرد پوچ
اینجا از خرد پوچ
چرخ گردون دست به فرمون سمت اندوه
چرخ گردون دست به فرمون سمت اندوه
پس دلم سوخت زجه زد توش
پس دلم سوخت زجه زد توش
سهم من کوش؟ توو این چمدون یه بسته افسوس
سهم من کوش؟ توو این چمدون یه بسته افسوس
حقوق تو هیچ، جوون موجی
حقوق تو هیچ، جوون موجی
بدون توجیه اونجا رو به رشدی
بدون توجیه اونجا رو به رشدی
اینجا توی مشتی روحت کفری
اینجا توی مشتی روحت کفری
از بوی توهین، خوی دزدی، پول مفتی
از بوی توهین، خوی دزدی، پول مفتی
پر دوده محیط، خونه پوکید
پر دوده محیط، خونه پوکید
توی این چمدون یه پوشه امید
توی این چمدون یه پوشه امید
حق به جانب نیستم از نگاه من این حرف ساده
حق به جانب نیستم از نگاه من این حرف ساده
اونجا بختت بازه اینجا بختت باطل
اونجا بختت بازه اینجا بختت باطل
هر سکانس نقشه هام که رفت به باد
هر سکانس نقشه هام که رفت به باد
ضربه های چند جناح روو زخم بازم خنده داره
ضربه های چند جناح روو زخم بازم خنده داره
توی این چمدون یه کهکشانه
توی این چمدون یه کهکشانه
این رفتن سخته
این رفتن سخته
این خاطرات توو دفتر تلخه
این خاطرات توو دفتر تلخه
این هم میدونم تو محکمی و
این هم میدونم تو محکمی و
میدونی که این مسخره جبره
میدونی که این مسخره جبره
هیچکی نمیخواد از کشورش بره
هیچکی نمیخواد از کشورش بره
نمیخواد بشکنه دلش
نمیخواد بشکنه دلش
فاصله هر قدر که هستش
فاصله هر قدر که هستش
یادته مهم مقصد قلبه
یادته مهم مقصد قلبه
نمیخواستم این رفتن رو
نمیخواستم این رفتن رو
نمیخواستم این لحظه رو
نمیخواستم این لحظه رو
📖 مفهوم و داستان ترانه Kooch
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Kooch» با صدای سینا سا (Sina Sae) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Kooch - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. در بخشی از لیریکس با سطر «ببین میدونم این رفتنِ سخته» که به زیبایی با مضمون «ببین میدونم این رفتن سخته» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Kooch:
Does Kooch by Sina Sae have Persian lyrics? | آیا ترانه Kooch دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Kooch از سینا سا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Kooch? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Kooch چیست؟ +
ترانه Kooch اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Kooch belong to and when was it released? | آهنگ Kooch متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sina Sae (سینا سا) در آلبوم «Kooch - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Kooch? | چگونه می‌توان آهنگ Kooch را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
