Khabarat متن و ترجمه آهنگ خارجی سینا سا (Sina Sae)
متن ترانهمتن آهنگ Khabarat (Lyrics) و ترجمه فارسی
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
آتیش میزنه به همه نفسام
آتیش میزنه به همه نفسام
جدایی ما یه کارِ منطقی بود
جدایی ما یه کار منطقی بود
جوری دیگه نمیتونستم baby جون
جوری دیگه نمیتونستم baby جون
بیبی جون، بیبی جون، بیبی جون
بیبی جون، بیبی جون، بیبی جون
بیبی جون، بیبی جون
بیبی جون، بیبی جون
یه روز فکر می کردم با تو میشه دنیا ساخت
یه روز فکر می کردم با تو میشه دنیا ساخت
چه روزایی قشنگی، یادشون بخیر
چه روزایی قشنگی، یادشون بخیر
تو بد نبودی، من بد نبودم
تو بد نبودی، من بد نبودم
وضعیت بد بود و حالمون گرفت
وضعیت بد بود و حالمون گرفت
جوری بار نیومدم بشه منطقو بکشم
جوری بار نیومدم بشه منطقو بکشم
جوری هم نبودم که مغرتو بجوئم
جوری هم نبودم که مغرتو بجویم
تلخیش اینه می ترسیدم از دسته گل خودم
تلخیش اینه می ترسیدم از دسته گل خودم
خودم که می فهمم جنسِ بیچارگیمو
خودم که می فهمم جنس بیچارگیمو
چیو به تو بدم وقتی میفهمم تو خودم
چیو به تو بدم وقتی میفهمم تو خودم
که گوه گرفته کل زندگی عاطفیمو
که گوه گرفته کل زندگی عاطفیمو
سعی ام هم کردم، نبُریدم زودی
سعی ام هم کردم، نبریدم زودی
اگه سعی ام هم کردم تو motive ام بودی
اگه سعی ام هم کردم تو motive ام بودی
تو کامل میکردی انصافاً بُعد انسانیمو
تو کامل میکردی انصافا بعد انسانیمو
حسام جدید بود، یه سری لفظا هم اصلا
حسام جدید بود، یه سری لفظا هم اصلا
انگار از تو بهم الهام میشد
انگار از تو بهم الهام میشد
لفظایی که برا من نقلِ قولِ عشقه
لفظایی که برا من نقل قول عشقه
مثلا میگفتنم قربونِ اون نقل پشتِ چشمت
مثلا میگفتنم قربون اون نقل پشت چشمت
یا میگفتم قلبم تو قلبت
یا میگفتم قلبم تو قلبت
قلبم تو قلبت؟
قلبم تو قلبت؟
سرچشمه اینا کی بود؟ تو بودی
سرچشمه اینا کی بود؟ تو بودی
از وجود خودت من برگردوندم بهت
از وجود خودت من برگردوندم بهت
نداشتن هیچ وقت این واژه ها سیاست
نداشتن هیچ وقت این واژه ها سیاست
این چیزارو کی می سازه؟
این چیزارو کی می سازه؟
خب عاشقا می سازن
خب عاشقا می سازن
وای چه حالی دارم
وای چه حالی دارم
اینارو که دارم میگم باز چشام می بارن
اینارو که دارم میگم باز چشام می بارن
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
آتیش میزنه به همه نفسام
آتیش میزنه به همه نفسام
جدایی ما یه کار منطقی بود
جدایی ما یه کار منطقی بود
جوری دیگه نمیتونستم baby جون
جوری دیگه نمیتونستم baby جون
بیبی جون، بیبی جون، بیبی جون
بیبی جون، بیبی جون، بیبی جون
بیبی جون، بیبی جون
بیبی جون، بیبی جون
چه سیلی هاییه که بهم خبرات میزنه
چه سیلی هاییه که بهم خبرات میزنه
تقلای من تورو تو این کلمات چیدنه
تقلای من تورو تو این کلمات چیدنه
هر از گاهی راضیم به فقط خواب دیدنت
هر از گاهی راضیم به فقط خواب دیدنت
حق میدم واسه عصبانیتت
حق میدم واسه عصبانیتت
من اونی نبودم که تو hate کنی الان
من اونی نبودم که تو hate کنی الان
تورو خدا خودتو از دلخوری در آر
تورو خدا خودتو از دلخوری در آر
خسته ام از این هی دویدن ها
خسته ام از این هی دویدن ها
نفسات میکنه قلب و ذهن بی قرار
نفسات میکنه قلب و ذهن بی قرار
یه ثانیه صورتتو نگاه کنم خر شدم
یه ثانیه صورتتو نگاه کنم خر شدم
حتی از قرمزی دور استوریت فرار
حتی از قرمزی دور استوریت فرار
تورو خدا خودت، خودتو از دلخوری در آر
تورو خدا خودت، خودتو از دلخوری در آر
خسته ام از این هی دویدن ها
خسته ام از این هی دویدن ها
زل میزنم به یه گوشه رو کاناپه باز
زل میزنم به یه گوشه رو کاناپه باز
به من و ادامه این زندگی با خاطراتت
به من و ادامه این زندگی با خاطراتت
این راه اومدم با علمِ به پشیمونی
این راه اومدم با علم به پشیمونی
یادمه برام وِجهه چه زنی بودی
یادمه برام وجهه چه زنی بودی
تو همه صفحات تو جلد دلم میمونی
تو همه صفحات تو جلد دلم میمونی
حواسم هست که تو این قشقرق نشی کوچیک
حواسم هست که تو این قشقرق نشی کوچیک
حواسم هست، حواست نیست
حواسم هست، حواست نیست
حواسم هست به جوانب ریز
حواسم هست به جوانب ریز
همه خشکی ها خیس میشن
همه خشکی ها خیس میشن
موج میاد خب بالا
موج میاد خب بالا
حال منم اون قدرا خوش نی لابد حالا
حال منم اون قدرا خوش نی لابد حالا
فقط تو نیستی که بی پشتیبان افتادا
فقط تو نیستی که بی پشتیبان افتادا
منم مشغول کُشتی با بحرانام
منم مشغول کشتی با بحرانام
منم میخواستم یه چی غیر از این ببینما
منم میخواستم یه چی غیر از این ببینما
از دست دادم توی بهترین رفیقم
از دست دادم توی بهترین رفیقم
هر راهی رفتم، هر مصرعی که چیدم
هر راهی رفتم، هر مصرعی که چیدم
به همین هی ولی رسیدم
به همین هی ولی رسیدم
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
خبرات، خبرات، خبرات
آتیش میزنه به همه نفسام
آتیش میزنه به همه نفسام
جدایی ما یه کار منطقی بود
جدایی ما یه کار منطقی بود
جوری دیگه نمیتونستم baby جون
جوری دیگه نمیتونستم baby جون
بیبی جون، بیبی جون، بیبی جون
بیبی جون، بیبی جون، بیبی جون
بیبی جون، بیبی جون
بیبی جون، بیبی جون
📖 مفهوم و داستان ترانه Khabarat
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Khabarat» با صدای سینا سا (Sina Sae) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Deja Vu - EP» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «خبرات، خبرات، خبرات» که به زیبایی با مضمون «خبرات، خبرات، خبرات» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Khabarat:
Does Khabarat by Sina Sae have Persian lyrics? | آیا ترانه Khabarat دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Khabarat از سینا سا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Khabarat? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Khabarat چیست؟ +
ترانه Khabarat اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Khabarat belong to and when was it released? | آهنگ Khabarat متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sina Sae (سینا سا) در آلبوم «Deja Vu - EP» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Khabarat? | چگونه میتوان آهنگ Khabarat را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.