The Boxer متن و ترجمه آهنگ خارجی سیمون اند گارفونکل (Simon & Garfunkel)

I am just a poor boy

من فقط یک پسر فقیر هستم

Though my story's seldom told

اگرچه داستان من به ندرت گفته می شود

I have squandered my resistance

مقاومتم را هدر داده ام

For a pocketful of mumbles

برای یک جیب زمزمه

Such are promises

چنین وعده هایی است

All lies and jest

همش دروغ و شوخی

Still a man hears what he wants to hear

با این حال، انسان آنچه را که می خواهد بشنود می شنود

And disregards the rest

و بقیه را نادیده می گیرد

When I left my home and my family

وقتی خانه و خانواده ام را ترک کردم

I was no more than a boy

من پسری بیشتر نبودم

In the company of strangers

در جمع غریبه ها

In the quiet of the railway station

در خلوت ایستگاه راه آهن

Running scared

ترسیده دویدن

Laying low, seeking out the poorer quarters

دراز کشیدن، به دنبال محله های فقیرتر

Where the ragged people go

جایی که مردم ژنده پوش می روند

Looking for the places only they would know

به دنبال مکان هایی می گردند که فقط آنها می دانند

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Asking only workman's wages, I come looking for a job

فقط دستمزد کارگر را می خواهم، می آیم دنبال کار

But I get no offers

اما هیچ پیشنهادی دریافت نمی کنم

Just a come-on from the whores on 7th Avenue

فقط از فاحشه های خیابان هفتم

I do declare, there were times when I was so lonesome

من اعلام می کنم، زمان هایی بود که من خیلی تنها بودم

I took some comfort there, la-la-la-la-la-la-la

من آنجا کمی راحت شدم، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Then I'm laying out my winter clothes

بعد دارم لباس های زمستانی ام را می کشم

And wishing I was gone, going home

و با آرزوی رفتن به خانه

Where the New York City winters aren't bleeding me

جایی که زمستان‌های نیویورک از من خون نمی‌آید

Leading me, going home

من را هدایت می کند، به خانه می رود

In the clearing stands a boxer

در پاکسازی یک بوکسور ایستاده است

And a fighter by his trade

و یک جنگنده با حرفه اش

And he carries the reminders

و تذکرات را حمل می کند

Of every glove that laid him down

از هر دستکشی که او را زمین گذاشت

Or cut him till he cried out

یا او را قطع کنید تا زمانی که فریاد زد

In his anger and his shame

در خشم و شرمش

"I am leaving, I am leaving"

"من می روم، می روم"

But the fighter still remains

اما جنگنده همچنان باقی مانده است

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

Lie-la-lie

دروغ-لا-دروغ

Lie-la-lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie

دروغ-لا-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ-دروغ

I love you

دوستت دارم