America متن و ترجمه آهنگ خارجی سیمون اند گارفونکل (Simon & Garfunkel)

"Let us be lovers, we'll marry our fortunes together

«بگذار عاشق باشیم، ثروتمان را با هم ازدواج می کنیم

I've got some real estate here in my bag"

من اینجا در کیفم املاک دارم"

So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies

بنابراین یک پاکت سیگار و پای خانم واگنر خریدیم

And walked off to look for America

و به دنبال آمریکا رفت

"Kathy", I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh

در حالی که سوار یک تازی در پیتسبورگ شدیم، گفتم: «کتی».

"Michigan seems like a dream to me now"

"میشیگان اکنون برای من یک رویا به نظر می رسد"

It took me four days to hitchhike from Saginaw

چهار روز طول کشید تا از Saginaw به هیچ وجه با اتوتوسو حرکت کنم

I've gone to look for America

من رفته ام دنبال آمریکا

Laughing on the bus

خندیدن در اتوبوس

Playing games with the faces

بازی با چهره ها

She said the man in the gabardine suit was a spy

او گفت مردی که لباس گاباردین به تن داشت جاسوس بود

I said "Be careful, his bowtie is really a camera"

گفتم مواظب باش پاپیونش واقعا دوربینه

"Toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat"

"یک سیگار به من بینداز، فکر کنم یک سیگار در بارانی من است"

"We smoked the last one an hour ago"

"آخری را یک ساعت پیش کشیدیم"

So I looked at the scenery, she read her magazine

بنابراین من به مناظر نگاه کردم، او مجله خود را خواند

And the moon rose over an open field

و ماه بر فراز میدانی باز طلوع کرد

"Kathy, I'm lost", I said, though I knew she was sleeping

با اینکه می‌دانستم خواب است، گفتم: «کتی، من گم شدم».

I'm empty and aching and I don't know why

من خالی هستم و درد می کنم و نمی دانم چرا

Counting the cars on the New Jersey Turnpike

شمارش ماشین ها در نیوجرسی Turnpike

They've all come to look for America

همه آمده اند دنبال آمریکا

All come to look for America

همه می آیند دنبال آمریکا

All come to look for America

همه می آیند دنبال آمریکا