Mrs. Robinson متن و ترجمه آهنگ خارجی سیمون اند گارفونکل (Simon & Garfunkel)

And here's to you, Mrs. Robinson

و در اینجا به شما، خانم رابینسون

Jesus loves you more than you will know

عیسی شما را بیشتر از آنچه می دانید دوست دارد

Whoa, whoa, whoa

وای وای وای

God bless you please, Mrs. Robinson

خواهش می کنم خدا به شما صبر بدهد، خانم رابینسون

Heaven holds a place for those who pray

بهشت برای نمازگزاران جایی دارد

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

We'd like to know a little bit about you for our files

ما می خواهیم کمی در مورد شما برای فایل های خود بدانیم

We'd like to help you learn to help yourself

مایلیم به شما کمک کنیم یاد بگیرید که به خودتان کمک کنید

Look around you, all you see are sympathetic eyes

به اطراف خود نگاه کنید، تنها چیزی که می بینید چشمان دلسوز است

Stroll around the grounds until you feel at home

در اطراف زمین قدم بزنید تا زمانی که احساس کنید در خانه خود هستید

And here's to you, Mrs. Robinson

و در اینجا به شما، خانم رابینسون

Jesus loves you more than you will know

عیسی شما را بیشتر از آنچه می دانید دوست دارد

Whoa, whoa, whoa

وای وای وای

God bless you please, Mrs. Robinson

خواهش می کنم خدا به شما صبر بدهد، خانم رابینسون

Heaven holds a place for those who pray

بهشت برای نمازگزاران جایی دارد

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

Hide it in a hiding place where no one ever goes

آن را در یک مخفیگاه که هیچ کس هرگز نمی رود پنهان کنید

Put it in your pantry with your cupcakes

آن را همراه با کیک های خود در انباری خود قرار دهید

It's a little secret, just the Robinsons' affair

این یک راز کوچک است، فقط رابطه رابینسون ها

Most of all, you've got to hide it from the kids

بیشتر از همه، شما باید آن را از بچه ها پنهان کنید

Koo-koo-ka-choo, Mrs. Robinson

کو-کو-کا-چو، خانم رابینسون

Jesus loves you more than you will know

عیسی شما را بیشتر از آنچه می دانید دوست دارد

Whoa, whoa, whoa

وای وای وای

God bless you please, Mrs. Robinson

خواهش می کنم خدا به شما صبر بدهد، خانم رابینسون

Heaven holds a place for those who pray

بهشت برای نمازگزاران جایی دارد

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon

بعدازظهر یکشنبه روی مبل نشستن

Going to the candidates' debate

رفتن به مناظره نامزدها

Laugh about it, shout about it

در مورد آن بخند، در مورد آن فریاد بزن

When you've got to choose

وقتی باید انتخاب کنی

Every way you look at it, you lose

از هر طرف که بهش نگاه کنی بازنده ای

Where have you gone, Joe DiMaggio?

کجا رفتی جو دی ماجیو؟

A nation turns its lonely eyes to you

ملتی چشم تنهای خود را به تو می دوزد

Woo, woo, woo

وو، وو، وو

What's that you say, Mrs. Robinson?

این چه چیزی است که می گویید، خانم رابینسون؟

Joltin' Joe has left and gone away

جولتین جو ترک کرده و رفته است

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

Hey, hey, hey

هی، هی، هی