Bridge Over Troubled Water متن و ترجمه آهنگ خارجی سیمون اند گارفونکل (Simon & Garfunkel)

When you're weary, feeling small

وقتی خسته هستید، احساس کوچکی می کنید

When tears are in your eyes

وقتی اشک در چشمانت حلقه می زند

I will dry them all

من همه آنها را خشک خواهم کرد

I'm on your side

من طرف شما هستم

When times get rough

وقتی روزگار سخت می شود

And friends just can't be found

و دوستان را نمی توان پیدا کرد

Like a bridge over troubled water

مثل پلی روی آب آشفته

I will lay me down

من را زمین خواهم گذاشت

Like a bridge over troubled water

مثل پلی روی آب آشفته

I will lay me down

من را زمین خواهم گذاشت

When you're down and out

وقتی پایین و بیرون هستید

When you're on the street

وقتی تو خیابون هستی

When evening falls so hard

وقتی غروب خیلی سخت میگذرد

I will comfort you

من به شما آرامش خواهم داد

I'll take your part

من سهم تو را خواهم گرفت

When darkness comes

وقتی تاریکی فرا می رسد

And pain is all around

و درد همه جا هست

Like a bridge over troubled water

مثل پلی روی آب آشفته

I will lay me down

من را زمین خواهم گذاشت

Like a bridge over troubled water

مثل پلی روی آب آشفته

I will lay me down

من را زمین خواهم گذاشت

Sail on, silvergirl

بادبان برو، دختر نقره ای

Sail on by

بادبان در کنار

Your time has come to shine

زمان درخشش شما فرا رسیده است

All your dreams are on their way

تمام رویاهای شما در راه هستند

See how they shine

ببینید چگونه می درخشند

If you need a friend

اگر به یک دوست نیاز دارید

I'm sailing right behind

من درست از پشت قایقرانی می کنم

Like a bridge over troubled water

مثل پلی روی آب آشفته

I will ease your mind

خیالت را راحت می کنم

Like a bridge over troubled water

مثل پلی روی آب آشفته

I will ease your mind

خیالت را راحت می کنم