دانلود آهنگ Vuelve (ولو) خواننده (نام هنری): ریکی مارتین (Ricky Martin) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Vuelve (ولو) (Lyrics)
Algo me dice que ya no volverás
یه چیزی بهم میگه که برنمیگردی
Estoy seguro que esta vez no habrá marcha atrás
من مطمین هستم که این بار دیگر بازگشتی وجود نخواهد داشت.
Después de todo fui yo a decirte que no
بالاخره این من بودم که به شما بگویم نه
Sabes bien que no es cierto
شما خوب می دانید که واقعیت ندارد
Estoy muriendo por dentro
دارم از درون میمیرم
Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada
و حالا می فهمم که بدون تو من هیچ هستم
He perdido las fuerzas, he perdido las ganas
توانم را از دست داده ام، آرزویم را از دست داده ام
He intentado encontrarte en otras personas
من سعی کردم تو را در افراد دیگر پیدا کنم
No es igual, no es lo mismo
یکسان نیست، یکسان نیست
Nos separa un abismo
پرتگاهی ما را از هم جدا می کند
Vuelve, que sin ti la vida se me va
برگرد، چون بدون تو زندگی من از بین رفته است
Vuelve, que me falta el aire si tú no estás
برگرد اگه تو نیستی نفسم بند اومده
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
اوه برگرد کسی جای تو را نمی گیرد
Sobra tanto espacio si no estás
اگر شما نباشید فضای زیادی وجود دارد
No paso un minuto sin pensar
من یک دقیقه را بدون فکر نمی گذرانم
Sin ti la vida lentamente se me va
بدون تو زندگی به آرامی از بین می رود
Algo me dice, ya no sirve de nada
چیزی به من می گوید که دیگر فایده ای ندارد
Tantas noches en vela aferrado a mi almohada
شب های بی خوابی زیادی به بالش من چسبیده است
Si pudiera tan solo regresar un momento
اگه میتونستم یه لحظه برگردم
Ahora es que te comprendo
حالا من شما را درک می کنم
Ahora es cuando te pierdo
اکنون زمانی است که تو را از دست می دهم
Vuelve, que sin ti la vida se me va
برگرد، چون بدون تو زندگی من از بین رفته است
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
اوه، برگرد، اگر تو نیستی، نفسم بند می‌آید
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
اوه برگرد کسی جای تو را نمی گیرد
Sobra tanto espacio si no estás
اگر شما نباشید فضای زیادی وجود دارد
No paso un minuto sin pensar
من یک دقیقه را بدون فکر نمی گذرانم
Sin ti la vida lentamente se me va
بدون تو زندگی به آرامی از بین می رود
Y a pesar que fui yo
و با اینکه من بودم
A decirte que no
تا به شما بگویم نه
Sin embargo, aquí sigo insistiéndote
با این حال، در اینجا من همچنان به اصرار دارم
(Vuelve) Que sin ti la vida se me va
(برگرد) که بدون تو زندگی من از بین رفته است
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás (Vuelve)
اوه، برگرد، اگر تو نیستی نفسم بند می‌آید (برگرد)
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
اوه برگرد کسی جای تو را نمی گیرد
(Vuelve) Vuelve, que sin ti la vida se me va
(برگرد) برگرد، زیرا بدون تو زندگی من از بین رفته است
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás (Vuelve)
اوه، برگرد، اگر تو نیستی نفسم بند می‌آید (برگرد)
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
اوه برگرد کسی جای تو را نمی گیرد
Algo me dice que ya no volverás
Estoy seguro que esta vez no habrá marcha atrás
Después de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada
He perdido las fuerzas, he perdido las ganas
He intentado encontrarte en otras personas
No es igual, no es lo mismo
Nos separa un abismo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Algo me dice, ya no sirve de nada
Tantas noches en vela aferrado a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo
Ahora es cuando te pierdo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Y a pesar que fui yo
A decirte que no
Sin embargo, aquí sigo insistiéndote
(Vuelve) Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás (Vuelve)
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
(Vuelve) Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás (Vuelve)
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
یه چیزی بهم میگه که برنمیگردی
من مطمین هستم که این بار دیگر بازگشتی وجود نخواهد داشت.
بالاخره این من بودم که به شما بگویم نه
شما خوب می دانید که واقعیت ندارد
دارم از درون میمیرم
و حالا می فهمم که بدون تو من هیچ هستم
توانم را از دست داده ام، آرزویم را از دست داده ام
من سعی کردم تو را در افراد دیگر پیدا کنم
یکسان نیست، یکسان نیست
پرتگاهی ما را از هم جدا می کند
برگرد، چون بدون تو زندگی من از بین رفته است
برگرد اگه تو نیستی نفسم بند اومده
اوه برگرد کسی جای تو را نمی گیرد
اگر شما نباشید فضای زیادی وجود دارد
من یک دقیقه را بدون فکر نمی گذرانم
بدون تو زندگی به آرامی از بین می رود
چیزی به من می گوید که دیگر فایده ای ندارد
شب های بی خوابی زیادی به بالش من چسبیده است
اگه میتونستم یه لحظه برگردم
حالا من شما را درک می کنم
اکنون زمانی است که تو را از دست می دهم
برگرد، چون بدون تو زندگی من از بین رفته است
اوه، برگرد، اگر تو نیستی، نفسم بند می‌آید
اوه برگرد کسی جای تو را نمی گیرد
اگر شما نباشید فضای زیادی وجود دارد
من یک دقیقه را بدون فکر نمی گذرانم
بدون تو زندگی به آرامی از بین می رود
و با اینکه من بودم
تا به شما بگویم نه
با این حال، در اینجا من همچنان به اصرار دارم
(برگرد) که بدون تو زندگی من از بین رفته است
اوه، برگرد، اگر تو نیستی نفسم بند می‌آید (برگرد)
اوه برگرد کسی جای تو را نمی گیرد
(برگرد) برگرد، زیرا بدون تو زندگی من از بین رفته است
اوه، برگرد، اگر تو نیستی نفسم بند می‌آید (برگرد)
اوه برگرد کسی جای تو را نمی گیرد
