دانلود آهنگ María (ماری́ا) خواننده (نام هنری): ریکی مارتین (Ricky Martin) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ María (ماری́ا) (Lyrics)
Ella es una mujer especial
او یک زن خاص است
Como caída de otro planeta
مثل سقوط از سیاره ای دیگر
Ella es un laberinto carnal
او یک هزارتوی جسمانی است
Que te atrapa y no te enteras
این شما را می گیرد و متوجه نمی شوید
Así es María, blanca como el día
این ماریا است، سفید مثل روز
Pero es veneno si te quieres enamorar
اما اگر بخواهی عاشق شوی سم است
Así es María, tan caliente y fría
این ماریا است، خیلی سرد و گرم
Que si te la bebes, de seguro te va a matar
اگر آن را بنوشید، حتما شما را خواهد کشت.
¡Uopa!
عجب!
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
Aunque me muera ahora (María)
حتی اگر الان بمیرم (ماریا)
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
María, te tengo que besar
ماریا باید ببوسمت
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
Ella es como un pecado mortal
اون مثل یه گناه کبیره
Que te condena poco a poco
که کم کم شما را محکوم می کند
Ella es un espejismo sexual
او یک سراب جنسی است
Que te vuelve loco, loco
این شما را دیوانه می کند، دیوانه
Así es María, blanca como el día
این ماریا است، سفید مثل روز
Pero es veneno si te quieres enamorar
اما اگر بخواهی عاشق شوی سم است
Así es María, tan caliente y fría
این ماریا است، خیلی سرد و گرم
Que si te la bebes, de seguro te va a matar
اگر آن را بنوشید، حتما شما را خواهد کشت.
¡Uopa!
عجب!
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
Aunque me muera ahora, María
حتی اگه الان بمیرم ماریا
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
María, a mí que más me da
ماریا، چه چیزی برای من مهم است؟
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
(Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
(یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María)
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا)
Te lo voy a dar, María
من آن را به تو می دهم، ماریا.
(Un, dos, tres, un pasito pa'trás)
(یک، دو، سه، یک قدم به عقب)
(Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
(یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
¡Oye!
هی!
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
Ven y canta, eres María)
بیا و بخوان، تو ماریا هستی)
(Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
(یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
Un, dos, tres, un pasito pa'trás)
یک، دو، سه، یک قدم به عقب)
María, María
ماریا، ماریا
Un, dos, tres
یک، دو، سه
Ella es una mujer especial
Como caída de otro planeta
Ella es un laberinto carnal
Que te atrapa y no te enteras
Así es María, blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María, tan caliente y fría
Que si te la bebes, de seguro te va a matar
¡Uopa!
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
Aunque me muera ahora (María)
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
María, te tengo que besar
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
Ella es como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es un espejismo sexual
Que te vuelve loco, loco
Así es María, blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María, tan caliente y fría
Que si te la bebes, de seguro te va a matar
¡Uopa!
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
Aunque me muera ahora, María
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
María, a mí que más me da
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
(Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María)
Te lo voy a dar, María
(Un, dos, tres, un pasito pa'trás)
(Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
¡Oye!
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
Ven y canta, eres María)
(Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres, un pasito pa'trás
Un, dos, tres, un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres, un pasito pa'trás)
María, María
Un, dos, tres
او یک زن خاص است
مثل سقوط از سیاره ای دیگر
او یک هزارتوی جسمانی است
این شما را می گیرد و متوجه نمی شوید
این ماریا است، سفید مثل روز
اما اگر بخواهی عاشق شوی سم است
این ماریا است، خیلی سرد و گرم
اگر آن را بنوشید، حتما شما را خواهد کشت.
عجب!
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
حتی اگر الان بمیرم (ماریا)
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
ماریا باید ببوسمت
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
اون مثل یه گناه کبیره
که کم کم شما را محکوم می کند
او یک سراب جنسی است
این شما را دیوانه می کند، دیوانه
این ماریا است، سفید مثل روز
اما اگر بخواهی عاشق شوی سم است
این ماریا است، خیلی سرد و گرم
اگر آن را بنوشید، حتما شما را خواهد کشت.
عجب!
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
حتی اگه الان بمیرم ماریا
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
ماریا، چه چیزی برای من مهم است؟
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
(یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا)
من آن را به تو می دهم، ماریا.
(یک، دو، سه، یک قدم به عقب)
(یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
هی!
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
بیا و بخوان، تو ماریا هستی)
(یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
یک، دو، سه، یک قدم به عقب
یک، دو، سه، یک قدم به جلو، ماریا
یک، دو، سه، یک قدم به عقب)
ماریا، ماریا
یک، دو، سه
