دانلود آهنگ Вся такая в белом خواننده (نام هنری): رامیل (Ramil') | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Вся такая в белом (Lyrics)
Вся такая в белом, но не для меня
همه در سفید، اما نه برای من
Вся такая в платье, красивей день ото дня
همه در یک لباس، روز به روز زیباتر
Делаешь мотивы дамы в жизни моей
شما انگیزه خانم های زندگی من را می سازید
Делаешь мотивы, но все хотят веселей
شما انگیزه ایجاد می کنید، اما همه سرگرمی بیشتری می خواهند
Вся такая в белом, но не для меня
همه در سفید، اما نه برای من
Вся такая в платье, красивей день ото дня
همه در یک لباس، روز به روز زیباتر
Делаешь мотивы дамы в жизни моей
شما انگیزه خانم های زندگی من را می سازید
Делаешь мотивы, но все хотят веселей
شما انگیزه ایجاد می کنید، اما همه می خواهند سرگرمی بیشتری داشته باشند
Ты не звони мне, не надо
به من زنگ نزن، نکن
Хоть и хочу я быть рядом
با اینکه میخوام نزدیک باشم
Смс на полку с вотсапа
پیامک به قفسه از WhatsApp
Словами, как из автомата
با کلماتی مثل مسلسل
Был я на белом на МКАДе
من در جاده کمربندی مسکو لباس سفید پوشیده بودم
Пел я на белом балладу
یک تصنیف روی سفید خواندم
Просто люби, это надо
فقط عشق، لازم است
Поцелуи слаще награды
بوسه شیرین تر از پاداش است
О-о-о, ты такая красивая
اوه، تو خیلی خوشگلی
С тобою бессилен я
من با تو ناتوانم
Ведь нежность нам не нужна сейчас
از این گذشته، ما اکنون نیازی به لطافت نداریم
Но в твоих глазах искренность
اما در چشمانت صداقت نهفته است
И она непонятна мне
و او برای من غیر قابل درک است
Ты у меня на час
یک ساعته دارمت
Вся такая в белом, но не для меня
همه در سفید، اما نه برای من
Вся такая в платье, красивей день ото дня
همه در یک لباس، روز به روز زیباتر
Делаешь мотивы дамы в жизни моей
شما انگیزه خانم های زندگی من را می سازید
Делаешь мотивы, но все хотят веселей
شما انگیزه ایجاد می کنید، اما همه می خواهند سرگرمی بیشتری داشته باشند
Вся такая в белом, но не для меня
همه در سفید، اما نه برای من
Вся такая в платье, красивей день ото дня
همه در یک لباس، روز به روز زیباتر
Делаешь мотивы дамы в жизни моей
شما انگیزه خانم های زندگی من را می سازید
Делаешь мотивы, но все хотят веселей
شما انگیزه ایجاد می کنید، اما همه می خواهند سرگرمی بیشتری داشته باشند
Давай простыни в красках
بیایید ورق ها را رنگ کنیم
Тебе не надо стесняться
لازم نیست خجالتی باشی
Ведь в твоих изумрудных глазках
پس از همه، در چشمان زمردی شما
Я могу потеряться
ممکن است گم شوم
Снова мы с тобой тет-а-тет
باز هم ما یک به یک هستیم
Ночь накрывает с головой, будто плед
شب مثل پتو سرت را می پوشاند
Ты под Луной и мы только с тобой
شما زیر ماه هستید و ما فقط با شما هستیم
И я так хочу happy end
و من واقعا یک پایان خوش می خواهم
О-о-о, ты такая красивая
اوه، تو خیلی خوشگلی
С тобою бессилен я
من با تو ناتوانم
Ведь нежность нам не нужна сейчас
از این گذشته، ما اکنون نیازی به لطافت نداریم
Но в твоих глазах искренность
اما در چشمانت صداقت نهفته است
И она непонятна мне
و او برای من غیر قابل درک است
Ты у меня на час
یک ساعته دارمت
Вся такая в белом, но не для меня
همه در سفید، اما نه برای من
Вся такая в платье, красивей день ото дня
همه در یک لباس، روز به روز زیباتر
Делаешь мотивы дамы в жизни моей
شما انگیزه خانم های زندگی من را می سازید
Делаешь мотивы, но все хотят веселей
شما انگیزه ایجاد می کنید، اما همه می خواهند سرگرمی بیشتری داشته باشند
Вся такая в белом, но не для меня
همه در سفید، اما نه برای من
Вся такая в платье, красивей день ото дня
همه در یک لباس، روز به روز زیباتر
Делаешь мотивы дамы в жизни моей
شما انگیزه خانم های زندگی من را می سازید
Делаешь мотивы, но все хотят веселей
شما انگیزه ایجاد می کنید، اما همه می خواهند سرگرمی بیشتری داشته باشند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Вся такая в белом
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Вся такая в белом» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Хочешь со мной» از آثار درخشان کارنامه هنری رامیل (Ramil') در سال 2019 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Вся такая в белом, но не для меня» (با برگردان فارسی: «همه در سفید، اما نه برای من»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Вся такая в платье, красивей день ото дня» (به معنی: «همه در یک لباس، روز به روز زیباتر»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Вся такая в белом, но не для меня / Вся такая в платье, красивей день ото дня / Делаешь мотивы дамы в жизни моей”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رامیل (Ramil')
- عنوان ترانه
- Вся такая в белом
- آلبوم
- Хочешь со мной
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:05
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Вся такая в белом
Does Вся такая в белом by Ramil' have Persian lyrics? | آیا ترانه Вся такая в белом دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Вся такая в белом از رامیل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Вся такая в белом چیست؟ | Which album does Вся такая в белом belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رامیل (Ramil') در سبک Pop و در آلبوم «Хочешь со мной» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Вся такая в белом? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Вся такая в белом چیست؟ ▼
ترانه Вся такая в белом اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Вся такая в белом? | چگونه میتوان آهنگ Вся такая в белом را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.