دانلود آهنگ Пари خواننده (نام هنری): رامیل (Ramil') | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Пари (Lyrics)
Мне не найти путей
من نمی توانم راهی پیدا کنم
Я будто в вертеле
مثل این است که من روی تف هستم
Прошу, меня оставь
لطفا مرا رها کن
Я как тогда на лестнице
مثل اینکه آن موقع روی پله ها بودم
Пел и курил
آواز خواند و سیگار کشید
Пел и курил
آواز خواند و سیگار کشید
Пусть идут мимо все
بگذار همه بگذرند
Они демоны
آنها شیاطین هستند
Не искупить грехи одной молитвою
دعا به تنهایی کفاره گناهان را نمیدهد
А я и не стремлюсь
و من حتی سعی نمی کنم
Я лишь себе пою
من فقط برای خودم آواز می خوانم
То о любви
این در مورد عشق است
То про фонари
چیزی در مورد فانوس
Летите все быстрее вы
شما سریعتر و سریعتر پرواز می کنید
Дни мои
روزهای من
Пари
شرط بندی
Где-то над землей
جایی بالاتر از زمین
Не отыскать меня будучи в пропасти
وقتی در پرتگاه هستید نمی توانید مرا پیدا کنید
Пари
شرط بندی
Где-то над землей
جایی بالاتر از زمین
За все прости
برای همه چیز متاسفم
Мы на рассвете будней все поправили
ما همه چیز را در طلوع زندگی روزمره درست کردیم
Я незаметно скину, что оставили
من بی سر و صدا آنچه را که تو گذاشتی دور می اندازم
Лишь поцелуй
فقط یک بوسه
Что я не приму
چیزی که من نمی پذیرم
Никому не дари, всем все побоку
آن را به کسی ندهید، همه کنار گذاشته شده اند
Я научил летать того, кто ползал лишь
به کسی که فقط بلد بود پرواز را یاد دادم
Я был готов гореть
آماده سوختن بودم
Лишь чтобы всем светить
فقط برای درخشش برای همه
Тем, кто на мели
برای کسانی که شکسته اند
Кого замели
چه کسی جارو شد؟
Не говори кто я
به من نگو من کی هستم
Лучше скажи кто ты
بهتره بگو کی هستی
Пари
شرط بندی
Где-то над землей
جایی بالاتر از زمین
Не отыскать меня будучи в пропасти
وقتی در پرتگاه هستید نمی توانید مرا پیدا کنید
Пари
شرط بندی
Где-то над землей
جایی بالاتر از زمین
За все прости
برای همه چیز متاسفم
Пари
شرط بندی
Где-то над землей
جایی بالاتر از زمین
Не отыскать меня будучи в пропасти
وقتی در پرتگاه هستید نمی توانید مرا پیدا کنید
Пари
شرط بندی
Где-то над землей
جایی بالاتر از زمین
За все прости
برای همه چیز متاسفم
Пари
شرط بندی
Где-то над землей
جایی بالاتر از زمین
За все прости
برای همه چیز متاسفم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Пари
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Пари» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Пари - Single» در سال 2024، رامیل (Ramil') بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Мне не найти путей» (با برگردان فارسی: «من نمی توانم راهی پیدا کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я будто в вертеле» (به معنی: «مثل این است که من روی تف هستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Мне не найти путей / Я будто в вертеле / Прошу, меня оставь”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رامیل (Ramil')
- عنوان ترانه
- Пари
- آلبوم
- Пари - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:09
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Пари
Does Пари by Ramil' have Persian lyrics? | آیا ترانه Пари دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Пари از رامیل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Пари چیست؟ | Which album does Пари belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رامیل (Ramil') در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Пари - Single» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Пари? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Пари چیست؟ ▼
ترانه Пари اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Пари? | چگونه میتوان آهنگ Пари را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.