دانلود آهنگ Хочешь со мной خواننده (نام هنری): رامیل (Ramil') | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Хочешь со мной (Lyrics)
Ты хочешь со мной или хочешь на движ?
آیا می خواهید با من بیایید یا می خواهید حرکت کنید؟
Ну что же ты вся горишь?
خب چرا همش میسوزی؟
Шептала мне о любви, меня нежно целовав
او در مورد عشق با من زمزمه کرد و مرا با مهربانی بوسید
Просто не вместе
فقط با هم نیستن
Просто неинтересно
فقط جالب نیست
Жёстко
سخت
Ты для меня неброская
تو برای من غیر قابل توجهی
Давай, прощай
بیا خداحافظ
Вместе так уходя, песни все о любви
اینگونه از کنار هم جدا می شویم، آهنگ ها همه در مورد عشق هستند
Но внутри у меня сердце уж всё в крови
اما از درون قلب من از قبل خونریزی دارد
Слышишь, ты не серчай, что по ночам уходил
می شنوی از اینکه شب رفتی عصبانی نشو
Оставив горячий чай и дым посреди перил
گذاشتن چای داغ و دود وسط نرده
Гори-гори оно огнём
با آتش بسوزانید
Ведь ты так долго ждала
بالاخره شما خیلی منتظر بودید
Гори-гори оно огнём
با آتش بسوزانید
Я твою душу сжирал
روحت را خوردم
Ты хочешь со мной или хочешь на движ?
میخوای با من بیای یا میخوای حرکت کنی؟
Ну что же ты вся горишь?
خب چرا همش میسوزی؟
Шептала мне о любви, меня нежно целовав
او در مورد عشق با من زمزمه کرد و مرا با مهربانی بوسید
Просто не вместе
فقط با هم نیستن
Просто неинтересно
فقط جالب نیست
Жёстко
سخت
Ты для меня неброская
تو برای من غیر قابل توجهی
Давай, прощай
بیا خداحافظ
Все клятвы мои, что тебе дарил
تمام نذرهایم را که به تو دادم
Тушил будто бы фонари
انگار داشت چراغ ها را خاموش می کرد
Тебе говорил о нелепой любви
از عشق پوچ بهت گفتم
Не обессудь, отпусти
مرا سرزنش نکن، بگذار بروم
Грею душу во тьме
روحم را در تاریکی گرم می کنم
Ведь меня больше нет
چون دیگه نیستم
Вспоминай лишь слова
فقط کلمات را به خاطر بسپار
Что говорил о тебе
او در مورد شما چه گفت
Ты просто шум, что мимо моих ушей
تو فقط سروصدایی هستی که از گوشم میگذره
Я хуй на тебя ложу, ты вся такая «пойдём»
من به شما دروغ می گویم، همه شما مثل "بریم" هستید
«Прости, я тут подожду»
"ببخشید، من اینجا منتظرم"
Из недосказанных фраз, что мучают меня днём
از جمله های ناگفته ای که در طول روز عذابم می دهد
Я так тебе не сказал
اینو بهت نگفتم
Гори-гори оно огнём
با آتش بسوزانید
Ведь ты так долго ждала
بالاخره شما خیلی منتظر بودید
Гори-гори оно огнём
با آتش بسوزانید
Ты хочешь со мной или хочешь на движ?
میخوای با من بیای یا میخوای حرکت کنی؟
Ну что же ты вся горишь?
خب چرا همش میسوزی؟
Шептала мне о любви, меня нежно целовав
او در مورد عشق با من زمزمه کرد و مرا با مهربانی بوسید
Просто не вместе
فقط با هم نیستن
Просто неинтересно
فقط جالب نیست
Жёстко
سخت
Ты для меня неброская
تو برای من غیر قابل توجهی
Давай, прощай
بیا خداحافظ
Ты хочешь со мной или хочешь на движ?
میخوای با من بیای یا میخوای حرکت کنی؟
Ну что же ты вся горишь?
خب چرا همش میسوزی؟
Шептала мне о любви, меня нежно целовав
او در مورد عشق با من زمزمه کرد و مرا با مهربانی بوسید
Просто не вместе
فقط با هم نیستن
Просто неинтересно
فقط جالب نیست
Жёстко
سخت
Ты для меня неброская
تو برای من غیر قابل توجهی
Давай, прощай
بیا خداحافظ
Давай, прощай
بیا خداحافظ
Давай, прощай
بیا خداحافظ
Давай, прощай
بیا خداحافظ
Давай, прощай
بیا خداحافظ
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Хочешь со мной
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Хочешь со мной» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Хочешь со мной - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری رامیل (Ramil') در سال 2019 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты хочешь со мной или хочешь на движ?» (با برگردان فارسی: «آیا می خواهید با من بیایید یا می خواهید حرکت کنید؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ну что же ты вся горишь?» (به معنی: «خب چرا همش میسوزی؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ты хочешь со мной или хочешь на движ? / Ну что же ты вся горишь? / Шептала мне о любви, меня нежно целовав”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رامیل (Ramil')
- عنوان ترانه
- Хочешь со мной
- آلبوم
- Хочешь со мной - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 2:54
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Хочешь со мной
Does Хочешь со мной by Ramil' have Persian lyrics? | آیا ترانه Хочешь со мной دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Хочешь со мной از رامیل با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Хочешь со мной چیست؟ | Which album does Хочешь со мной belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رامیل (Ramil') در سبک Pop و در آلبوم «Хочешь со мной - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Хочешь со мной? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Хочешь со мной چیست؟ ▼
ترانه Хочешь со мной اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Хочешь со мной? | چگونه می‌توان آهنگ Хочешь со мной را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
