بخش‌های سایت
کاور آهنگ 얼씨구 از پسی

دانلود آهنگ 얼씨구 خواننده (نام هنری): پسی (PSY) | متن و ترجمه آهنگ Korean

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

아름다운 밤이예요

شب زیبایی است

손들어 머리위로 yeah 흔들어 좌로 우로 yeah

دست هایتان را بالای سرتان بلند کنید، بله آن را به چپ و راست تکان دهید بله

눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고

نیازی به احتیاط نیست، نیازی به حفظ چهره نیست

누구든지 근심 걱정 모두 등에 업고 yeah

همه همه نگرانی ها و نگرانی های خود را بر پشت خود حمل می کنند، بله

나중에 딴 소리하는 사람 모두 바보 oh

오늘만큼 미친 듯이 놀꺼야 나도 oh

본심을 감추고 yeah 자존심 다 내가는 이들아 yeah

양심도 없나 누가 볼까 겁나 내숭 떨래 땀나

땀나니 덥나 참나 말도 안되는 소리하고 있어

휘적거리는 동안 내 가슴은 타고있어 oh

너 일단 차에 타고 있어 너와 상관없이 이 밤이 oh

타고있어 깨기 있기 싫으면 집에 가서 잠자고 yeah

있어 분위기 깨지 말고 그냥 잠자코 있어 yeah

얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가

여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구

지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하

절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가

돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구

닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하

이 밤이 다 가기전에 내일이 없는 사람인 것 같이

일단 춤추고 보자 노래하고 보자

분위기가 중요해 그 무엇보다 oh

보다 더 나은 놀이 문화를 위해 yeah

이제 즐길 줄 알아야 하는 시대 yeah

더욱더 신나는 내일을 위해 yeah

잔을 위로 Come on 머리위로 Come on

너무나 아름다운 이 날의 젊은이야 Check

음악이 취할 수 있는게 젊음이야 Check

젊음이란 시간이 아니라 마음먹기니까 oh

고쳐먹으니까 이것 보소 남녀 노소 oh

상관없이 좌우로 흔들어 보소 yeah

한 가지에 미치는 게 젊은이야

내가 살아가는 미치게 하기 전문이야

얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가

여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구

지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하

절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가

돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구

닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하

전국에 형제여 소리 질러봐 전국에 자매여

소리 질러봐 전국에 형제 자매여 소리 질러봐 oh yeah

얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가

여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구

지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하

절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가

돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구

닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하

아름다운 밤이예요

손들어 머리위로 yeah 흔들어 좌로 우로 yeah

눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고

누구든지 근심 걱정 모두 등에 업고 yeah

나중에 딴 소리하는 사람 모두 바보 oh

오늘만큼 미친 듯이 놀꺼야 나도 oh

본심을 감추고 yeah 자존심 다 내가는 이들아 yeah

양심도 없나 누가 볼까 겁나 내숭 떨래 땀나

땀나니 덥나 참나 말도 안되는 소리하고 있어

휘적거리는 동안 내 가슴은 타고있어 oh

너 일단 차에 타고 있어 너와 상관없이 이 밤이 oh

타고있어 깨기 있기 싫으면 집에 가서 잠자고 yeah

있어 분위기 깨지 말고 그냥 잠자코 있어 yeah

얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가

여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구

지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하

절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가

돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구

닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하

이 밤이 다 가기전에 내일이 없는 사람인 것 같이

일단 춤추고 보자 노래하고 보자

분위기가 중요해 그 무엇보다 oh

보다 더 나은 놀이 문화를 위해 yeah

이제 즐길 줄 알아야 하는 시대 yeah

더욱더 신나는 내일을 위해 yeah

잔을 위로 Come on 머리위로 Come on

너무나 아름다운 이 날의 젊은이야 Check

음악이 취할 수 있는게 젊음이야 Check

젊음이란 시간이 아니라 마음먹기니까 oh

고쳐먹으니까 이것 보소 남녀 노소 oh

상관없이 좌우로 흔들어 보소 yeah

한 가지에 미치는 게 젊은이야

내가 살아가는 미치게 하기 전문이야

얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가

여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구

지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하

절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가

돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구

닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하

전국에 형제여 소리 질러봐 전국에 자매여

소리 질러봐 전국에 형제 자매여 소리 질러봐 oh yeah

얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가

여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구

지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하

절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가

돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구

닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하

شب زیبایی است

دست هایتان را بالای سرتان بلند کنید، بله آن را به چپ و راست تکان دهید بله

نیازی به احتیاط نیست، نیازی به حفظ چهره نیست

همه همه نگرانی ها و نگرانی های خود را بر پشت خود حمل می کنند، بله

هر کس بعدا چیز دیگری بگوید احمق است

منم مثل امروز دیوونه وار خوش بگذرونم، من هم اوه

پنهان کردن احساسات واقعی خود، آره، تمام غرورت، بله

وجدان نداری؟ خیلی میترسم یکی منو ببینه من عرق می کنم.

انقدر عرق میریزم که چرت و پرت میگم.

در حالی که دارم تقلا می کنم دلم می سوزد آه

در حال حاضر، شما در ماشین هستید. بدون توجه به تو، این شب آه است

اگر نمی خواهی بیدار شوی، برو خانه و بخواب، آره

روحیه را نشکن، فقط ساکت بمان آره

آقای Eulssi-gu، آقای Si-gu، آقای Jihwaja، رهبر ارکستر، Saiga

تو اینجایی، آها

رهبر جیهواجا Psy اینجاست آها

سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس

تو برگشتی آها

نیلیلی نالالا پسای برگشته آها

قبل از اینکه شب تمام شود، گویی فردایی وجود ندارد

اول برقصیم بعد آواز بخوانیم

فضا بیش از هر چیز دیگری مهم است آه

برای فرهنگ بازی بهتر بله

اکنون زمان آن است که یاد بگیریم چگونه از آن لذت ببریم بله

برای فردای هیجان انگیزتر بله

لیوانت را بلند کن، بیا، سر بالا، بیا

جوانان این روز زیبا را چک کنید

جوانی چیزی است که موسیقی می تواند وارد آن شود. بررسی کنید

زیرا جوانی مربوط به زمان نیست، بلکه تصمیم گیری است

من آن را درست کردم، پس به این نگاه کنید، مردان و زنان در هر سنی آه

صرف نظر از این، آن را به چپ و راست تکان دهید بله

جوانان فقط به یک چیز اهمیت می دهند

من تخصص دارم که زندگیم را دیوانه کنم.

آقای Eulssi-gu، آقای Si-gu، آقای Jihwaja، رهبر ارکستر، Saiga

تو اینجایی، آها

رهبر جیهواجا Psy اینجاست آها

سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس

تو برگشتی آها

نیلیلی نالالا پسای برگشته آها

برادران در سراسر کشور، فریاد بزنید، خواهران در سراسر کشور

برادران و خواهران در سراسر کشور فریاد بزنید، اوه بله

آقای Eulssi-gu، آقای Si-gu، آقای Jihwaja، رهبر ارکستر، Saiga

تو اینجایی، آها

رهبر جیهواجا Psy اینجاست آها

سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس

تو برگشتی آها

نیلیلی نالالا پسای برگشته آها

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←