دانلود آهنگ 생 خواننده (نام هنری): پسی (PSY) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 생 (Lyrics)
Check it out，yo
آن را بررسی کن، یو
관중들 환호 소리가 잊혀지질 않고
من نمی توانم تشویق جمعیت را فراموش کنم
내 노래 따라 불렀던 이들도 만났
همچنین با افرادی آشنا شدم که با آهنگ من همخوانی کردند
고 원래 내 꿈을 찾고 현재는 무대위의 악동
من به دنبال رویایم هستم و حالا روی صحنه پسر بدی هستم
평생 가도 잊지못할 무대위의 감동
تجربه ای فراموش نشدنی روی صحنه
아무도 신경쓰지 않았던 첫 무대
مرحله اول که هیچکس به آن اهمیت نمی داد
열광하길 소망해도 그냥 다 웃데
حتی اگر امیدوار باشید که هیجان زده شوید، همه فقط می خندند
뭐 어때？내가만든 노래
نظر شما چیست؟ آهنگی که خودم ساختم
내가 직접 무대 위에서 부르는것만으 로도
فقط با خواندن آن روی صحنه
행복했어 그때 변했냐고 이제？
خوشحال بودی؟ الان تغییر کرده؟
변한건 아무것도 없어 지금 내게
الان هیچ چیز برای من تغییر نکرده است
무대 위에 나와 여러분 모두 다와
بیایید روی صحنه و همه شما
영혼을 담아 함께 뛰쳐 나와
بیایید با روحمان بیرون بپریم
소리질러 주오！소리질러 주오！
جیغ بزن! جیغ بزن!
평생갖고 갈 수 있게 소리질러 주오！
جیغ بزن تا بتونم تا آخر عمر با خودم نگهش دارم!
과분했던 함성소리 이제 모두 겨워하는 날 길러주오！날 살려주오！
فریاد که زیاد بود حالا که همه عذاب می کشند بلندم کن! لطفا مرا نجات دهید!
나 다시 태어나도
حتی اگر دوباره متولد شوم
또 다시 가더라도 무대위라면
حتی اگر دوباره بروم، اگر روی صحنه باشم
단 한 번이라도
حتی فقط یکبار
일어설 수 있어 설수 있어
من می توانم بایستم، می توانم بایستم
숨쉴 수 있어
من می توانم نفس بکشم
다시 할 수 있어 살 수 있어
من می توانم آن را دوباره انجام دهم، می توانم زندگی کنم
나몰라라 했던 과거와 현재는 달라
گذشته ای که گفتم نمی دانستم و حال فرق می کند
사람들의 열광소리 이제는 목 말라
من الان تشنه صدای شور و شوق مردم هستم
나를 향한 함성은 견딜수 없는 마약
فریادهایی که متوجه من می شود، یک داروی غیرقابل تحمل است
무대위와 상관없는 현실 또한 마약
واقعیتی که ربطی به روی صحنه بودن ندارد نیز یک ماده مخدر است
만약 여러분이 등돌린다면 사약
اگر پشتت را برگردانی
나를 향한 침묵은 나를 죽이는 사약
سکوت نسبت به من سمی است که مرا می کشد
이 모든것을 다 그 언젠가는 다
همه اینها روزی اتفاق خواهد افتاد
뒤로한채 가던길을 가야겠지만
من باید آن را پشت سر بگذارم و به راه خود ادامه دهم
더 큰꿈을 위해 물거품 뒤에
پشت حباب ها برای رویایی بزرگتر
언제 그랬냐듯한 점잖은 미래를 위해 세
برای آینده ای شایسته مثل همیشه،
상일이 뜻대로 되지 않더라도 세상이
حتی اگر همه چیز طبق برنامه پیش نرود، دنیا
내이름을 잊을 지라도 힘들지라도
حتی اگر نامم را فراموش کنی، حتی اگر سخت باشد
기대 힘들면 기대 내자신을 위해
اگر انتظار برایتان سخت است، به خودتان امیدوار باشید.
믿을사람은 없으니까 스스로에게 기대
کسی نیست که بهش اعتماد کنی پس به خودت تکیه کن
그리움만 쌓이네
اشتیاق فقط انباشته می شود
쌓이네
در حال انباشته شدن است
나 다시 태어나도
حتی اگر دوباره متولد شوم
또 다시 가더라도 무대위라면
حتی اگر دوباره بروم، اگر روی صحنه باشم
단 한 번이라도
حتی فقط یکبار
일어설 수 있어 설수 있어
من می توانم بایستم، می توانم بایستم
숨쉴 수 있어
من می توانم نفس بکشم
다시 할 수 있어 살 수 있어
من می توانم آن را دوباره انجام دهم، می توانم زندگی کنم
세월이 지나고 태산도 변하고
با گذشت زمان، تایسان نیز تغییر می کند.
사람도 변하고 내가 어찌 갈지 몰라도
مردم نیز تغییر می کنند و من نمی دانم کجا خواهم رفت.
관객과 함성과 무대와 내음악
تماشاگران، تشویق ها، صحنه و موسیقی من
절대 잊지 않아 아무리 변해도
من هرگز فراموش نمی کنم، مهم نیست که چقدر تغییر کند
그 꿈만 같던 시간 짜릿했던 순간
آن زمان رویایی، آن لحظه هیجان انگیز
몸서리치게 만들었던 음악이라는 공간
فضایی به نام موسیقی که مرا لرزاند
꿈일지 생시인지 분간 안 갈 순간
لحظه ای که نمی توانم تشخیص دهم رویا است یا واقعی
당근뒤의 채찍질을 받아야 하는 건가?
آیا باید چوب پشت هویج را بگیرم؟
당근뒤의 채찍질을 받아야 하는 건가？
آیا باید چوب پشت هویج را بگیرم؟
나 다시 태어나도
حتی اگر دوباره متولد شوم
또 다시 가더라도 무대위라면
حتی اگر دوباره بروم، اگر روی صحنه باشم
단 한 번이라도
حتی فقط یکبار
일어설 수 있어 설수 있어
من می توانم بایستم، می توانم بایستم
숨쉴 수 있어
من می توانم نفس بکشم
다시 할 수 있어 살 수 있어
من می توانم آن را دوباره انجام دهم، می توانم زندگی کنم
Check it out，yo
관중들 환호 소리가 잊혀지질 않고
내 노래 따라 불렀던 이들도 만났
고 원래 내 꿈을 찾고 현재는 무대위의 악동
평생 가도 잊지못할 무대위의 감동
아무도 신경쓰지 않았던 첫 무대
열광하길 소망해도 그냥 다 웃데
뭐 어때？내가만든 노래
내가 직접 무대 위에서 부르는것만으 로도
행복했어 그때 변했냐고 이제？
변한건 아무것도 없어 지금 내게
무대 위에 나와 여러분 모두 다와
영혼을 담아 함께 뛰쳐 나와
소리질러 주오！소리질러 주오！
평생갖고 갈 수 있게 소리질러 주오！
과분했던 함성소리 이제 모두 겨워하는 날 길러주오！날 살려주오！
나 다시 태어나도
또 다시 가더라도 무대위라면
단 한 번이라도
일어설 수 있어 설수 있어
숨쉴 수 있어
다시 할 수 있어 살 수 있어
나몰라라 했던 과거와 현재는 달라
사람들의 열광소리 이제는 목 말라
나를 향한 함성은 견딜수 없는 마약
무대위와 상관없는 현실 또한 마약
만약 여러분이 등돌린다면 사약
나를 향한 침묵은 나를 죽이는 사약
이 모든것을 다 그 언젠가는 다
뒤로한채 가던길을 가야겠지만
더 큰꿈을 위해 물거품 뒤에
언제 그랬냐듯한 점잖은 미래를 위해 세
상일이 뜻대로 되지 않더라도 세상이
내이름을 잊을 지라도 힘들지라도
기대 힘들면 기대 내자신을 위해
믿을사람은 없으니까 스스로에게 기대
그리움만 쌓이네
쌓이네
나 다시 태어나도
또 다시 가더라도 무대위라면
단 한 번이라도
일어설 수 있어 설수 있어
숨쉴 수 있어
다시 할 수 있어 살 수 있어
세월이 지나고 태산도 변하고
사람도 변하고 내가 어찌 갈지 몰라도
관객과 함성과 무대와 내음악
절대 잊지 않아 아무리 변해도
그 꿈만 같던 시간 짜릿했던 순간
몸서리치게 만들었던 음악이라는 공간
꿈일지 생시인지 분간 안 갈 순간
당근뒤의 채찍질을 받아야 하는 건가?
당근뒤의 채찍질을 받아야 하는 건가？
나 다시 태어나도
또 다시 가더라도 무대위라면
단 한 번이라도
일어설 수 있어 설수 있어
숨쉴 수 있어
다시 할 수 있어 살 수 있어
آن را بررسی کن، یو
من نمی توانم تشویق جمعیت را فراموش کنم
همچنین با افرادی آشنا شدم که با آهنگ من همخوانی کردند
من به دنبال رویایم هستم و حالا روی صحنه پسر بدی هستم
تجربه ای فراموش نشدنی روی صحنه
مرحله اول که هیچکس به آن اهمیت نمی داد
حتی اگر امیدوار باشید که هیجان زده شوید، همه فقط می خندند
نظر شما چیست؟ آهنگی که خودم ساختم
فقط با خواندن آن روی صحنه
خوشحال بودی؟ الان تغییر کرده؟
الان هیچ چیز برای من تغییر نکرده است
بیایید روی صحنه و همه شما
بیایید با روحمان بیرون بپریم
جیغ بزن! جیغ بزن!
جیغ بزن تا بتونم تا آخر عمر با خودم نگهش دارم!
فریاد که زیاد بود حالا که همه عذاب می کشند بلندم کن! لطفا مرا نجات دهید!
حتی اگر دوباره متولد شوم
حتی اگر دوباره بروم، اگر روی صحنه باشم
حتی فقط یکبار
من می توانم بایستم، می توانم بایستم
من می توانم نفس بکشم
من می توانم آن را دوباره انجام دهم، می توانم زندگی کنم
گذشته ای که گفتم نمی دانستم و حال فرق می کند
من الان تشنه صدای شور و شوق مردم هستم
فریادهایی که متوجه من می شود، یک داروی غیرقابل تحمل است
واقعیتی که ربطی به روی صحنه بودن ندارد نیز یک ماده مخدر است
اگر پشتت را برگردانی
سکوت نسبت به من سمی است که مرا می کشد
همه اینها روزی اتفاق خواهد افتاد
من باید آن را پشت سر بگذارم و به راه خود ادامه دهم
پشت حباب ها برای رویایی بزرگتر
برای آینده ای شایسته مثل همیشه،
حتی اگر همه چیز طبق برنامه پیش نرود، دنیا
حتی اگر نامم را فراموش کنی، حتی اگر سخت باشد
اگر انتظار برایتان سخت است، به خودتان امیدوار باشید.
کسی نیست که بهش اعتماد کنی پس به خودت تکیه کن
اشتیاق فقط انباشته می شود
در حال انباشته شدن است
حتی اگر دوباره متولد شوم
حتی اگر دوباره بروم، اگر روی صحنه باشم
حتی فقط یکبار
من می توانم بایستم، می توانم بایستم
من می توانم نفس بکشم
من می توانم آن را دوباره انجام دهم، می توانم زندگی کنم
با گذشت زمان، تایسان نیز تغییر می کند.
مردم نیز تغییر می کنند و من نمی دانم کجا خواهم رفت.
تماشاگران، تشویق ها، صحنه و موسیقی من
من هرگز فراموش نمی کنم، مهم نیست که چقدر تغییر کند
آن زمان رویایی، آن لحظه هیجان انگیز
فضایی به نام موسیقی که مرا لرزاند
لحظه ای که نمی توانم تشخیص دهم رویا است یا واقعی
آیا باید چوب پشت هویج را بگیرم؟
آیا باید چوب پشت هویج را بگیرم؟
حتی اگر دوباره متولد شوم
حتی اگر دوباره بروم، اگر روی صحنه باشم
حتی فقط یکبار
من می توانم بایستم، می توانم بایستم
من می توانم نفس بکشم
من می توانم آن را دوباره انجام دهم، می توانم زندگی کنم
