بخش‌های سایت
کاور آهنگ It's Art از پسی

دانلود آهنگ It's Art (ایت'س آرت) خواننده (نام هنری): پسی (PSY) | متن و ترجمه آهنگ Korean

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

너와 나 둘이 정신 없이 가는 곳

جایی که من و تو دیوانه می شویم

정처 없이 가는 곳 정해지지 않은 곳

جایی که بی هدف می روید، مکانی نامشخص

거기서 우리 서로를 재워 주고

گذاشتیم همدیگه اونجا بخوابیم

서로를 깨워 주고 서로를 채워 주고

همدیگر را بیدار کنید و همدیگر را پر کنید

Excuse me 잠시만 아직까진 우린 남

하지만 조만간 중독성을 자랑하는 장난감

지금 이 느낌적인 느낌이 통하는 느낌

녹아 버릴 아이스크림

지금이 우리에게는 꿈이야

너와 나 둘이서 추는 춤이야

기분은 미친 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

하늘을 날아가는 기분이야

죽어도 상관 없는 지금이야

심장은 터질 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

이런 날이 올 줄이야

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

너와 나 둘이 밤새 잔을 부딪쳐

밤새 뺨을 부비며 밤새도록 둘이서

눈이 점점 풀린 다리도 따라 풀린다

끌린다 너에 대한 수수께끼가 풀린다

지금 이 춤에 너의 가빠진 숨에

수줍음에 You know what I mean

지금이 우리에게는 꿈이야

너와 나 둘이서 추는 춤이야

기분은 미친 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

하늘을 날아가는 기분이야

죽어도 상관 없는 지금이야

심장은 터질 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

여기서 우리 같은 것을 즐기고

같은 것을 느끼고 웃다가 흐느끼고

아가씨 만나기 전엔 난 건달

미녀 만나기 전엔 야수였던 날

바꿔 버렸어 내가 찾던 사람 너였어

예술이었어

지금이 우리에게는 꿈이야

너와 나 둘이서 추는 춤이야

기분은 미친 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

하늘을 날아가는 기분이야

죽어도 상관 없는 지금이야

심장은 터질 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

이런 날이 올 줄이야

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

너와 나 언제까지나

Till the end of time

P-S-Y

너와 나 둘이 정신 없이 가는 곳

정처 없이 가는 곳 정해지지 않은 곳

거기서 우리 서로를 재워 주고

서로를 깨워 주고 서로를 채워 주고

Excuse me 잠시만 아직까진 우린 남

하지만 조만간 중독성을 자랑하는 장난감

지금 이 느낌적인 느낌이 통하는 느낌

녹아 버릴 아이스크림

지금이 우리에게는 꿈이야

너와 나 둘이서 추는 춤이야

기분은 미친 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

하늘을 날아가는 기분이야

죽어도 상관 없는 지금이야

심장은 터질 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

이런 날이 올 줄이야

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

너와 나 둘이 밤새 잔을 부딪쳐

밤새 뺨을 부비며 밤새도록 둘이서

눈이 점점 풀린 다리도 따라 풀린다

끌린다 너에 대한 수수께끼가 풀린다

지금 이 춤에 너의 가빠진 숨에

수줍음에 You know what I mean

지금이 우리에게는 꿈이야

너와 나 둘이서 추는 춤이야

기분은 미친 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

하늘을 날아가는 기분이야

죽어도 상관 없는 지금이야

심장은 터질 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

여기서 우리 같은 것을 즐기고

같은 것을 느끼고 웃다가 흐느끼고

아가씨 만나기 전엔 난 건달

미녀 만나기 전엔 야수였던 날

바꿔 버렸어 내가 찾던 사람 너였어

예술이었어

지금이 우리에게는 꿈이야

너와 나 둘이서 추는 춤이야

기분은 미친 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

하늘을 날아가는 기분이야

죽어도 상관 없는 지금이야

심장은 터질 듯이 예술이야

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

이런 날이 올 줄이야

예술이야 (예술이야)

예술이야 (예술이야)

Woo-whe-oh, woo-whe-oh, woo-whe-oh

너와 나 언제까지나

Till the end of time

P-S-Y

جایی که من و تو دیوانه می شویم

جایی که بی هدف می روید، مکانی نامشخص

گذاشتیم همدیگه اونجا بخوابیم

همدیگر را بیدار کنید و همدیگر را پر کنید

یک لحظه ببخشید ما هنوز غریبه ایم

اما دیر یا زود، یک اسباب بازی که اعتیاد آور می شود.

من احساس می کنم این احساس در حال حاضر به هم متصل است.

بستنی که آب می شود

این برای ما یک رویاست

این یک رقص است که من و تو با هم می رقصیم

احساس هنر دیوانه کننده است

وووووووووووووووووو

احساس می کنم دارم در آسمان پرواز می کنم

حالا بمیرم مهم نیست

قلب آنقدر هنرمندانه است که احساس می کند در شرف انفجار است

وووووووووووووووووو

این هنر است (این هنر است)

این هنر است (این هنر است)

این هنر است (این هنر است)

هیچ وقت فکر نمی کردم چنین روزی بیاید

این هنر است (این هنر است)

این هنر است (این هنر است)

وووووووووووووووووو

من و تو تمام شب لیوان را به هم می زنیم

تمام شب، گونه ها به هم مالیده می شوند، ما دو نفر تمام شب

با آرام شدن تدریجی برف، پاهای من نیز همین روند را دنبال می کنند.

من جذب تو شدم معمای تو حل شد

حالا در این رقص، در نفس های سنگین تو

به خاطر خجالتی بودنم میدونی چی میگم

این برای ما یک رویاست

این یک رقص است که من و تو با هم می رقصیم

احساس هنر دیوانه کننده است

وووووووووووووووووو

احساس می کنم دارم در آسمان پرواز می کنم

حالا بمیرم مهم نیست

قلب آنقدر هنرمندانه است که احساس می کند در شرف انفجار است

وووووووووووووووووو

ما اینجا هستیم تا از همین چیز لذت ببریم

همین احساس، خندیدن و گریه کردن

قبل از اینکه شما را ببینم، یک گانگستر بودم

قبل از اینکه با یک زیبایی آشنا شوم، من یک جانور بودم

عوضش کردم، تو همونی بودی که دنبالش بودم

هنر بود

این برای ما یک رویاست

این یک رقص است که من و تو با هم می رقصیم

احساس هنر دیوانه کننده است

وووووووووووووووووو

احساس می کنم دارم در آسمان پرواز می کنم

حالا بمیرم مهم نیست

قلب آنقدر هنرمندانه است که احساس می کند در شرف انفجار است

وووووووووووووووووو

این هنر است (این هنر است)

این هنر است (این هنر است)

این هنر است (این هنر است)

هیچ وقت فکر نمی کردم چنین روزی بیاید

این هنر است (این هنر است)

این هنر است (این هنر است)

وووووووووووووووووو

من و تو برای همیشه

تا آخرالزمان

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←