دانلود آهنگ 챔피언 خواننده (نام هنری): پسی (PSY) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 챔피언 (Lyrics)
진정 즐길 줄 아는 여러분이
آنهایی از شما که واقعا بلد هستید چگونه سرگرم شوید
이 나라의 챔피언입니다 하
من قهرمان این کشور هستم هاها
모두의 축제 서로 편가르지
جشنواره همه، بیایید طرف بگیریم
않는 것이 숙제
تکالیف خود را انجام ندهید
소리 못 지르는 사람 오늘 술래
افرادی که نمی توانند فریاد بزنند امروز تگ بازی می کنند
다 같이 빙글 빙글 강강수월래
همه، دور و بر، Ganggangsuwolae
강강수월래
Ganggangsuwolrae
함성이 터져 메아리 커져
فریادها منفجر می شوند و پژواک بلندتر می شود
파도 타고 모두에게 퍼져
به صورت امواج به همه سرایت می کند
커져 아름다운 젊음이 갈라져 있던
با بزرگتر شدن، جوانی زیبای من از هم جدا شد.
땅덩어리
توده زمین
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
چرخی که دور و بر می چرخد
방아 인생 사나인데
من مرد زندگی هستم
가슴 쫙 펴고 화끈하게
سینه خود را باز کنید و احساس گرما کنید
손뼉을 치면서 노래를 하면서
آواز خواندن و دست زدن
이것 보소 남녀노소 좌우로 흔들어
به این نگاه کنید، همه بدون توجه به جنسیت و سن، آن را به چپ و راست تکان دهید.
챔피언 소리지르는 네가
شما مثل یک قهرمان فریاد می زنید
챔피언 음악에 미치는 네가
شما بر موسیقی قهرمان تاثیر می گذارید
챔피언 인생 즐기는 네가
شما از زندگی یک قهرمان لذت می برید
챔피언 네가 챔피언 네가
تو قهرمانی، تو قهرمانی
챔피언 소리지르는 네가
شما مثل یک قهرمان فریاد می زنید
챔피언 음악에 미치는 네가
شما بر موسیقی قهرمان تاثیر می گذارید
챔피언 인생 즐기는 네가 챔피언
شما قهرمانی هستید که از زندگی یک قهرمان لذت می برید
전경과 학생 서로 대립했었지만
پلیس ضد شورش و دانشجویان با یکدیگر درگیر شدند.
나인 같애
مثل من است
고로 열광하고 싶은 마음 같애
به نظر می رسد که من واقعا می خواهم دیوانه شوم.
오늘부로 힘을 모아 합세
بیایید از امروز به نیروها بپیوندیم
하나로 합체
در یک ترکیب شده است
모두 힘을 길러 젊음을 질러
همه نیرو می گیرند و جوانان را فریاد می زنند
자유로운 외침이 저기 높은 하늘을 찔러
فریاد مجانی آسمان بلند را می شکافد
소리를 질러 우리는 제도권 킬러
فریاد بزن، ما قاتلان نهادی هستیم
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
چرخی که دور و بر می چرخد
방아 인생 사나인데
من مرد زندگی هستم
똑같이 모두 어깨동무
همه ما به طور مساوی بازوهایمان را دور هم قرار می دهیم
손뼉을 치면서 노래를 하면서
آواز خواندن و دست زدن
파벌 없이 성별 없이 앞뒤로 흔들어
بدون جناح یا جنسیت به عقب و جلو حرکت کنید
챔피언 소리지르는 네가
شما مثل یک قهرمان فریاد می زنید
챔피언 음악에 미치는 네가
شما بر موسیقی قهرمان تاثیر می گذارید
챔피언 인생 즐기는 네가
شما از زندگی یک قهرمان لذت می برید
챔피언 네가 챔피언 네가
تو قهرمانی، تو قهرمانی
챔피언 소리지르는 네가
شما مثل یک قهرمان فریاد می زنید
챔피언 음악에 미치는 네가
شما بر موسیقی قهرمان تاثیر می گذارید
챔피언 인생 즐기는 네가 챔피언
شما قهرمانی هستید که از زندگی یک قهرمان لذت می برید
Bounce with me, yea
با من پرش کن، آره
Check it out, there's another one, oh
آن را بررسی کنید، یکی دیگر وجود دارد، اوه
질러 볼까 더 크게 뛰어올라 더 높게
باید جیغ بزنم؟ بزرگتر و بالاتر بپرید.
내일 걱정은 내일모레 오늘 미쳐 보게
نگران فردا باش، امروز دیوونه شو، پس فردا
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
چرخی که دور و بر می چرخد
방아 인생 한 방인데
این فقط یک اتاق در زندگی شماست.
바람따라 구름따라
باد را دنبال کنید، ابرها را دنبال کنید
손뼉을 치면서 노래를 하면서
آواز خواندن و دست زدن
주먹을 쫙 펴고 하늘로
مشت های خود را باز کنید و آنها را به سمت آسمان بلند کنید
아래위로 흔들어
آن را بالا و پایین تکان دهید
챔피언 소리지르는 네가
شما مثل یک قهرمان فریاد می زنید
챔피언 음악에 미치는 네가
شما بر موسیقی قهرمان تاثیر می گذارید
챔피언 인생 즐기는 네가 챔피언
شما قهرمانی هستید که از زندگی یک قهرمان لذت می برید
네가 챔피언 네가
تو قهرمانی
챔피언 소리지르는 네가
شما مثل یک قهرمان فریاد می زنید
챔피언 음악에 미치는 네가
شما بر موسیقی قهرمان تاثیر می گذارید
챔피언 인생 즐기는 네가 챔피언
شما قهرمانی هستید که از زندگی یک قهرمان لذت می برید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 챔피언
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «챔피언» با اجرای تأثیرگذار پسی (PSY) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Psy 3» در سال 2002، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «진정 즐길 줄 아는 여러분이» (با برگردان فارسی: «آنهایی از شما که واقعا بلد هستید چگونه سرگرم شوید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «이 나라의 챔피언입니다 하» (به معنی: «من قهرمان این کشور هستم هاها»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“진정 즐길 줄 아는 여러분이 / 이 나라의 챔피언입니다 하 / 모두의 축제 서로 편가르지”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پسی (PSY)
- عنوان ترانه
- 챔피언
- آلبوم
- Psy 3
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 3:07
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ 챔피언
Does 챔피언 by PSY have Persian lyrics? | آیا ترانه 챔피언 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 챔피언 از پسی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 챔피언 چیست؟ | Which album does 챔피언 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پسی (PSY) در سبک K-Pop و در آلبوم «Psy 3» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 챔피언? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 챔피언 چیست؟ ▼
ترانه 챔피언 اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 챔피언? | چگونه میتوان آهنگ 챔피언 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.