دانلود آهنگ 연예인 خواننده (نام هنری): پسی (PSY) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 연예인 (Lyrics)
나의 그대가 원한다면 어디든 무대야
هر جایی که بخواهید صحنه است
유머러스한 남자가 요즘엔 추세야
مردان شوخ طبع ترند این روزها هستند
남자다운 남자는 낭자를 기쁘게 할 줄 알아야 해
مرد مرد باید بداند چگونه همسرش را راضی کند.
같이 놀고 가지고 놀고 잘 놀 줄 알아야 해
باید بلد باشید با هم بازی کنید، با چیزها بازی کنید و خوب بازی کنید.
오늘부로 너의 연예인이 되기 위해 해 데뷔 무대
از امروز، من می خواهم اولین استیج خود را بردارم تا مشهور شما شوم.
코믹 멜로 액션 에로 맘에 드는 걸 찍으시죠
کمدی، ملودرام، اکشن، وابسته به عشق شهوانی، از آنچه دوست دارید عکس بگیرید.
지금부터 슛 들어갑니다 영화 한 편 찍으시죠
بیایید از هم اکنون تیراندازی را شروع کنیم. بیا فیلم بگیریم
엔딩에 키스신 있다 참고하시죠
لطفا توجه داشته باشید که در پایان یک صحنه بوسیدن وجود دارد.
그대의 연예인이 되어 항상 즐겁게 해 줄게요
من مشهور شما خواهم شد و همیشه شما را خوشحال خواهم کرد.
연기와 노래 코미디까지 다 해줄게
من از بازیگری گرفته تا خوانندگی و کمدی همه کار خواهم کرد.
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해 줄게요
من مشهور شما خواهم شد و باعث میشوم تا آخر عمر لبخند بزنید.
언제나 처음 같은 마음으로
همیشه با همان حس بار اول
너를 슬프게 하는 사람 누구야
که تو را غمگین می کند
우는 모습도 이뻐 뭐야
حتی نحوه گریه شما هم زیباست
왜 우는데 그러자 그녀가 웃는데
چرا گریه می کنی و بعد او لبخند می زند؟
항상 개인기와 신기한 이벤트 쇼쇼쇼
همیشه مهارت های شخصی و رویدادهای شگفت انگیز نمایش نشان می دهد
준비 다 끝났으니 우울한 날엔 말씀하셔셔셔
همه چیز آماده است، پس در یک روز غم انگیز به من بگویید.
분위기 띄울 땐 댄스 뮤직 한 곡 때리고
وقتی میخواهم حالم خوب شود، کمی موسیقی رقص میزنم.
무드 잡을 땐 발라드 한 곡 뽑고
وقتی حال و هوا دارم، تصنیف را انتخاب می کنم
리듬 타고플 땐 힙합 힙힙 힙합
وقتی سوار ریتم می شوم، هیپ هاپ هیپ هیپ هاپ
하늘 높이 뛰고플 땐 락엔롤
وقتی در آسمان می پرم، راک اند رول می کنم
그대의 연예인이 되어 항상 즐겁게 해 줄게요
من مشهور شما خواهم شد و همیشه شما را خوشحال خواهم کرد.
연기와 노래 코미디까지 다 해줄게
من از بازیگری گرفته تا خوانندگی و کمدی همه کار خواهم کرد.
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해 줄게요
من مشهور شما خواهم شد و باعث میشوم تا آخر عمر لبخند بزنید.
언제나 처음 같은 마음으로
همیشه با همان حس بار اول
난 그대의 연예인
من سلبریتی تو هستم
난 그대의 연예인
من سلبریتی تو هستم
난 당신의 연예인
من سلبریتی تو هستم
난 당신의
من تو هستم
난 당신의 댄스 가수
من خواننده رقص شما هستم
때로는 영화배우 같아 때로는 코미디언 같아
گاهی احساس می کنم یک ستاره سینما هستم، گاهی احساس می کنم یک کمدین
때로는 탤런트 같아 때로는 가수 같아
گاهی احساس می کنم استعداد دارم، گاهی احساس می کنم خواننده هستم
너의 기분에 따라 난 난 (난 그대의 연예인)
بسته به روحیه شما، من هستم (من سلبریتی شما هستم)
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해 줄게요
من مشهور شما خواهم شد و باعث میشوم تا آخر عمر لبخند بزنید.
언제나 처음 같은 마음으로
همیشه با همان حس بار اول
난 그대의 연예인
من سلبریتی تو هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 연예인
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «연예인» با اجرای تأثیرگذار پسی (PSY) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «싸집» در سال 2006، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «나의 그대가 원한다면 어디든 무대야» (با برگردان فارسی: «هر جایی که بخواهید صحنه است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «유머러스한 남자가 요즘엔 추세야» (به معنی: «مردان شوخ طبع ترند این روزها هستند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“나의 그대가 원한다면 어디든 무대야 / 유머러스한 남자가 요즘엔 추세야 / 남자다운 남자는 낭자를 기쁘게 할 줄 알아야 해”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پسی (PSY)
- عنوان ترانه
- 연예인
- آلبوم
- 싸집
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۶
- مدت زمان
- 3:25
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ 연예인
Does 연예인 by PSY have Persian lyrics? | آیا ترانه 연예인 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 연예인 از پسی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 연예인 چیست؟ | Which album does 연예인 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پسی (PSY) در سبک K-Pop و در آلبوم «싸집» در سال 2006 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 연예인? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 연예인 چیست؟ ▼
ترانه 연예인 اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 연예인? | چگونه میتوان آهنگ 연예인 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.