دانلود آهنگ 얼씨구 خواننده (نام هنری): پسی (PSY) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 얼씨구 (Lyrics)
아름다운 밤이예요
شب زیبایی است
손들어 머리위로 yeah 흔들어 좌로 우로 yeah
دست هایتان را بالای سرتان بلند کنید، بله آن را به چپ و راست تکان دهید بله
눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고
نیازی به احتیاط نیست، نیازی به حفظ چهره نیست
누구든지 근심 걱정 모두 등에 업고 yeah
همه همه نگرانی ها و نگرانی های خود را بر پشت خود حمل می کنند، بله
나중에 딴 소리하는 사람 모두 바보 oh
هر کس بعدا چیز دیگری بگوید احمق است
오늘만큼 미친 듯이 놀꺼야 나도 oh
منم مثل امروز دیوونه وار خوش بگذرونم، من هم اوه
본심을 감추고 yeah 자존심 다 내가는 이들아 yeah
پنهان کردن احساسات واقعی خود، آره، تمام غرورت، بله
양심도 없나 누가 볼까 겁나 내숭 떨래 땀나
وجدان نداری؟ خیلی میترسم یکی منو ببینه من عرق می کنم.
땀나니 덥나 참나 말도 안되는 소리하고 있어
انقدر عرق میریزم که چرت و پرت میگم.
휘적거리는 동안 내 가슴은 타고있어 oh
در حالی که دارم تقلا می کنم دلم می سوزد آه
너 일단 차에 타고 있어 너와 상관없이 이 밤이 oh
در حال حاضر، شما در ماشین هستید. بدون توجه به تو، این شب آه است
타고있어 깨기 있기 싫으면 집에 가서 잠자고 yeah
اگر نمی خواهی بیدار شوی، برو خانه و بخواب، آره
있어 분위기 깨지 말고 그냥 잠자코 있어 yeah
روحیه را نشکن، فقط ساکت بمان آره
얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가
آقای Eulssi-gu، آقای Si-gu، آقای Jihwaja، رهبر ارکستر، Saiga
여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구
تو اینجایی، آها
지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하
رهبر جیهواجا Psy اینجاست آها
절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구
تو برگشتی آها
닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하
نیلیلی نالالا پسای برگشته آها
이 밤이 다 가기전에 내일이 없는 사람인 것 같이
قبل از اینکه شب تمام شود، گویی فردایی وجود ندارد
일단 춤추고 보자 노래하고 보자
اول برقصیم بعد آواز بخوانیم
분위기가 중요해 그 무엇보다 oh
فضا بیش از هر چیز دیگری مهم است آه
보다 더 나은 놀이 문화를 위해 yeah
برای فرهنگ بازی بهتر بله
이제 즐길 줄 알아야 하는 시대 yeah
اکنون زمان آن است که یاد بگیریم چگونه از آن لذت ببریم بله
더욱더 신나는 내일을 위해 yeah
برای فردای هیجان انگیزتر بله
잔을 위로 Come on 머리위로 Come on
لیوانت را بلند کن، بیا، سر بالا، بیا
너무나 아름다운 이 날의 젊은이야 Check
جوانان این روز زیبا را چک کنید
음악이 취할 수 있는게 젊음이야 Check
جوانی چیزی است که موسیقی می تواند وارد آن شود. بررسی کنید
젊음이란 시간이 아니라 마음먹기니까 oh
زیرا جوانی مربوط به زمان نیست، بلکه تصمیم گیری است
고쳐먹으니까 이것 보소 남녀 노소 oh
من آن را درست کردم، پس به این نگاه کنید، مردان و زنان در هر سنی آه
상관없이 좌우로 흔들어 보소 yeah
صرف نظر از این، آن را به چپ و راست تکان دهید بله
한 가지에 미치는 게 젊은이야
جوانان فقط به یک چیز اهمیت می دهند
내가 살아가는 미치게 하기 전문이야
من تخصص دارم که زندگیم را دیوانه کنم.
얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가
آقای Eulssi-gu، آقای Si-gu، آقای Jihwaja، رهبر ارکستر، Saiga
여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구
تو اینجایی، آها
지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하
رهبر جیهواجا Psy اینجاست آها
절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구
تو برگشتی آها
닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하
نیلیلی نالالا پسای برگشته آها
전국에 형제여 소리 질러봐 전국에 자매여
برادران در سراسر کشور، فریاد بزنید، خواهران در سراسر کشور
소리 질러봐 전국에 형제 자매여 소리 질러봐 oh yeah
برادران و خواهران در سراسر کشور فریاد بزنید، اوه بله
얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가
آقای Eulssi-gu، آقای Si-gu، آقای Jihwaja، رهبر ارکستر، Saiga
여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구
تو اینجایی، آها
지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하
رهبر جیهواجا Psy اینجاست آها
절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구
تو برگشتی آها
닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하
نیلیلی نالالا پسای برگشته آها
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 얼씨구
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «얼씨구» با اجرای تأثیرگذار پسی (PSY) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «싸2» در سال 2002، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «손들어 머리위로 yeah 흔들어 좌로 우로 yeah» (با برگردان فارسی: «دست هایتان را بالای سرتان بلند کنید، بله آن را به چپ و راست تکان دهید بله»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고» (به معنی: «نیازی به احتیاط نیست، نیازی به حفظ چهره نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“아름다운 밤이예요 / 손들어 머리위로 yeah 흔들어 좌로 우로 yeah / 눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پسی (PSY)
- عنوان ترانه
- 얼씨구
- آلبوم
- 싸2
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 3:04
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ 얼씨구
Does 얼씨구 by PSY have Persian lyrics? | آیا ترانه 얼씨구 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 얼씨구 از پسی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 얼씨구 چیست؟ | Which album does 얼씨구 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پسی (PSY) در سبک Dance و در آلبوم «싸2» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 얼씨구? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 얼씨구 چیست؟ ▼
ترانه 얼씨구 اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 얼씨구? | چگونه میتوان آهنگ 얼씨구 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.