دانلود آهنگ Kopf verloren (کوپف ورلورن) خواننده (نام هنری): پتر فوکس (Peter Fox) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kopf verloren (کوپف ورلورن) (Lyrics)
Steh im Zimmer, kann nicht pennen
در اتاق ایستاده، نمی توانم بخوابم
Meine Birne ist am Brennen
لامپ من میسوزد
Ich gieß mir einen auf die Lampe
یکی میریزم روی لامپ
Bringt nichts, die Gedanken rennen
این کمکی نمی کند، افکار شما در حال مسابقه هستند
Durch den Schädel, immer im Kreis
از طریق جمجمه، همیشه در دایره
Alle Drähte laufen heiß
همه سیم ها داغ هستند
Es riecht nach hirnverbranntem Fleisch
بوی گوشت سوخته مغز می دهد
Ich stecke meinen Kopf ins Eis
سرم را در یخ فرو می کنم
Ich denk, denk zu viel
من فکر می کنم، بیش از حد فکر کنید
Es wär gut, wenn mein Hirn aus dem Fenster fiel
اگر مغزم از پنجره بیفتد خوب است
Druck im Kopf, es gibt kein Ventil
فشار در سر، دریچه وجود ندارد
Zwanzigtausend Szenen durchgespielt
از طریق بیست هزار صحنه بازی شده است
Hunderttausend Szenen ausgedacht
صد هزار صحنه تصور شده است
Mein Höllenschädel raucht und knackt
جمجمه جهنمی ام دود می کند و می ترکد
Ich brauch 'ne Pause und ich pack das verdammte Ding und schraub es ab
من نیاز به استراحت دارم و می خواهم لعنتی را بگیرم و آن را باز کنم
Die Kugel fällt nach vorn
توپ به جلو می افتد
Kann nichts sehen, bin ohne Ohren
من چیزی نمی بینم، گوش ندارم
Ich steh im Dunkeln, ich hab meinen Kopf verloren
من در تاریکی ایستاده ام، سرم را گم کرده ام
Der Tag bricht an, es klopft an deine Tür
روز طلوع می کند، در خانه شما می زند
Und du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
و تو در را باز می کنی و من بدون سر جلوی تو می ایستم
Oh-oh-oh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
اوه اوه اوه، منو نگه دار وگرنه خودم رو گم می کنم
Nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
تنها با تو می توانم راه بازگشت به خودم را پیدا کنم
Der Kopf rollt, denn er ist rund
سر غلت می زند چون گرد است
Ich hinterher, renn alles um
تعقیب می کنم، همه چیز را زیر پا می گذارم
Bin taub, stumm, blind und dumm
من کر، لال، کور و احمق هستم
'N Königreich für'n Blindenhund
پادشاهی برای سگ راهنما
Meine Murmel hat mich abgehängt
سنگ مرمر من را پشت سر گذاشت
Ich frag mich, was ich wohl grade denk
من تعجب می کنم که در حال حاضر به چه فکر می کنم
Vielleicht ruf ich mich, doch ich kann nichts hören
شاید دارم زنگ میزنم ولی چیزی نمیشنوم
Wie konnt ich mich nur so zerstören
چطور تونستم خودمو اینطوری نابود کنم؟
Stoß mich an allen Ecken blau
از هر گوشه ای دارم کبود میشم
Mein Kopf kullert durchs Treppenhaus
سرم از راه پله پایین می رود
Ich muss ihn retten, ich geb nicht auf
من باید او را نجات دهم، من تسلیم نمی شوم
Während ich mit mir um die Wette lauf
در حالی که من با خودم مسابقه می دهم
Ich werd verrückt, ahh, ich halts kaum aus
دارم دیوونه میشم، آه، به سختی میتونم تحمل کنم
Ich strauchle (Fall hin), lieg im Staub
تلو تلو خوردن (سقوط)، در غبار دراز می کشم
Das Grauen streckt seine Klauen aus
وحشت پنجه هایش را دراز می کند
Oh, weck mich aus meinem Albtraum auf
آه، مرا از کابوس بیدار کن
Der Tag bricht an, es klopft an deine Tür
روز طلوع می کند، در خانه شما می زند
Du machst auf, da steht ich ohne Kopf vor dir
تو در را باز کن و من بدون سر جلوی تو ایستاده ام
Oh-oh-oh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
اوه اوه اوه، منو نگه دار وگرنه خودم رو گم می کنم
Nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
تنها با تو می توانم راه بازگشت به خودم را پیدا کنم
Steh im Zimmer, kann nicht pennen
Meine Birne ist am Brennen
Ich gieß mir einen auf die Lampe
Bringt nichts, die Gedanken rennen
Durch den Schädel, immer im Kreis
Alle Drähte laufen heiß
Es riecht nach hirnverbranntem Fleisch
Ich stecke meinen Kopf ins Eis
Ich denk, denk zu viel
Es wär gut, wenn mein Hirn aus dem Fenster fiel
Druck im Kopf, es gibt kein Ventil
Zwanzigtausend Szenen durchgespielt
Hunderttausend Szenen ausgedacht
Mein Höllenschädel raucht und knackt
Ich brauch 'ne Pause und ich pack das verdammte Ding und schraub es ab
Die Kugel fällt nach vorn
Kann nichts sehen, bin ohne Ohren
Ich steh im Dunkeln, ich hab meinen Kopf verloren
Der Tag bricht an, es klopft an deine Tür
Und du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
Oh-oh-oh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
Nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
Der Kopf rollt, denn er ist rund
Ich hinterher, renn alles um
Bin taub, stumm, blind und dumm
'N Königreich für'n Blindenhund
Meine Murmel hat mich abgehängt
Ich frag mich, was ich wohl grade denk
Vielleicht ruf ich mich, doch ich kann nichts hören
Wie konnt ich mich nur so zerstören
Stoß mich an allen Ecken blau
Mein Kopf kullert durchs Treppenhaus
Ich muss ihn retten, ich geb nicht auf
Während ich mit mir um die Wette lauf
Ich werd verrückt, ahh, ich halts kaum aus
Ich strauchle (Fall hin), lieg im Staub
Das Grauen streckt seine Klauen aus
Oh, weck mich aus meinem Albtraum auf
Der Tag bricht an, es klopft an deine Tür
Du machst auf, da steht ich ohne Kopf vor dir
Oh-oh-oh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
Nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
در اتاق ایستاده، نمی توانم بخوابم
لامپ من میسوزد
یکی میریزم روی لامپ
این کمکی نمی کند، افکار شما در حال مسابقه هستند
از طریق جمجمه، همیشه در دایره
همه سیم ها داغ هستند
بوی گوشت سوخته مغز می دهد
سرم را در یخ فرو می کنم
من فکر می کنم، بیش از حد فکر کنید
اگر مغزم از پنجره بیفتد خوب است
فشار در سر، دریچه وجود ندارد
از طریق بیست هزار صحنه بازی شده است
صد هزار صحنه تصور شده است
جمجمه جهنمی ام دود می کند و می ترکد
من نیاز به استراحت دارم و می خواهم لعنتی را بگیرم و آن را باز کنم
توپ به جلو می افتد
من چیزی نمی بینم، گوش ندارم
من در تاریکی ایستاده ام، سرم را گم کرده ام
روز طلوع می کند، در خانه شما می زند
و تو در را باز می کنی و من بدون سر جلوی تو می ایستم
اوه اوه اوه، منو نگه دار وگرنه خودم رو گم می کنم
تنها با تو می توانم راه بازگشت به خودم را پیدا کنم
سر غلت می زند چون گرد است
تعقیب می کنم، همه چیز را زیر پا می گذارم
من کر، لال، کور و احمق هستم
پادشاهی برای سگ راهنما
سنگ مرمر من را پشت سر گذاشت
من تعجب می کنم که در حال حاضر به چه فکر می کنم
شاید دارم زنگ میزنم ولی چیزی نمیشنوم
چطور تونستم خودمو اینطوری نابود کنم؟
از هر گوشه ای دارم کبود میشم
سرم از راه پله پایین می رود
من باید او را نجات دهم، من تسلیم نمی شوم
در حالی که من با خودم مسابقه می دهم
دارم دیوونه میشم، آه، به سختی میتونم تحمل کنم
تلو تلو خوردن (سقوط)، در غبار دراز می کشم
وحشت پنجه هایش را دراز می کند
آه، مرا از کابوس بیدار کن
روز طلوع می کند، در خانه شما می زند
تو در را باز کن و من بدون سر جلوی تو ایستاده ام
اوه اوه اوه، منو نگه دار وگرنه خودم رو گم می کنم
تنها با تو می توانم راه بازگشت به خودم را پیدا کنم
