دانلود آهنگ Ich Steine, Du Steine (ایچ ستاین, دو ستاین) خواننده (نام هنری): پتر فوکس (Peter Fox) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ich Steine, Du Steine (ایچ ستاین, دو ستاین) (Lyrics)
Ich kletter hoch, es rollen Steine
بالا می روم، سنگ ها می غلتند
Und sie fallen auf dich drauf
و روی تو می افتند
Du siehst sie kommen, gehst nicht zur Seite
می بینی که می آیند، کنار نرو
Du dachtest, du fängst sie auf
فکر کردی او را می گیری
Du greifst nach meiner Hand
تو به دست من میرسی
Wir sinken in den Sand
در شن فرو می رویم
Ich halt dich fest, so gut ich kann
تا جایی که بتوانم در آغوشت می گیرم
Doch wir kommen nicht voran
اما ما هیچ پیشرفتی نداریم
Du siehst mir ins Gesicht
تو به صورتم نگاه میکنی
Ich sehe alles, nur dich nicht
من همه چیز را می بینم جز تو
Zusammen allein, denn wir haben keinen Alphabet, das wir beide teilen
تنها با هم، چون الفبای مشترکی نداریم
Die Spur hinter uns hält uns zusammen
دنباله پشت سر ما را کنار هم نگه می دارد
Doch auch sie zerfällt irgendwann
اما آن نیز در یک نقطه از هم می پاشد
Ich weiß, dass unter uns bleibt
می دانم که بین ما می ماند
Der Boden bricht
زمین ترک می خورد
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
من نمیتونم با یا بدون تو
Vielleicht besser ohne dich
شاید بدون تو بهتر باشه
Du hast gekocht, es gab Steine
تو پختی، سنگ بود
Die liegen jetzt in meinem Bauch
الان تو شکمم هستن
Sie sind schwer, ich bin alleine
آنها سنگین هستند، من تنها هستم
Bitte, wer schneidet mich auf?
خواهش می کنم، چه کسی مرا باز می کند؟
Das Spiel ist neu
بازی جدید است
Du bist kalt und ich betäubt
تو سردی و من بی حسم
Mein Herz voll, mein Kopf leer
دلم پر، سرم خالی
Gestern war es umgekehrt
دیروز برعکس بود
Du bist haushoch am Horizont
شما در افق بالا هستید
Ich seh dich an beim Näherkommen
وقتی نزدیک میشی بهت نگاه میکنم
Seh, wie du bist und wie wir sind
ببین تو چطوری و ما چطوریم
Dass wir nie zufrieden sind (Wake up!)
که ما هرگز راضی نیستیم (بیدار شو!)
Wir gehen ein Stück weg, kommen zurück
مدتی دور می شویم و برمی گردیم
Und wir erkennen das perfekte Glück
و ما خوشبختی کامل را تشخیص می دهیم
War, ist und bleibt ein Fiebertraum
رویای تب بود، هست و می ماند
Und wir sind echt
و ما واقعی هستیم
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
من نمیتونم با یا بدون تو
Aber vor allem nicht ohne dich
اما به خصوص بدون تو نه
Ich kletter hoch, es rollen Steine
Und sie fallen auf dich drauf
Du siehst sie kommen, gehst nicht zur Seite
Du dachtest, du fängst sie auf
Du greifst nach meiner Hand
Wir sinken in den Sand
Ich halt dich fest, so gut ich kann
Doch wir kommen nicht voran
Du siehst mir ins Gesicht
Ich sehe alles, nur dich nicht
Zusammen allein, denn wir haben keinen Alphabet, das wir beide teilen
Die Spur hinter uns hält uns zusammen
Doch auch sie zerfällt irgendwann
Ich weiß, dass unter uns bleibt
Der Boden bricht
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Vielleicht besser ohne dich
Du hast gekocht, es gab Steine
Die liegen jetzt in meinem Bauch
Sie sind schwer, ich bin alleine
Bitte, wer schneidet mich auf?
Das Spiel ist neu
Du bist kalt und ich betäubt
Mein Herz voll, mein Kopf leer
Gestern war es umgekehrt
Du bist haushoch am Horizont
Ich seh dich an beim Näherkommen
Seh, wie du bist und wie wir sind
Dass wir nie zufrieden sind (Wake up!)
Wir gehen ein Stück weg, kommen zurück
Und wir erkennen das perfekte Glück
War, ist und bleibt ein Fiebertraum
Und wir sind echt
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Aber vor allem nicht ohne dich
بالا می روم، سنگ ها می غلتند
و روی تو می افتند
می بینی که می آیند، کنار نرو
فکر کردی او را می گیری
تو به دست من میرسی
در شن فرو می رویم
تا جایی که بتوانم در آغوشت می گیرم
اما ما هیچ پیشرفتی نداریم
تو به صورتم نگاه میکنی
من همه چیز را می بینم جز تو
تنها با هم، چون الفبای مشترکی نداریم
دنباله پشت سر ما را کنار هم نگه می دارد
اما آن نیز در یک نقطه از هم می پاشد
می دانم که بین ما می ماند
زمین ترک می خورد
من نمیتونم با یا بدون تو
شاید بدون تو بهتر باشه
تو پختی، سنگ بود
الان تو شکمم هستن
آنها سنگین هستند، من تنها هستم
خواهش می کنم، چه کسی مرا باز می کند؟
بازی جدید است
تو سردی و من بی حسم
دلم پر، سرم خالی
دیروز برعکس بود
شما در افق بالا هستید
وقتی نزدیک میشی بهت نگاه میکنم
ببین تو چطوری و ما چطوریم
که ما هرگز راضی نیستیم (بیدار شو!)
مدتی دور می شویم و برمی گردیم
و ما خوشبختی کامل را تشخیص می دهیم
رویای تب بود، هست و می ماند
و ما واقعی هستیم
من نمیتونم با یا بدون تو
اما به خصوص بدون تو نه
