دانلود آهنگ Das zweite Gesicht (داس زوایت گسیچت) خواننده (نام هنری): پتر فوکس (Peter Fox) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Das zweite Gesicht (داس زوایت گسیچت) (Lyrics)
Die Stimme bebt und der Blick ist Eis
صدا می لرزد و نگاه یخی است
Gleich geht jemand hier zu weit
یک نفر در حال رفتن بیش از حد در اینجا
Die Zunge ist geladen und bereit
زبان بارگذاری شده و آماده است
Die Wörter von der Leine zu lassen, sich Feinde zu machen
تا کلمات را از بند رها کنند، دشمن بسازند
Die Pfeilspitzen voller Gift
نوک پیکان پر از زهر
Der Feind wackelt, wenn du triffst
دشمن با ضربه می لرزد
Du triumphierst, wenn er kippt
زمانی پیروز میشوید
Doch morgen um diese Zeit tut es dir leid
اما این بار فردا پشیمان خواهید شد
Hahnenkampf um einen Haufen Mist
دعوای خروس بر سر انبوهی از مزخرفات
Jemand opfern für einen lauen Witz
کسی را فدای یک شوخی تلخ کنید
Eine Spinne tot–duschen, wenn du in der Wanne sitzt
یک دوش عنکبوتی را در حالی که در وان نشسته اید بکشید
Einem Dummen zeigen, dass du schlauer bist
به یک فرد احمق نشان دهید که باهوش تر هستید
Denn es steckt mit dir unter einer Haut
چون زیر پوست شماست
Und du weißt, es will raus ans Licht
و می دانید که می خواهد به نور بیاید
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
در قفس آرام آرام باز می شود و آن وقت است که خودش را نشان می دهد
Das zweite Gesicht
منظره دوم
Ein Biest lebt in deinem Haus
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
Du schließt es ein, es bricht aus
قفلش می کنی، می شکند
Das gleiche Spiel jeden Tag
هر روز همین بازی
Vom Laufstall bis ins Grab
از زمین بازی تا گور
Ein Biest lebt in deinem Haus
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
Du schließt es ein, es bricht aus
قفلش می کنی، می شکند
Es kommt durch jede Tür
از هر دری میاد
Es wohnt bei dir und bei mir
با تو و با من زندگی می کند
Du willst nach vorn, die anderen wollen zurück
شما می خواهید به جلو بروید، دیگران می خواهند به عقب برگردند
Du hast Visionen, doch sie kommen nicht mit
شما رویاهایی دارید، اما آنها با شما نمی آیند
Jemand steht zwischen dir und deinem Glück
یک نفر بین شما و شادی شما ایستاده است
Und es macht dich rasend, du kannst es nicht ertragen
و شما را دیوانه می کند، نمی توانید آن را تحمل کنید
Du guckst dir zu und du hörst dich reden
شما خود را تماشا می کنید و صحبت های خود را می شنوید
Du bist grad sensationell daneben
شما فقط به طرز عجیبی در اشتباه هستید
Versuchst vom Gas zu gehen, dein Fuß ist grad gelähmt
سعی می کنید پایتان را از روی پدال گاز بردارید و پایتان فلج می شود
Du siehst die Wand und fährst dagegen
دیوار را می بینید و به آن می کوبید
Du spielst falsch, um nicht zu verlieren
شما اشتباه بازی می کنید تا نبازید
Dann feiern, als wär nichts passiert
سپس طوری جشن بگیرید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است
Dein Gewissen ist betrunken
وجدانت مست است
Die Frau deines Freundes kommt mit zu dir
همسر دوستت هم با تو می آید
Es steckt mit dir unter einer Haut
زیر همان پوست شماست
Und du weißt es will raus ans Licht
و می دانید که می خواهد به نور بیاید
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
در قفس آرام آرام باز می شود و آن وقت است که خودش را نشان می دهد
Das zweite Gesicht
منظره دوم
Ein Biest lebt in deinem Haus
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
Du schließt es ein, es bricht aus
قفلش می کنی، می شکند
Das gleiche Spiel jeden Tag
هر روز همین بازی
Vom Laufstall bis ins Grab
از زمین بازی تا گور
Ein Biest lebt in deinem Haus
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
Du schließt es ein, es bricht aus
قفلش می کنی، می شکند
Es kommt durch jede Tür
از هر دری میاد
Es wohnt bei dir und bei mir
با تو و با من زندگی می کند
Ein Biest lebt in deinem Haus
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
(Haus, Haus, Haus)
(خانه، خانه، خانه)
Du schließt es ein, es bricht aus
قفلش می کنی، می شکند
(Aus, aus, aus, aus, aus)
(خاموش، خاموش، خاموش، خاموش، خاموش)
(Ah)
(آه)
(Ah)
(آه)
(Ah)
(آه)
(Uh)
(اوه)
(Ah)
(آه)
(Ah)
(آه)
(Ah)
(آه)
(Uh-uh-uh)
(اوه-اوه)
(Ah)
(آه)
(Uh-uh-uh)
(اوه-اوه)
(Ah)
(آه)
Die Stimme bebt und der Blick ist Eis
Gleich geht jemand hier zu weit
Die Zunge ist geladen und bereit
Die Wörter von der Leine zu lassen, sich Feinde zu machen
Die Pfeilspitzen voller Gift
Der Feind wackelt, wenn du triffst
Du triumphierst, wenn er kippt
Doch morgen um diese Zeit tut es dir leid
Hahnenkampf um einen Haufen Mist
Jemand opfern für einen lauen Witz
Eine Spinne tot–duschen, wenn du in der Wanne sitzt
Einem Dummen zeigen, dass du schlauer bist
Denn es steckt mit dir unter einer Haut
Und du weißt, es will raus ans Licht
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
Das zweite Gesicht
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Das gleiche Spiel jeden Tag
Vom Laufstall bis ins Grab
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Es kommt durch jede Tür
Es wohnt bei dir und bei mir
Du willst nach vorn, die anderen wollen zurück
Du hast Visionen, doch sie kommen nicht mit
Jemand steht zwischen dir und deinem Glück
Und es macht dich rasend, du kannst es nicht ertragen
Du guckst dir zu und du hörst dich reden
Du bist grad sensationell daneben
Versuchst vom Gas zu gehen, dein Fuß ist grad gelähmt
Du siehst die Wand und fährst dagegen
Du spielst falsch, um nicht zu verlieren
Dann feiern, als wär nichts passiert
Dein Gewissen ist betrunken
Die Frau deines Freundes kommt mit zu dir
Es steckt mit dir unter einer Haut
Und du weißt es will raus ans Licht
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
Das zweite Gesicht
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Das gleiche Spiel jeden Tag
Vom Laufstall bis ins Grab
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Es kommt durch jede Tür
Es wohnt bei dir und bei mir
Ein Biest lebt in deinem Haus
(Haus, Haus, Haus)
Du schließt es ein, es bricht aus
(Aus, aus, aus, aus, aus)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Uh)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Uh-uh-uh)
(Ah)
(Uh-uh-uh)
(Ah)
صدا می لرزد و نگاه یخی است
یک نفر در حال رفتن بیش از حد در اینجا
زبان بارگذاری شده و آماده است
تا کلمات را از بند رها کنند، دشمن بسازند
نوک پیکان پر از زهر
دشمن با ضربه می لرزد
زمانی پیروز میشوید
اما این بار فردا پشیمان خواهید شد
دعوای خروس بر سر انبوهی از مزخرفات
کسی را فدای یک شوخی تلخ کنید
یک دوش عنکبوتی را در حالی که در وان نشسته اید بکشید
به یک فرد احمق نشان دهید که باهوش تر هستید
چون زیر پوست شماست
و می دانید که می خواهد به نور بیاید
در قفس آرام آرام باز می شود و آن وقت است که خودش را نشان می دهد
منظره دوم
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
قفلش می کنی، می شکند
هر روز همین بازی
از زمین بازی تا گور
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
قفلش می کنی، می شکند
از هر دری میاد
با تو و با من زندگی می کند
شما می خواهید به جلو بروید، دیگران می خواهند به عقب برگردند
شما رویاهایی دارید، اما آنها با شما نمی آیند
یک نفر بین شما و شادی شما ایستاده است
و شما را دیوانه می کند، نمی توانید آن را تحمل کنید
شما خود را تماشا می کنید و صحبت های خود را می شنوید
شما فقط به طرز عجیبی در اشتباه هستید
سعی می کنید پایتان را از روی پدال گاز بردارید و پایتان فلج می شود
دیوار را می بینید و به آن می کوبید
شما اشتباه بازی می کنید تا نبازید
سپس طوری جشن بگیرید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است
وجدانت مست است
همسر دوستت هم با تو می آید
زیر همان پوست شماست
و می دانید که می خواهد به نور بیاید
در قفس آرام آرام باز می شود و آن وقت است که خودش را نشان می دهد
منظره دوم
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
قفلش می کنی، می شکند
هر روز همین بازی
از زمین بازی تا گور
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
قفلش می کنی، می شکند
از هر دری میاد
با تو و با من زندگی می کند
یک جانور در خانه شما زندگی می کند
(خانه، خانه، خانه)
قفلش می کنی، می شکند
(خاموش، خاموش، خاموش، خاموش، خاموش)
(آه)
(آه)
(آه)
(اوه)
(آه)
(آه)
(آه)
(اوه-اوه)
(آه)
(اوه-اوه)
(آه)
