دانلود آهنگ Même si on est fou خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Arrête de m'fatiguer

خسته ام نکن

Arrête de toujours vouloir nous freiner

از تلاش برای کاهش سرعت ما دست بردارید

Arrête tu m'fais pitié

بس کن تو منو متاسف میکنی

On a rien fait et t'es déjà fatigué

ما هیچ کاری نکردیم و شما از قبل خسته شده اید

Arrête de trembler comme un lierre

مثل پیچک تکان نخورید

De ressembler à ton père

شبیه پدرت بشی

De nous faire la morale

برای ما سخنرانی کند

Les autres, les autres ils font c'qu'ils veulent

دیگران، دیگران هر کاری می خواهند انجام می دهند

Tant pis si on s'casse la gueule

خیلی بد است اگر صورتمان را بشکنیم

Tant pis si on s'fait mal

خیلی بد است اگر صدمه ببینیم

Même si on est fou, on s'en fout

حتی اگر دیوانه باشیم، برایمان مهم نیست

Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

همیشه دیوانه هایی خواهند بود که بگویند ما دیوانه ها هستیم

Même si on a tort, on attendra d'être mort

حتی اگر اشتباه کنیم، صبر می کنیم تا بمیریم

Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

به آن فکر کنم، اما مطمین هستم که هنوز به آن اعتقاد دارم

Arrête

توقف کنید

Arrête de m'répéter

دست از تکرار خودم بردار

Qu'le monde a 2 000 ans, qu'on changera rien maintenant

این که دنیا 2000 ساله است، که ما اکنون چیزی را تغییر نمی دهیم

Arrête, tu sais bien qu't'es comme moi

بس کن، میدونی که مثل من هستی

T'as envie des mêmes choses, mais seulement tu l'dis pas

شما همان چیزها را می خواهید، اما آن را نمی گویید

Arrête, y en a des tas comme nous

بس کن، افراد زیادی مثل ما هستند

Qui veulent pas vivre à genoux, pas rester dans leur trou

کسانی که نمی خواهند روی زانو زندگی کنند، نمی خواهند در سوراخ خود بمانند

D'accord, le monde a 2 000 ans

خوب، جهان 2000 ساله است

Mais il a plein d'enfants, alors qu'est-ce que t'attends

اما او بچه های زیادی دارد، پس منتظر چه هستید؟

Même si on est fou, on s'en fout

حتی اگر دیوانه باشیم، برایمان مهم نیست

Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

همیشه دیوانه هایی خواهند بود که بگویند ما دیوانه ها هستیم

Même si on a tort, on attendra d'être mort

حتی اگر اشتباه کنیم، صبر می کنیم تا بمیریم

Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

به آن فکر کنم، اما مطمین هستم که هنوز به آن اعتقاد دارم

Les autres, les autres, ils font c'qu'ils veulent

دیگران، دیگران، هر کاری می خواهند انجام می دهند

Tant pis si on s'casse la gueule, tant pis si on s' fait mal

خیلی بد است اگر شکست بخوریم، حیف است اگر صدمه ببینیم

Même si on est fou, on s'en fout

حتی اگر دیوانه باشیم، برایمان مهم نیست

Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

همیشه دیوانه هایی خواهند بود که بگویند ما دیوانه ها هستیم

Même si on a tort, on attendra d'être mort

حتی اگر اشتباه کنیم، صبر می کنیم تا بمیریم

Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

به آن فکر کنم، اما مطمین هستم که هنوز به آن اعتقاد دارم

Même si on est fou, on s'en fout

حتی اگر دیوانه باشیم، برایمان مهم نیست

Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

همیشه دیوانه هایی خواهند بود که بگویند ما دیوانه ها هستیم

Même si on a tort, on attendra d'être mort

حتی اگر اشتباه کنیم، صبر می کنیم تا بمیریم

Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

به آن فکر کنم، اما مطمین هستم که هنوز به آن اعتقاد دارم

Même si on est fou, on s'en fout

حتی اگر دیوانه باشیم، برایمان مهم نیست

Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

همیشه دیوانه هایی خواهند بود که بگویند ما دیوانه ها هستیم

Même si on a tort, on attendra d'être mort

حتی اگر اشتباه کنیم، صبر می کنیم تا بمیریم

Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

به آن فکر کنم، اما مطمین هستم که هنوز به آن اعتقاد دارم