دانلود آهنگ Décalé خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Mais uma canção pra você

اما یک canção pra você

Pra te dizer que estarei sempre aqui

دعا کنید به شما بگوید که برای همیشه باقی می ماند

Que o tempo pode passar

که سرعت بتواند عبور کند

As lembranças vão ficar

به عنوان lembranças vão ficar

Nós cantaremos mas uma vez

cantaremos ما اما vez

Saudades

سعوداس

Elle était coincée là

او آنجا گیر کرده بود

Depuis trois ou quatre mois

برای سه چهار ماه

Une sale histoire, je crois

به نظر من داستان کثیفی است

Elle aurait bien craqué

او می ترکید

Pour une histoire d'amour

برای یک داستان عاشقانه

En échange d'un billet de retour

در ازای بلیط رفت و برگشت

Elle jouait au poker

او داشت پوکر بازی می کرد

Avec deux, trois dockers

با دو، سه داکر

Dans un café de Belem

در یک کافه در بلم

Elle me cherchait du regard

او به من نگاه کرد

Comme s'il était trop tard

انگار خیلی دیر شده بود

Comme si personne voulait rien voir

انگار کسی نمی خواست چیزی ببیند

Décalé

عجیب و غریب

Isso não faz mal

Isso não faz bad

Décalé

عجیب و غریب

Eu também tou mal

همش بد بود

Décalé moi

من را جابجا کرد

Dans ce vieux piano bar

در این پیانو بار قدیمی

Elle chantait tous les soirs

هر شب می خواند

Ici tout le monde l'appelait "la star"

اینجا همه او را "ستاره" صدا می زدند

Elle m'a raconté son histoire

او داستان خود را به من گفت

Mytho ascendant bobards

تارهای اسطوره صعودی

Mais moi, j'faisais semblant d'y croire

اما وانمود کردم که باورش می کنم

Elle avait si souvent

او اغلب داشت

Dû laisser sa tendresse

باید لطافتش را ترک می کرد

À de mauvaises adresses

به آدرس های اشتباه

Elle ne regrettait rien

او از هیچ چیز پشیمان نبود

Elle le criait si bien

خیلی خوب فریاد زد

Rien de rien

هیچی از هیچی

Décalé

عجیب و غریب

Isso não faz mal

Isso não faz bad

Décalé

عجیب و غریب

Eu também estou mal

بد است، بد است

Décalé moi

من را جابجا کرد

Les verres de cachaça

لیوان کاچا

Nous donnaient du courage

به ما جرات داد

On faisait les malins

داشتیم باهوش بودیم

Pour pas rester trop sage

برای اینکه زیاد عاقل نمانم

À l'aube on s'est perdus

سپیده دم گم شدیم

Je l'ai jamais revue

من دیگر او را ندیدم

Je l'ai jamais revue

من دیگر او را ندیدم

Décalé

عجیب و غریب

Isso não faz mal

Isso não faz bad

Décalé

عجیب و غریب

Eu também estou mal

من هم بد هستم

Décalé moi

دکاله moi

Mais uma canção pra você

یک آهنگ دیگر برای شما

Pra te dizer que eu estarei pra sempre aqui

به شما بگویم که من همیشه اینجا خواهم بود

Que o tempo pode passar

آن زمان می تواند بگذرد

As lembranças vão ficar

خاطره ها خواهند ماند

Pra cantar mais uma vez

یه بار دیگه بخونم

Mais uma canção pra você (décalé)

یک آهنگ دیگر برای شما (décalé)

Pra te dizer que eu estarei pra sempre aqui (décalé)

برای اینکه به شما بگویم برای همیشه اینجا خواهم بود (دکاله)

Que o tempo pode passar (décalé)

آن زمان می تواند بگذرد (decalé)

As lembranças vão ficar

خاطره ها خواهند ماند

Pra cantar mais uma vez (décalé moi)

برای یک بار دیگر آواز خواندن (décalé moi)

Mais uma canção pra você (décalé)

یک آهنگ دیگر برای شما (décalé)

Pra te dizer que eu estarei pra sempre aqui (décalé)

برای اینکه به شما بگویم برای همیشه اینجا خواهم بود (دکاله)

Que o tempo pode passar (décalé)

آن زمان می تواند بگذرد (decalé)

As lembranças vão ficar

خاطره ها خواهند ماند

Pra cantar mais uma vez (décalé moi)

برای یک بار دیگر آواز خواندن (décalé moi)

Mais uma canção pra você

یک آهنگ دیگر برای شما

Pra te dizer que eu estarei pra sempre aqui

به شما بگویم که من همیشه اینجا خواهم بود

Que o tempo pode passar

آن زمان می تواند بگذرد

As lembranças vão ficar

خاطره ها خواهند ماند

Pra cantar mais uma vez

یه بار دیگه بخونم